OFF COURSE - Kotoba ni Dekinai

"Kotoba ni Dekinai"
1981.12.01
over [Album] / "Kotoba ni Dekinai" [Single]
Anime Sonic X insert song and anime PriPara insert song

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

I Can't Put It into Words

Lyrics & Composition: Kazumasa Oda
Arrangement: OFF COURSE

Lalala....
A love that should've been eternal has come to an end
as if it's life were running out
"No, it can't be..." my heart is screaming
Unable to live alone
I love someone else again
My heart's so sad that I can't put it into words
Lalala....I can't put it into words

I told painful lies
and swallowed the excuses
and my unfulfilled dreams from those days have vanished
It's no one's fault
It's because I'm too small
It's so frustrating that I can't put it into words
Lalala....I can't put it into words

I'm really glad I could meet you
So happy, so happy that I can't put it into words
Lalala....I can't put it into words

Kotoba ni Dekinai

Sakushi & Sakkyoku: Oda Kazumasa
Henkyoku: OFF COURSE

lalala....
Owaru hazu no nai ai ga todaeta
Inochi tsukite yuku you ni
Chigau kitto chigau kokoro ga sakenderu
Hitori dewa ikite yukenakute
Mata dareka wo aishite iru
Kokoro kanashikute kotoba ni dekinai
lalala....kotoba ni dekinai

Setsunai uso wo tsuite wa
Iiwake wo nomikonde
Hatasenu ano koro no yume wa mou kieta
Dare no sei demo nai
Jibun ga chiisasugiru kara
Sore ga kuyashikute kotoba ni dekinai
lalala....kotoba ni dekinai

Anata ni aete hontou ni yokatta
Ureshikute ureshikute kotoba ni dekinai
lalala....kotoba ni dekinai

言葉にできない

作詞・作曲：小田和正
編曲：オフコース

Find the lyrics here!

English

Romanized

I Can't Put It into Words Lyrics & Composition: Kazumasa Oda Arrangement: OFF COURSE Lalala.... A love that should've been eternal has come to an end as if it's life were running out "No, it can't be..." my heart is screaming Unable to live alone I love someone else again My heart's so sad that I can't put it into words Lalala....I can't put it into words I told painful lies and swallowed the excuses and my unfulfilled dreams from those days have vanished It's no one's fault It's because I'm too small It's so frustrating that I can't put it into words Lalala....I can't put it into words I'm really glad I could meet you So happy, so happy that I can't put it into words Lalala....I can't put it into words

Kotoba ni Dekinai Sakushi & Sakkyoku: Oda Kazumasa Henkyoku: OFF COURSE lalala.... Owaru hazu no nai ai ga todaeta Inochi tsukite yuku you ni Chigau kitto chigau kokoro ga sakenderu Hitori dewa ikite yukenakute Mata dareka wo aishite iru Kokoro kanashikute kotoba ni dekinai lalala....kotoba ni dekinai Setsunai uso wo tsuite wa Iiwake wo nomikonde Hatasenu ano koro no yume wa mou kieta Dare no sei demo nai Jibun ga chiisasugiru kara Sore ga kuyashikute kotoba ni dekinai lalala....kotoba ni dekinai Anata ni aete hontou ni yokatta Ureshikute ureshikute kotoba ni dekinai lalala....kotoba ni dekinai