Sheena Ringo - Yattsuke Shigoto

"Yattsuke Shigoto"
2000.09.13
"Zecchoushuu" [Single] / Kalk Samen Kuri-no-Hana [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Rush Job

Lyrics & Composition: Ringo Sheena
Arrangement & Performance: Gyakutai Glycogen

A tough enemy attacks me every day: The ringing of my phone
And afterwards, I just want a calm sensitivity

On the high-way there's a traffic jam, but that makes it a slow-way, right?
A stance obedient to reason that contradicts the truth

I don't feel like anything's good
I don't really resent anything, either
What day was it today?
That's not really a problem, right?
Aah, even though I wanna feel pain

A consistency that matches so well it steals my zest and interest
Or are you plotting on carrying it out using sex?

Please control me
Boredom is so annoying
What time is the last train for the Ginza Line?
That's not really a problem, right?
Aah, even though I wanna become a machine

Hey, what is "love" again?
I can't recall...
I can't recall

I don't feel like anything's good
I don't really resent anything, either
What day was it today?
That's not really a problem, right?

Please control me
Boredom is so annoying
What time is the last train for the Ginza Line?
That's not really a problem, right?

I don't feel like anything's good
I don't feel like anything's good
I don't feel like anything's good

Hey, what is "love" again?

Yattsuke Shigoto

Sakushi & Sakkyoku: Sheena Ringo
Henkyoku & Ensou: Gyakutai Glycogen

Mainichi shuurai suru kyouteki denwa no beru
Otte wa heion naru kando wo hossuru no sa

Kousoku juutai towa ittemo teisoku darou
Shinri to aihan suru jouri ni juufuku shisei

Nanimo ii to omoenai
Amari fungai mo shinai
Kyou wa nanyoubi datta?
Sashite mondai ja nai ka
Aa itai omoi wo shitai noni

Kyoumi ya kanshin wo ubau hodo au tsujitsuma
Aruiwa maguwai wo motte itonande nante mokuron de inai ka

Kontorooru shite choudai
Taikutsu ga imaimashii
Ginzasen shuuden nanji?
Sashite mondai ja nai ka
Aa kikai ni naccha itai noni

Nee "suki" tte nan dakke?
Omoidasenai yo...
Omoidasenai yo

Nanimo ii to omoenai
Amari fungai mo shinai
Kyou wa nanyoubi datta?
Sashite mondai ja nai ka

Kontorooru shite choudai
Taikutsu ga imaimashii
Ginzasen shuuden nanji?
Sashite mondai ja nai ka

Nanimo ii to omoenai
Nanimo ii to omoenai
Nanimo ii to omoenai

Nee "suki" tte nan dakke?

やっつけ仕事

作詞・作曲：椎名林檎
編曲・演奏：虐待グリコゲン

Find the lyrics here!

English

Romanized

Rush Job Lyrics & Composition: Ringo Sheena Arrangement & Performance: Gyakutai Glycogen A tough enemy attacks me every day: The ringing of my phone And afterwards, I just want a calm sensitivity On the high-way there's a traffic jam, but that makes it a slow-way, right? A stance obedient to reason that contradicts the truth I don't feel like anything's good I don't really resent anything, either What day was it today? That's not really a problem, right? Aah, even though I wanna feel pain A consistency that matches so well it steals my zest and interest Or are you plotting on carrying it out using sex? Please control me Boredom is so annoying What time is the last train for the Ginza Line? That's not really a problem, right? Aah, even though I wanna become a machine Hey, what is "love" again? I can't recall... I can't recall I don't feel like anything's good I don't really resent anything, either What day was it today? That's not really a problem, right? Please control me Boredom is so annoying What time is the last train for the Ginza Line? That's not really a problem, right? I don't feel like anything's good I don't feel like anything's good I don't feel like anything's good Hey, what is "love" again?

Yattsuke Shigoto Sakushi & Sakkyoku: Sheena Ringo Henkyoku & Ensou: Gyakutai Glycogen Mainichi shuurai suru kyouteki denwa no beru Otte wa heion naru kando wo hossuru no sa Kousoku juutai towa ittemo teisoku darou Shinri to aihan suru jouri ni juufuku shisei Nanimo ii to omoenai Amari fungai mo shinai Kyou wa nanyoubi datta? Sashite mondai ja nai ka Aa itai omoi wo shitai noni Kyoumi ya kanshin wo ubau hodo au tsujitsuma Aruiwa maguwai wo motte itonande nante mokuron de inai ka Kontorooru shite choudai Taikutsu ga imaimashii Ginzasen shuuden nanji? Sashite mondai ja nai ka Aa kikai ni naccha itai noni Nee "suki" tte nan dakke? Omoidasenai yo... Omoidasenai yo Nanimo ii to omoenai Amari fungai mo shinai Kyou wa nanyoubi datta? Sashite mondai ja nai ka Kontorooru shite choudai Taikutsu ga imaimashii Ginzasen shuuden nanji? Sashite mondai ja nai ka Nanimo ii to omoenai Nanimo ii to omoenai Nanimo ii to omoenai Nee "suki" tte nan dakke?