"Hayatochiri"
2000.04.19
"Wait & See ~Risk~" [Single] / Distance [Album]
Jumping to Conclusions
Lyrics & Composition: Hikaru Utada
Arrangement: Kei Kawano
It's time for you to come out of your room
'cause the "truth" with never go away
Like when someone sees you stumble
I wonder if I should just follow up
You're kinda sly too, you know?
(I'm not flattering you)
I wanna see you
I'm jumping to conclusions again
Being flirtatious will make you like me?
Just being a liar will make you hate me?
You said my love don't mean a thing.
How much I love you
That's cause you don't know how much I love you
The dried-up sun
is probably wishing for rain every day
When you think that, maybe it's not that bad
to feel like I've been rained on
I felt like I couldn't win
You're always so strong and don't cry
That's your mistake
When I understood the situation
my idealistic theories were so annoying
You said my love don't mean a thing.
How much I love you
That's cause you don't know how much I love you
Don't blame me
I wasn't running at the wrong speed
It's just this time
our paces were a little off
I wanna sleep again after waking from a dream
Realists won't understand
You said my love don't mean a thing.
How much I love you
That's cause you don't know how much I love you
It's really different from what was previously promised
If you don't like it right away, then bye-bye to tomorrow
That's the way it is
If I'm just gonna lose no matter how much I wait
then I'll make a fresh start. For now, bye-bye
That's the way it is
Lyrics & Composition: Hikaru Utada
Arrangement: Kei Kawano
It's time for you to come out of your room
'cause the "truth" with never go away
Like when someone sees you stumble
I wonder if I should just follow up
You're kinda sly too, you know?
(I'm not flattering you)
I wanna see you
I'm jumping to conclusions again
Being flirtatious will make you like me?
Just being a liar will make you hate me?
You said my love don't mean a thing.
How much I love you
That's cause you don't know how much I love you
The dried-up sun
is probably wishing for rain every day
When you think that, maybe it's not that bad
to feel like I've been rained on
I felt like I couldn't win
You're always so strong and don't cry
That's your mistake
When I understood the situation
my idealistic theories were so annoying
You said my love don't mean a thing.
How much I love you
That's cause you don't know how much I love you
Don't blame me
I wasn't running at the wrong speed
It's just this time
our paces were a little off
I wanna sleep again after waking from a dream
Realists won't understand
You said my love don't mean a thing.
How much I love you
That's cause you don't know how much I love you
It's really different from what was previously promised
If you don't like it right away, then bye-bye to tomorrow
That's the way it is
If I'm just gonna lose no matter how much I wait
then I'll make a fresh start. For now, bye-bye
That's the way it is
Hayatochiri
Sakushi & Sakkyoku: Utada Hikaru
Henkyoku: Kawano Kei (Strings Arrangement)
Sorosoro heya kara dete oide
Itsu made tattemo kienai kara "shinjitsu"
Tsumazuku sugata wo mirareta toki no you ni
Foroo sureba ii no kana
Daitai kimi mo zurui ja nai kai
(Oseiji ja nai yo)
Aitai
Mata watashi no hayatochiri
Omowaseburi dewa sukarete shimau yo?
Usotsuki na dake dewa kirawarechau yo?
You said my love don't mean a thing.
How much I love you
That's cause you don't know how much I love you
Karakara ni natta taiyou wa
Mainichi ame wo nozonde iru no kamo
Sou kangaereba furareta kibun datte
Warukunai'n ja nai kana
Katenai you na ki ga shita
Omae wa itsumo tsuyoi shi nakanai
Sore wa kimi no kanchigai
Jitai wo rikai shite shimatta toki ni
Risoushugi no riron nante urusai
You said my love don't mean a thing.
How much I love you
That's cause you don't know how much I love you
Semenai de
Machigatta sokudo de hashitteta'n ja nai
Tada konkai wa sa
Chotto hohaba ga awanakatta dake
Yume kara sameta ato ni mata nemuritai yo
Genjitsushugisha niwa wakaranai darou
You said my love don't mean a thing.
How much I love you
That's cause you don't know how much I love you
Zuibun hanashi ga chigau ja nai kai
Imasugu iya nara asu ni baibai
That's the way it is
Itsu made mattemo son na dake nara
Denaoshite kuru yo ima wa baibai
That's the way it is
Sakushi & Sakkyoku: Utada Hikaru
Henkyoku: Kawano Kei (Strings Arrangement)
Sorosoro heya kara dete oide
Itsu made tattemo kienai kara "shinjitsu"
Tsumazuku sugata wo mirareta toki no you ni
Foroo sureba ii no kana
Daitai kimi mo zurui ja nai kai
(Oseiji ja nai yo)
Aitai
Mata watashi no hayatochiri
Omowaseburi dewa sukarete shimau yo?
Usotsuki na dake dewa kirawarechau yo?
You said my love don't mean a thing.
How much I love you
That's cause you don't know how much I love you
Karakara ni natta taiyou wa
Mainichi ame wo nozonde iru no kamo
Sou kangaereba furareta kibun datte
Warukunai'n ja nai kana
Katenai you na ki ga shita
Omae wa itsumo tsuyoi shi nakanai
Sore wa kimi no kanchigai
Jitai wo rikai shite shimatta toki ni
Risoushugi no riron nante urusai
You said my love don't mean a thing.
How much I love you
That's cause you don't know how much I love you
Semenai de
Machigatta sokudo de hashitteta'n ja nai
Tada konkai wa sa
Chotto hohaba ga awanakatta dake
Yume kara sameta ato ni mata nemuritai yo
Genjitsushugisha niwa wakaranai darou
You said my love don't mean a thing.
How much I love you
That's cause you don't know how much I love you
Zuibun hanashi ga chigau ja nai kai
Imasugu iya nara asu ni baibai
That's the way it is
Itsu made mattemo son na dake nara
Denaoshite kuru yo ima wa baibai
That's the way it is
はやとちり
作詞・作曲：宇多田ヒカル
編曲：河野圭(ストリングスアレンジ)
作詞・作曲：宇多田ヒカル
編曲：河野圭(ストリングスアレンジ)
No comments:
Post a Comment