The Kaleidoscope - Aisu Beki Hito yo

"Aisu Beki Hito yo"
2001.01.17
"Aisu Beki Hito yo" [Single] / The Kaleidoscope [Album]
Sato Pharmaceutical "Stona" CM song and TV Tokyo JAPAN COUNTDOWN theme song

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Oh, My Love

Lyrics & Compositoin: Takumi Ishida
Arrangement: Yuu Imai & The Kaleidoscope

Like the red color of a dried flower, things can't stay the same, can they?
Worn down by days constantly rolling by, my aspirations feel like they're disappearing

I collapsed onto my bed
And woke from a nightmare
Staring at the hands of the clock
and waiting for sleep

Oh, my love, won't you stay by my side
and make sure of things?
Are you advancing on the path you should be on
without straying from it?
Your footprints have already been covered up

I guess sometimes we're unable to get things across the way we imagined
Even if what I've believed gets easily disproven, I think I'd be fine with it

Even if I come to hate
the face reflecting in the mirror
tomorrow's wind will dry
the tears running down my cheeks

Oh, my love, won't you come to my side
and make sure of things?
Won't you guide me
with the strength to keep believing in the path we should walk on?
Your footprints have already been covered up. They've been covered up

I collapsed onto my bed
And woke from a nightmare
Staring at the hands of the clock
and waiting for sleep

Oh, my love, won't you stay by my side
and make sure of things?
Are you advancing on the path you should be on
without straying from it?

Oh, my love

Aisu Beki Hito yo

Sakushi & Sakkyoku: Ishida Takumi
Henkyoku: Imai Yuu & The Kaleidoscope

Dorai furawaa no akairo mitai ni sonomama de iru koto wa dekinai'n da ne
Korogaritsuzukeru mainichi ni kezurarete akogare wa kiete ikisou da yo

Taorekonda beddo no ue de
Unasareta yume kara samete
Tokei no hari wo mitsume
Nemuri wo matteru yo

Aisu beki hito yo boku no soba ni ite
Tashikamete kurenai ka
Ayumu beki michi wo fumihazusu koto naku
Susumeteru no darou ka
Mou ashiato wa umorete shimatta yo

Omoiegaita you niwa tsutawaranai koto ga aru'n da ne
Shinjiteta koto kantan ni kutsugaesaretemo heiki ni narisou sa

Kagami ni utsuru jibun no kao wo
Kirai ni nattemo
Ashita no kaze wa hoho tsutau
Namida wo kawakashiteku

Aisu beki hito yo boku no soba ni kite
Tashikamete kurenai ka
Ayumu beki michi wo shinjitsuzukeru tsuyosa de
Michiite kurenai ka
Mou ashiato wa umorete shimatta yo umorete shimatta yo

Taorekonda beddo no ue de
Unasareta yume kara samete
Tokei no hari wo mitsume
Nemuri wo matteru yo

Aisu beki hito yo boku no soba ni ite
Tashikamete kurenai ka
Ayumu beki michi wo fumihazusu koto naku
Susumeteru no darou ka

Aisu beki hito yo

愛すべきひとよ

作詞・作曲：石田匠
編曲：今井裕・The Kaleidoscope

Find the lyrics here!

English

Romanized

Oh, My Love Lyrics & Compositoin: Takumi Ishida Arrangement: Yuu Imai & The Kaleidoscope Like the red color of a dried flower, things can't stay the same, can they? Worn down by days constantly rolling by, my aspirations feel like they're disappearing I collapsed onto my bed And woke from a nightmare Staring at the hands of the clock and waiting for sleep Oh, my love, won't you stay by my side and make sure of things? Are you advancing on the path you should be on without straying from it? Your footprints have already been covered up I guess sometimes we're unable to get things across the way we imagined Even if what I've believed gets easily disproven, I think I'd be fine with it Even if I come to hate the face reflecting in the mirror tomorrow's wind will dry the tears running down my cheeks Oh, my love, won't you come to my side and make sure of things? Won't you guide me with the strength to keep believing in the path we should walk on? Your footprints have already been covered up. They've been covered up I collapsed onto my bed And woke from a nightmare Staring at the hands of the clock and waiting for sleep Oh, my love, won't you stay by my side and make sure of things? Are you advancing on the path you should be on without straying from it? Oh, my love

Aisu Beki Hito yo Sakushi & Sakkyoku: Ishida Takumi Arrangement: Imai Yuu & The Kaleidoscope Dorai furawaa no akairo mitai ni sonomama de iru koto wa dekinai'n da ne Korogaritsuzukeru mainichi ni kezurarete akogare wa kiete ikisou da yo Taorekonda beddo no ue de Unasareta yume kara samete Tokei no hari wo mitsume Nemuri wo matteru yo Aisu beki hito yo boku no soba ni ite Tashikamete kurenai ka Ayumu beki michi wo fumihazusu koto naku Susumeteru no darou ka Mou ashiato wa umorete shimatta yo Omoiegaita you niwa tsutawaranai koto ga aru'n da ne Shinjiteta koto kantan ni kutsugaesaretemo heiki ni narisou sa Kagami ni utsuru jibun no kao wo Kirai ni nattemo Ashita no kaze wa hoho tsutau Namida wo kawakashiteku Aisu beki hito yo boku no soba ni kite Tashikamete kurenai ka Ayumu beki michi wo shinjitsuzukeru tsuyosa de Michiite kurenai ka Mou ashiato wa umorete shimatta yo umorete shimatta yo Taorekonda beddo no ue de Unasareta yume kara samete Tokei no hari wo mitsume Nemuri wo matteru yo Aisu beki hito yo boku no soba ni ite Tashikamete kurenai ka Ayumu beki michi wo fumihazusu koto naku Susumeteru no darou ka Aisu beki hito yo