Takano Hiroshi - Yume no Naka de Aeru Deshou

"Yume no Naka de Aeru Deshou"
1994.10.26
"Yume no Naka de Aeru Deshou" [Single] / Sorrow and Smile [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

We'll Meet in Our Dreams

Lyrics & Composition: Hiroshi Takano
Arrangement: Kunio Muramatsu

Oh... searching for the outcome of our love makes my heart feel like it's gonna tear apart
Even if we're apart, I'll hold you in my heart and will always keep on singing

My pain disappears and joy begins
I'll engrave (I'll engrave) this precious thrill in me and live on

Just for tonight, let's sleep; we'll meet in our dreams
And then, from the moment I awake, every day will be dreamlike
Even on days when the long rain continues or on days when strong storms come
as long as I'm with you, I won't be afraid of anything

Oh... once I've singled out words of love, I'll write a letter to you
with the blue pen you forgot, as I recall flower-like you

My bitter tears dry and the sweet memories blur
While smiling (while smiling), let's gaze at the miracles we make

Just for tonight, let's sleep; we'll meet in our dreams
And then, from the moment I awake, every day will be dreamlike
Even on days when the long rain continues or on days when strong storms come
as long as I'm with you, I won't be afraid of anything

Just for tonight, let's sleep; we'll meet in our dreams
And then, from the moment I awake, every day will be dreamlike
Even on days when the long rain continues or on days when strong storms come
as long as I'm with you, I won't be afraid of anything

Just for tonight, let's sleep; we'll meet in our dreams
And then, from the moment I awake, every day will be dreamlike
Even on days when the long rain continues or on days when strong storms come

Yume no Naka de Aeru Deshou

Sakushi & Sakkyoku: Takano Hiroshi
Henkyoku: Muramatsu Kunio

Oh... ai no yukue sagasu koto dake de boku no mune no naka harisakesou ni naru
Hanarebanare demo kimi wo mune ni daite boku wa itsudatte utaitsuzuketeru

Kurushii koto wa kiete tanoshii koto hajimaru
Daiji na kono tokimeki wo kizamitsukete (kizamitsukete) ikite yukou

Kon'ya dake wa nemurimashou yume no naka de aeru deshou
Soshite mezameta toki kara yume no you na mainichi
Nagai ame ga tsuzuku hi mo tsuyoi arashi no kuru hi mo
Kimi to futari de iru nara nanimo kowakunai kara

Oh... ai no kotoba erabinuita nara boku wa kimi ni muke tegami wo kaku kara
Kimi no wasuremono aoiiro no pen de hana no you na kimi omoidashinagara

Nigai namida kawaite amai omoide nijimu
Bokura no tsukuru kiseki wo warainagara (warainagara) nagamete iyou

Kon'ya dake wa nemurimashou yume no naka de aeru deshou
Soshite mezameta toki kara yume no you na mainichi
Nagai ame ga tsuzuku hi mo tsuyoi arashi no kuru hi mo
Kimi to futari de iru nara nanimo kowakunai kara

Kon'ya dake wa nemurimashou yume no naka de aeru deshou
Soshite mezameta toki kara yume no you na mainichi
Nagai ame ga tsuzuku hi mo tsuyoi arashi no kuru hi mo
Kimi to futari de iru nara nanimo kowakunai kara

Kon'ya dake wa nemurimashou yume no naka de aeru deshou
Soshite mezameta toki kara yume no you na mainichi
Nagai ame ga tsuzuku hi mo tsuyoi arashi no kuru hi mo...

夢の中で会えるでしょう

作詞・作曲：高野寛
編曲：村松邦男

Find the lyrics here!

English

Romanized

We'll Meet in Our Dreams Lyrics & Composition: Hiroshi Takano Arrangement: Kunio Muramatsu Oh... searching for the outcome of our love makes my heart feel like it's gonna tear apart Even if we're apart, I'll hold you in my heart and will always keep on singing My pain disappears and joy begins I'll engrave (I'll engrave) this precious thrill in me and live on Just for tonight, let's sleep; we'll meet in our dreams And then, from the moment I awake, every day will be dreamlike Even on days when the long rain continues or on days when strong storms come as long as I'm with you, I won't be afraid of anything Oh... once I've singled out words of love, I'll write a letter to you with the blue pen you forgot, as I recall flower-like you My bitter tears dry and the sweet memories blur While smiling (while smiling), let's gaze at the miracles we make Just for tonight, let's sleep; we'll meet in our dreams And then, from the moment I awake, every day will be dreamlike Even on days when the long rain continues or on days when strong storms come as long as I'm with you, I won't be afraid of anything Just for tonight, let's sleep; we'll meet in our dreams And then, from the moment I awake, every day will be dreamlike Even on days when the long rain continues or on days when strong storms come as long as I'm with you, I won't be afraid of anything Just for tonight, let's sleep; we'll meet in our dreams And then, from the moment I awake, every day will be dreamlike Even on days when the long rain continues or on days when strong storms come

Yume no Naka de Aeru Deshou Sakushi & Sakkyoku: Takano Hiroshi Henkyoku: Muramatsu Kunio Oh... ai no yukue sagasu koto dake de boku no mune no naka harisakesou ni naru Hanarebanare demo kimi wo mune ni daite boku wa itsudatte utaitsuzuketeru Kurushii koto wa kiete tanoshii koto hajimaru Daiji na kono tokimeki wo kizamitsukete (kizamitsukete) ikite yukou Kon'ya dake wa nemurimashou yume no naka de aeru deshou Soshite mezameta toki kara yume no you na mainichi Nagai ame ga tsuzuku hi mo tsuyoi arashi no kuru hi mo Kimi to futari de iru nara nanimo kowakunai kara Oh... ai no kotoba erabinuita nara boku wa kimi ni muke tegami wo kaku kara Kimi no wasuremono aoiiro no pen de hana no you na kimi omoidashinagara Nigai namida kawaite amai omoide nijimu Bokura no tsukuru kiseki wo warainagara (warainagara) nagamete iyou Kon'ya dake wa nemurimashou yume no naka de aeru deshou Soshite mezameta toki kara yume no you na mainichi Nagai ame ga tsuzuku hi mo tsuyoi arashi no kuru hi mo Kimi to futari de iru nara nanimo kowakunai kara Kon'ya dake wa nemurimashou yume no naka de aeru deshou Soshite mezameta toki kara yume no you na mainichi Nagai ame ga tsuzuku hi mo tsuyoi arashi no kuru hi mo Kimi to futari de iru nara nanimo kowakunai kara Kon'ya dake wa nemurimashou yume no naka de aeru deshou Soshite mezameta toki kara yume no you na mainichi Nagai ame ga tsuzuku hi mo tsuyoi arashi no kuru hi mo...