Sheena Ringo - Morphine

"Morphine"
1999.02.24
Muzai Moratorium [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Morphine

Lyrics & Composition: Ringo Sheena
Arrangement: Seiji Kameda

I'll return home alone
since I have four birds with me
I have natto at home
And I have glycogen after all
What's surprising are the rails of the subway

I admire wonderful you so much
since I have nothing of merit
Your wonderful, red-colored bottoms don't suit me
What's surprising is the sky-blue curtains

In my brain, narcotic substances
are released endlessly, ceaselessly
and I just keep on spitting out my saliva
I'd been devoted to my secret, surreptitious deeds

As my cheeks dye red
I hear your loud, sonorous voice
I just closed my eyes in earnest and
kept dreaming my old, secret, surreptitious dream

In my brain, narcotic substances
are released endlessly, ceaselessly
and I just keep on spitting out my saliva
I'd been devoted to my secret, surreptitious deeds

Morphine

Sakushi & Sakkyoku: Sheena Ringo
Henkyoku: Kameda Seiji

Uchi niwa hitori de kaerimasu
Atashi niwa tori ga yowa tsuiteru node
Uchi niwa nattou ga arimasu
Atashi niwa gurikogen ga aru shi
Odoroki nanowa chikatetsu no reeru

Suteki na anata wo tataemasu
Atashi niwa torie nante nai desu node
Suteki na akairo no botomusu atashi niwa sukoshi niawanai shi
Odoroki nanowa sorairo no kaaten

Atashi no nou no naka de mayaku busshitsu wa
Tomedonaku tomedonaku haishutsu sare yuki
Atashi wa hitasura, daeki wo hakisuteru
Hisoyaka na hisoyaka na koui ni sennen shite imashita

Atashi no hoo ga akaku somari yuku naka de
Takaraka na takaraka na anata no koe wo kiki
Atashi wa hitasura me wo tsubutte mukashi no
Hisoyaka na hisoyoka na yume wo mitsuzuke

Atashi no nou no naka de mayaku busshitsu wa
Tomedonaku tomedonaku haishutsu sare yuki
Atashi wa hitasura, daeki wo hakisuteru
Hisoyaka na hisoyaka na koui ni sennen shite imashita

モルヒネ

作詞・作曲：椎名林檎
編曲：亀田誠治