Halmens - Boshi Jusei

"Boshi Jusei"
1981.07.21
Halmens no 20 Seiki [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Mother-Child Insemination

Lyrics: Kenzou Saeki
Composition: Takao Higae

In the dusk, shadows of distant buildings run down
And lights come on in a row of apartment complexes
There's a light in the glass eyes of the child I passed by
After finishing painting, she starts to swim
I'll hold you down

Give birth, bastard children of the town
Run through mother's town
Give birth, bastard children of the town
Run through mother's town

Morning light reflects the silver buildings standing in the way
Neon lights forgotten to be turned off are fading
If I pour out the alcohol from my head
I could run right away. I would forget
I'll hold you down

Give birth, bastard children of the town
Run through mother's town
Give birth, bastard children of the town
Run through mother's town

Boshi Jusei

Sakushi: Saeki Kenzou
Sakkyoku: Higae Takao

Yuuyami kakeoriru haruka na biru no kage
Tachinarabu danchi ni hi ga tomoru
Surechigatta kodomo wa garasudama no me no hikari
Nurioeta musume ga oyogidasu
Dakitomete yaru sa

Umiotose machi no otoshigo
Haha no machi wo kakero
Umiotose machi no otoshigo
Haha no machi wo kakero

Asa no hikari terikaeshi tachihadakaru gin no biru
Keshi wasureta neon ga kasundeku
Atama no arukooru sosogidashite shimaeba
Sugu ni hashireru sa wasureru sa
Dakitomete yaru sa

Umiotose machi no otoshigo
Haha no machi wo kakero
Umiotose machi no otoshigo
Haha no machi wo kakero

母子受精

作詞：佐伯健三
作曲：比賀江隆男

Find the lyrics here!

English

Romanized

Mother-Child Insemination Lyrics: Kenzou Saeki Composition: Takao Higae In the dusk, shadows of distant buildings run down And lights come on in a row of apartment complexes There's a light in the glass eyes of the child I passed by After finishing painting, she starts to swim I'll hold you down Give birth, bastard children of the town Run through mother's town Give birth, bastard children of the town Run through mother's town Morning light reflects the silver buildings standing in the way Neon lights forgotten to be turned off are fading If I pour out the alcohol from my head I could run right away. I would forget I'll hold you down Give birth, bastard children of the town Run through mother's town Give birth, bastard children of the town Run through mother's town

Boshi Jusei Sakushi: Saeki Kenzou Sakkyoku: Higae Takao Yuuyami kakeoriru haruka na biru no kage Tachinarabu danchi ni hi ga tomoru Surechigatta kodomo wa garasudama no me no hikari Nurioeta musume ga oyogidasu Dakitomete yaru sa Umiotose machi no otoshigo Haha no machi wo kakero Umiotose machi no otoshigo Haha no machi wo kakero Asa no hikari terikaeshi tachihadakaru gin no biru Keshi wasureta neon ga kasundeku Atama no arukooru sosogidashite shimaeba Sugu ni hashireru sa wasureru sa Dakitomete yaru sa Umiotose machi no otoshigo Haha no machi wo kakero Umiotose machi no otoshigo Haha no machi wo kakero