ASKA - Tattoo

"Tattoo"
1998.03.25
kicks [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Tattoo

Lyrics & Composition: Ryou Asuka

Let your voice bathe over me
Let your voice bathe my body

Let's do something we can't put into words

It's like we're digging a trench somewhere
It's like we're carving a mark

I allowed the fuses to dance

As the skin of the woman I held in place of a blanket fades
the two landscapes blend together and spread out
tattoo...
tattoo...

You're the one who wanted me
And then adding desire upon desire on my reasoning, you defeated me

Within the commotion and smell

As I cast aside a past that's like a pebble in my boots
there seems to be pain that entangles and is left behind
tattoo...
tattoo...

As the skin of the woman I held in place of a blanket fades
the two landscapes blend together and spread out
tattoo...
tattoo...

tattoo...
tattoo...

Tattoo

Sakushi & Sakkyoku: Asuka Ryou

Omae no koe wo abisete yo
Karada ni koe wo abisete yo

Kuchi niwa dasenai koto wo shiyou

Dokoka ni mizo wo hotteru you da
Shirushi wo kizamitsuketeru you da

Doukasen ni dansu wo yurushita

Moufu kawari de daita onna no hada wo keshinagara
Nijimiatte wa hirogatte iku futatsu no keshiki wa
tattoo...
tattoo...

Omae ga ore wo hoshigatta
Soshite suiri ni yokubou kasanenagara taoshita

Sawagi to nioi no naka de

Buutsu no naka no koishi no you na kako wo sutenagara
Karamiatte wa nokosarete iku itami mo arisou na
tattoo...
tattoo...

Moufu kawari de daita onna no hada wo keshinagara
Nijimiatte wa hirogatte iku futatsu no keshiki wa
tattoo...
tattoo...

tattoo...
tattoo...

Tattoo

作詞・作曲：飛鳥 涼

Find the lyrics here!

English

Romanized

Tattoo Lyrics & Composition: Ryou Asuka Let your voice bathe over me Let your voice bathe my body Let's do something we can't put into words It's like we're digging a trench somewhere It's like we're carving a mark I allowed the fuses to dance As the skin of the woman I held in place of a blanket fades the two landscapes blend together and spread out tattoo... tattoo... You're the one who wanted me And then adding desire upon desire on my reasoning, you defeated me Within the commotion and smell As I cast aside a past that's like a pebble in my boots there seems to be pain that entangles and is left behind tattoo... tattoo... As the skin of the woman I held in place of a blanket fades the two landscapes blend together and spread out tattoo... tattoo... tattoo... tattoo...

Tattoo Sakushi & Sakkyoku: Asuka Ryou Omae no koe wo abisete yo Karada ni koe wo abisete yo Kuchi niwa dasenai koto wo shiyou Dokoka ni mizo wo hotteru you da Shirushi wo kizamitsuketeru you da Doukasen ni dansu wo yurushita Moufu kawari de daita onna no hada wo keshinagara Nijimiatte wa hirogatte iku futatsu no keshiki wa tattoo... tattoo... Omae ga ore wo hoshigatta Soshite suiri ni yokubou kasanenagara taoshita Sawagi to nioi no naka de Buutsu no naka no koishi no you na kako wo sutenagara Karamiatte wa nokosarete iku itami mo arisou na tattoo... tattoo... Moufu kawari de daita onna no hada wo keshinagara Nijimiatte wa hirogatte iku futatsu no keshiki wa tattoo... tattoo... tattoo... tattoo...