Maekawa Youko - Cutie Honey

"Cutie Honey"
1973.10
"Cutie Honey" [Single]
Anime Cutie Honey theme song

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Cutie Honey

Lyrics: KRODO Q
Composition: Takeo Watanabe
Arrangement: Mitsuru Kotani

She's a popular girl these days
A girl with a small butt
Turn this way, honey
'Cause somehow
Well 'cause, 'cause...

Please, please, don't hurt me
My heart is
fluttering
No, no, no, don't gaze at me
Honey flash!

She's a popular girl these days
A girl with massive breasts
Turn this way, honey
'Cause somehow
Well 'cause, 'cause...

Please, please, don't get near me
My nose is
twitching
No, no, no, don't gaze at me
Honey flash!

She's a popular girl these days
A girl with kitten skin
Turn this way, honey
'Cause somehow
Well 'cause, 'cause...

Please, please, don't chase after me
My eyes are
weeping
No, no, no, don't gaze at me
Honey flash!

Cutie Honey

Sakushi: KRODO Q
Sakkyoku: Watanabe Takeo
Henkyoku: Kotani Mitsuru

Konogoro hayari no onna no ko
Oshiri no chiisa na onna no ko
Kocchi wo muite yo hanii
Datte nandaka
Datte datte nanda mon

Onegai onegai kizutsukenai de
Watashi no haato wa
Chukuchuku shichau no
Iya yo iya yo iya yo mitsumecha iyaa
Hanii furasshu!

Imadoki ninki no onna no ko
Pukutto boin no onna no ko
Kocchi wo muite yo hanii
Datte nandaka
Datte datte nanda mon

Onegai onegai chikayoranai de
Watashi no ohana ga
Hikuhiku shichau no
Iya yo iya yo iya yo mitsumecha iyaa
Hanii furasshu!

Konogoro hayari no onna no ko
Koneko no hada shita onna no ko
Kocchi wo miute yo hanii
Datte nandaka
Datte datte nanda mon

Onegai onegai oikakenai de
Watashi no omeme ga
Shikushiku shichau no
Iya yo iya yo iya yo mitsumecha iyaa
Hanii furasshu!

キューティーハニー

作詞：クロードQ
作曲：渡辺岳夫
編曲：小谷充

Find the lyrics here!

English

Romanized

Cutie Honey Lyrics: KRODO Q Composition: Takeo Watanabe Arrangement: Mitsuru Kotani She's a popular girl these days A girl with a small butt Turn this way, honey 'Cause somehow Well 'cause, 'cause... Please, please, don't hurt me My heart is fluttering No, no, no, don't gaze at me Honey flash! She's a popular girl these days A girl with massive breasts Turn this way, honey 'Cause somehow Well 'cause, 'cause... Please, please, don't get near me My nose is twitching No, no, no, don't gaze at me Honey flash! She's a popular girl these days A girl with kitten skin Turn this way, honey 'Cause somehow Well 'cause, 'cause... Please, please, don't chase after me My eyes are weeping No, no, no, don't gaze at me Honey flash!

Cutie Honey Sakushi: KRODO Q Sakkyoku: Watanabe Takeo Henkyoku: Kotani Mitsuru Konogoro hayari no onna no ko Oshiri no chiisa na onna no ko Kocchi wo muite yo hanii Datte nandaka Datte datte nanda mon Onegai onegai kizutsukenai de Watashi no haato wa Chukuchuku shichau no Iya yo iya yo iya yo mitsumecha iyaa Hanii furasshu! Imadoki ninki no onna no ko Pukutto boin no onna no ko Kocchi wo muite yo hanii Datte nandaka Datte datte nanda mon Onegai onegai chikayoranai de Watashi no ohana ga Hikuhiku shichau no Iya yo iya yo iya yo mitsumecha iyaa Hanii furasshu! Konogoro hayari no onna no ko Koneko no hada shita onna no ko Kocchi wo miute yo hanii Datte nandaka Datte datte nanda mon Onegai onegai oikakenai de Watashi no omeme ga Shikushiku shichau no Iya yo iya yo iya yo mitsumecha iyaa Hanii furasshu!