Maekawa Youko - Yogiri no Honey

"Yogiri no Honey"
1973.10
"Cutie Honey" [Single]
Anime "Cutie Honey" ending song

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Night Fog Honey

Lyrics: Akira Itou
Composition: Takeo Watanabe
Arrangement: Mitsuru Kotani

Someone's calling, honey
Crossing over the night sky
When I look back, alone, there's only gloomy darkness

When, when was that?
The stars we looked up at together
It's fine. I'm okay with this
Yeah, I knew
it'd end up like this

Someone's calling, honey
Honey, honey
That voice from someday

Someone's calling somewhere, honey
My white chest trembles
Looking down, I walk through the far off foggy town

Nobody, nobody notices
these tears of mine
It's fine. I'm fine with this
Yeah, if I'm alone,
I can cry anytime

Someone's calling somewhere, honey
Honey, honey
Someone's calling

Someone's calling, honey
Honey, honey
That voice from someday

Yogiri no Honey

Sakushi: Itou Akira
Sakkyoku: Watanabe Takeo
Henkyoku: Kotani Mitsuru

Dareka ga yonderu hanii
Yozora wo koete kuru
Furimukeba hitori kurai yami bakari

Are wa are wa itsu no koto
Futari de miageta hoshi
Ii no kore de ii
Sou yo kou naru to
Shitte ita watashi

Dareka ga yonderu hanii
Hanii hanii
Itsuka no ano koe yo

Dokoka de yonderu hanii
Furueru shiroi mune
Utsumuite aruku tooi kiri no machi

Daremo daremo kizukanai
Watashi no kono namida
Ii no kore de ii
Sou yo hitori nara
Itsumademo nakeru

Dokoka de yonderu hanii
Hanii hanii
Dareka ga yonderu

Dareka ga yonderu hanii
Hanii hanii
Itsuka no ano koe yo

夜霧のハニー

作詞：伊藤アキラ
作曲：渡辺岳夫
編曲：小谷充

Find the lyrics here!

English

Romanized

Night Fog Honey Lyrics: Akira Itou Composition: Takeo Watanabe Arrangement: Mitsuru Kotani Someone's calling, honey Crossing over the night sky When I look back, alone, there's only gloomy darkness When, when was that? The stars we looked up at together It's fine. I'm okay with this Yeah, I knew it'd end up like this Someone's calling, honey Honey, honey That voice from someday Someone's calling somewhere, honey My white chest trembles Looking down, I walk through the far off foggy town Nobody, nobody notices these tears of mine It's fine. I'm fine with this Yeah, if I'm alone, I can cry anytime Someone's calling somewhere, honey Honey, honey Someone's calling Someone's calling, honey Honey, honey That voice from someday

Yogiri no Honey Sakushi: Itou Akira Sakkyoku: Watanabe Takeo Henkyoku: Kotani Mitsuru Dareka ga yonderu hanii Yozora wo koete kuru Furimukeba hitori kurai yami bakari Are wa are wa itsu no koto Futari de miageta hoshi Ii no kore de ii Sou yo kou naru to Shitte ita watashi Dareka ga yonderu hanii Hanii hanii Itsuka no ano koe yo Dokoka de yonderu hanii Furueru shiroi mune Utsumuite aruku tooi kiri no machi Daremo daremo kizukanai Watashi no kono namida Ii no kore de ii Sou yo hitori nara Itsumademo nakeru Dokoka de yonderu hanii Hanii hanii Dareka ga yonderu Dareka ga yonderu hanii Hanii hanii Itsuka no ano koe yo