ORIGINAL LOVE - Hum a Tune

"Hum a Tune"
1996.07.19
Desire [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Hum a Tune

Lyrics, Composition, & Arrangement: Takao Tajima

The pale purple sky at dawn
The wind is blowing gently

Outside of your window as you sleep
the seasons seem to change

The town's begun to stir and at that moment
a beam of light shined in

Now it's like my fingers are brushing against a hot, newborn sun
and I come to a stop in that joy

Love you to, turu tu turu

One day I closed the door of my heart
and just gazed out the window

I realized it after seeing the sunlight
scattered about your hair

Now it's like my fingers are brushing against a hot, newborn sun
I'll start walking in that joy

Love you to, turu tu turu

Today's morning light you gave me
the brilliance of desires I'd locked away and forgotten
and songs of unknown sorrow and joy
I'll open the door so I can sing of them

Birds flocking together and taking flight
White light and heat
My cheeks on yours
I'll sing
Hum a tune...

Hum a Tune

Sakushi, Sakkyoku, & Henkyoku: Tajima Takao

Awai murasaki no yoake no sora
Kaze wa sarasara fuite iru

Hitori nemuru kimi no mado no soto wo
Kisetsu ga megutte yuku you sa

Ugokihajimeta machi ni sono hitomi
Hikari no taba ga sashikonda

Ima yubisaki ga atsui umareta bakari no taiyou wo kasumete yuku you na
Yorokobi ni tachidomaru

Love You To turu tu turu

Itsu no hi ka kokoro no tobira tojite
Mado no soto bakari nagameteta

Kimi no kami ni chirabaru you na
Hizashi wo mite kizuita

Ima yubisaki ga atsui umareta bakari no taiyou wo kasumete yuku you na
Yorokobi ni arukidasu

Love You To turu tu turu

Kimi ga kureta kyou no asa no hikari to
Shimaiwasureta yokubou no kagayaki to
Mishiranu kanashisa ya yorokobi no uta wo
Utau tame ni tobira wo hiraku

Murete tobitatsu tori
Shiroi hikari to netsu
Kimi ni hoho yosete
Utau
Hum a Tune...

Hum a Tune

作詞・作曲・編曲：田島貴男

Find the lyrics here!

English

Romanized

Hum a Tune Lyrics, Composition, & Arrangement: Takao Tajima The pale purple sky at dawn The wind is blowing gently Outside of your window as you sleep the seasons seem to change The town's begun to stir and at that moment a beam of light shined in Now it's like my fingers are brushing against a hot, newborn sun and I come to a stop in that joy Love you to, turu tu turu One day I closed the door of my heart and just gazed out the window I realized it after seeing the sunlight scattered about your hair Now it's like my fingers are brushing against a hot, newborn sun I'll start walking in that joy Love you to, turu tu turu Today's morning light you gave me the brilliance of desires I'd locked away and forgotten and songs of unknown sorrow and joy I'll open the door so I can sing of them Birds flocking together and taking flight White light and heat My cheeks on yours I'll sing Hum a tune...

Hum a Tune Sakushi, Sakkyoku, & Henkyoku: Tajima Takao Awai murasaki no yoake no sora Kaze wa sarasara fuite iru Hitori nemuru kimi no mado no soto wo Kisetsu ga megutte yuku you sa Ugokihajimeta machi ni sono hitomi Hikari no taba ga sashikonda Ima yubisaki ga atsui umareta bakari no taiyou wo kasumete yuku you na Yorokobi ni tachidomaru Love You To turu tu turu Itsu no hi ka kokoro no tobira tojite Mado no soto bakari nagameteta Kimi no kami ni chirabaru you na Hizashi wo mite kizuita Ima yubisaki ga atsui umareta bakari no taiyou wo kasumete yuku you na Yorokobi ni arukidasu Love You To turu tu turu Kimi ga kureta kyou no asa no hikari to Shimaiwasureta yokubou no kagayaki to Mishiranu kanashisa ya yorokobi no uta wo Utau tame ni tobira wo hiraku Murete tobitatsu tori Shiroi hikari to netsu Kimi ni hoho yosete Utau Hum a Tune...