Tokunaga Hideaki - Rainy Blue

"Rainy Blue"
1986.01.21
"Rainy Blue" [single] / Girl [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Rainy Blue

Lyrics: Makoto Taiboku
Composition: Hideaki Tokunaga
Arrangement: Satoshi Takabe

It's midnight and there's not a soul in sight
Outside the telephone box is rain
I begin turning the dial I'm used to using
but, suddenly, stop my finger

While struck by the cold rain
I recalled a sad story
I'm at the intersection on the way back to your home
but, suddenly, stop my feet

Rainy blue, it should've ended already, yet...
Rainy blue, why do I run after you?
To erase the illusion of you
today I too will be softly raining

The headlights of cars passing by
create shadows of me, all alone
I start searching for your white car
but, suddenly, I look down

Rainy blue, it should've ended already, yet...
Rainy blue, how long will I run after you?
To erase the illusion of you
today I too will be softly raining

Rainy blue, it should've ended already, yet...
Rainy blue, why do I run after you?
To erase the illusion of you
today I too will be softly raining

The memories wrapped up
in the gentleness of those days
are washed away in this city
It's a rainy blue, it's a rainy blue
Tears wet my unsettled heart
It's a rainy blue
Loneliness.........

Rainy Blue

Sakushi: Taiboku Makoto
Sakkyoku: Tokunaga Hideaki
Henkyoku: Takebe Satoshi

Hitokage mo mienai gozen reiji
Denwa BOX no soto wa ame
Kakenareta daiaru mawashikakete
Futo yubi wo tomeru

Tsumetai ame ni utsutarenagara
Kanashii monogatari omoidashita
Anata no kaerimichi kousaten
Futo ashi wo tomeru

Reinii buruu mou owatta hazu nanoni
Reinii buruu naze oikakeru no
Anata no maboroshi kesu you ni
Watashi mo kyou wa sotto ame

Ikisugiru kuruma no heddoraito ga
Hitoribocchi no kage wo tsukuru
Anata no shiroi kuruma sagashikakete
Futo hitomi wo fuseru

Reinii buruu mou owatta hazu nanoni
Reinii buruu its umade oikakeru no
Anata no maboroshi kesu you ni
Watashi mo kyou wa sotto ame

Reinii buruu mou owatta hazu nanoni
Reinii buruu naze oikakeru no
Anata no maboroshi kesu you ni
Watashi mo kyou wa sotto ame

Ano koro no yasashisa ni
Tsutsumareteta omoide ga
Nagareteku kono machi ni
It's a rainy blue It's a rainy blue
Yureru kokoro nurasu namida
It's a rainy blue
Loneliness.........

レイニー ブルー

作詞：大木誠
作曲：徳永英明
編曲：武部聡志

Find the lyrics here!

English

Romanized

Rainy Blue Lyrics: Makoto Taiboku Composition: Hideaki Tokunaga Arrangement: Satoshi Takebe It's midnight and there's not a soul in sight Outside the telephone box is rain I begin turning the dial I'm used to using but, suddenly, stop my finger While struck by the cold rain I recalled a sad story I'm at the intersection on the way back to your home but, suddenly, stop my feet Rainy blue, it should've ended already, yet... Rainy blue, why do I run after you? To erase the illusion of you today I too will be softly raining The headlights of cars passing by create shadows of me, all alone I start searching for your white car but, suddenly, I look down Rainy blue, it should've ended already, yet... Rainy blue, how long will I run after you? To erase the illusion of you today I too will be softly raining Rainy blue, it should've ended already, yet... Rainy blue, why do I run after you? To erase the illusion of you today I too will be softly raining The memories wrapped up in the gentleness of those days are washed away in this city It's a rainy blue, it's a rainy blue Tears wet my unsettled heart It's a rainy blue Loneliness.........

Rainy Blue Sakushi: Taiboku Makoto Sakkyoku: Tokunaga Hideaki Henkyoku: Takebe Satoshi Hitokage mo mienai gozen reiji Denwa BOX no soto wa ame Kakenareta daiaru mawashikakete Futo yubi wo tomeru Tsumetai ame ni utsutarenagara Kanashii monogatari omoidashita Anata no kaerimichi kousaten Futo ashi wo tomeru Reinii buruu mou owatta hazu nanoni Reinii buruu naze oikakeru no Anata no maboroshi kesu you ni Watashi mo kyou wa sotto ame Ikisugiru kuruma no heddoraito ga Hitoribocchi no kage wo tsukuru Anata no shiroi kuruma sagashikakete Futo hitomi wo fuseru Reinii buruu mou owatta hazu nanoni Reinii buruu its umade oikakeru no Anata no maboroshi kesu you ni Watashi mo kyou wa sotto ame Reinii buruu mou owatta hazu nanoni Reinii buruu naze oikakeru no Anata no maboroshi kesu you ni Watashi mo kyou wa sotto ame Ano koro no yasashisa ni Tsutsumareteta omoide ga Nagareteku kono machi ni It's a rainy blue It's a rainy blue Yureru kokoro nurasu namida It's a rainy blue Loneliness.........