Hayashibara Megumi - Kokoro no Planet

"Kokoro no Planet"
1995.03.03
Enfleurage [Album]
OVA Bannou Bunka Nekomusume image song

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Planet of My Heart

Lyrics: Kyouka Kosaka
Composition: Hiroshi Matsuda
Arrangement: B.C.GUYS

Crossing tens of millions of stars,
I was able to meet you
Thank you for you

Mist - till yesterday a mist covered my heart
Mist - I was washed away, unable to even hold dreams
It was a time like that
Then a beam of light shined deep in my heart
That's right, you for sure, are the planet
shining on night and midday

Crossing tens of millions of stars,
I was able to meet you
Bright
My bright stars
Just looking at you
makes me feel so cheerful
Thank you for you

Most - it's strange, isn't it? It's like I've been reborn
Most - it's like my twisted heart's burst open
I'm honestly accepting
the words of others even this much
That's right, you for sure, are the planet
giving life to the past and future

Counting tens of millions of moments,
I'd been waiting so long for you
Sweet
My sweet heart
Just thinking of you, somehow
makes me gentle
Thank you for you

Crossing tens of millions of stars,
I was able to meet you
Bright
My bright stars
Just looking at you
makes me feel so cheerful
Thank you for you

Kokoro no Planet

Sakushi: Kosaka Kyouka
Sakkyoku: Matsuda Hiroshi
Henkyoku: B.C.GUYS

Ikusenman no hoshi wo koete
Kimi ni meguriaeta kara
Thank You For You

Mist kinou made mune ni kiri ga kakatteta
Mist yume sae mo motazu nagasarete ita
Sonna toki datta
Mune no oku ni hitosuji no hikari sashikonda yo
Sou da yo kimi koso yoru mo hiru mo
Hikari terashiteru puranetto

Ikusenman no hoshi wo koete
Kimi ni meguriaeta kara
Bright
My Bright Stars
Kimi wo miteru dake de totemo
Akaruku nareru yo
Thank You For You

Most fushigi da ne umarekawatta mitai na
Most nejireteta haato hajiketa you na
Konna ni mademo
Hito no kotoba jibun mo sunao ni uketometeru
Sou da yo kimi koso kako mirai mo
Ikizukaserareru puranetto

Ikusenman no toki wo kazoe
Kimi wo zutto matte ita
Sweet
My Sweet Heart
Kimi wo omou dake de nazeka
Yasashiku nareru yo
Thank You For You

Ikusenman no hoshi wo koete
Kimi ni meguriaeta kara
Bright
My Bright Stars
Kimi wo miteru dake de totemo
Akaruku nareru yo
Thank You For You

心のプラネット

作詞：小坂恭子
作曲：松田弘
編曲：B.C.GUYS

Find the lyrics here!

English

Romanized

Planet of My Heart Lyrics: Kyouka Kosaka Composition: Hiroshi Matsuda Arrangement: B.C.GUYS Crossing tens of millions of stars, I was able to meet you Thank you for you Mist - till yesterday a mist covered my heart Mist - I was washed away, unable to even hold dreams It was a time like that Then a beam of light shined deep in my heart That's right, you for sure, are the planet shining on night and midday Crossing tens of millions of stars, I was able to meet you Bright My bright stars Just looking at you makes me feel so cheerful Thank you for you Most - it's strange, isn't it? It's like I've been reborn Most - it's like my twisted heart's burst open I'm honestly accepting the words of others even this much That's right, you for sure, are the planet giving life to the past and future Counting tens of millions of moments, I'd been waiting so long for you Sweet My sweet heart Just thinking of you, somehow makes me gentle Thank you for you Crossing tens of millions of stars, I was able to meet you Bright My bright stars Just looking at you makes me feel so cheerful Thank you for you

Kokoro no Planet Sakushi: Kosaka Kyouka Sakkyoku: Matsuda Hiroshi Henkyoku: B.C.GUYS Ikusenman no hoshi wo koete Kimi ni meguriaeta kara Thank You For You Mist kinou made mune ni kiri ga kakatteta Mist yume sae mo motazu nagasarete ita Sonna toki datta Mune no oku ni hitosuji no hikari sashikonda yo Sou da yo kimi koso yoru mo hiru mo Hikari terashiteru puranetto Ikusenman no hoshi wo koete Kimi ni meguriaeta kara Bright My Bright Stars Kimi wo miteru dake de totemo Akaruku nareru yo Thank You For You Most fushigi da ne umarekawatta mitai na Most nejireteta haato hajiketa you na Konna ni mademo Hito no kotoba jibun mo sunao ni uketometeru Sou da yo kimi koso kako mirai mo Ikizukaserareru puranetto Ikusenman no toki wo kazoe Kimi wo zutto matte ita Sweet My Sweet Heart Kimi wo omou dake de nazeka Yasashiku nareru yo Thank You For You Ikusenman no hoshi wo koete Kimi ni meguriaeta kara Bright My Bright Stars Kimi wo miteru dake de totemo Akaruku nareru yo Thank You For You