Utada Hikaru - Kettobase!

"Kettobase!"
2001.02.16
"Can You Keep A Secret?" [Single] / Distance [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Kick It to the Curb!

Lyrics & Composition: Hikaru Utada
Arrangement: Akira Nishihira & Hikaru Utada

I want your baby
I want your baby

Unfortunately my umbrella goes well
with this night full of mistakes
It'll hide my tearful face for me

Lately I'm getting deceived
by him all the time; it's pissing me off
Now I'm gonna show him I'm growing up

I want your baby
I want your baby

Blaming it on someone else
would just be painful again, right?
I'm gonna try crying for my own sake

I want your baby
I want your baby

Don't ambush me
Kick yesterday to the curb as it revives!
Another day has passed me by
How can I reach you? Another day...

My heart's filled up to my throat
with guilt
My lack of malice is my only fault

I don't care
if my existence isn't that important
My cheerful personality backfires

I want your baby
I want your baby

Ambush me
Kick myself to the curb as I look back!
Another day has passed me by
I'll let you go first. My bad

It's related, so
kick yesterday to the curb as it revives!
Another day has changed my life
I'm sorry
I'm at a selfish age

Another day...

Kettobase!

Sakushi & Sakkyoku: Utada Hikaru
Henkyoku: Nishihira Akira & Utada Hikaru

I want your baby
I want your baby

Machigai darake no kono yoru nya
Ainiku kasa ga niau
Nakittsura wo kakushite kureru yo

Chikagoro aitsu nya
Yarareppanashi de hara ga tatsu
Kono sai seichou shite miseru yo

I want your baby
I want your baby

Dareka no sei ni surya
Sore wa mata sore de tsurai daro?
Jibun no tame ni naite miyou

I want your baby
I want your baby

Machibuseshinai de
Yomigaeru kinou wo kettobasee!
Another day has passed me by
Doushitara todoku no anata e Another day…

Ushirometasa de mune ga
Nodo made mitasarechau
Warugi no nasa ga tama ni kizu

Konna ni daiji na sonzai de nakerya
Ki ni shinai
Akarui seikaku ga urame ni deru

I want your baby
I want your baby

Machibuseshikakete
Furikaeru jibun wo kettobasee!
Another day has passed me by
Saki ikasete morau yo warui ne

Kankei aru kara
Yomigaeru kinou wo kettobasee!
Another day has changed my life
Katte na toshigoro de
Gomen ne

Another day…

蹴っ飛ばせ!

作詞・作曲：宇多田ヒカル
編曲：西平彰、宇多田ヒカル