"Hikari no Tsubu"
2004.03.24
KOBUKURO LIVE! GO! LIFE! [Album] / ALL SEASONS BEST [Album]
Grains of Light
Lyrics & Composition: Kentarou Kobuchi
The cold winter will shorten the distance between our hearts this year too
The white snow and our white breath change the city into three colors
Today is Christmas Eve. Red, green, and gold suits couples in love the best in this world
It's a perfect night for them to confirm how they feel for one another
I can never be honest, but just for today, like a child,
I'll tell it from my heart, with a ribbon on my love
I'd kept blaming holding your hand and getting close to you on the cold
We walked along this row of poplar trees back then too, didn't we?
The loneliness of only being able to see you today and the the 24 hour light
are treasures of the heart just for the two of us
Connecting our hearts with the phone and letters, for this day, for this night
You hid a white sweater behind your back, shyly saying it was the first time you'd ever knitted
The right sleeve's just a bit too long, but when I laughed and said, "That's just like you"
you pouted and sulked, but I love all of that about you
Saying you'll show me a view that no one's ever seen before,
you lit up the big fir tree right in front of us
Oh thousands of grains of light, wrap us up like this
Just for today's fine, so forgive all our mistakes
Your tears streamed down your cheeks and fell down onto my knees
Don't cry. Just for today, won't you smile for me?
My feelings are the same as always, but I'll say the feelings I never can:
"I'll always love you"
Lyrics & Composition: Kentarou Kobuchi
The cold winter will shorten the distance between our hearts this year too
The white snow and our white breath change the city into three colors
Today is Christmas Eve. Red, green, and gold suits couples in love the best in this world
It's a perfect night for them to confirm how they feel for one another
I can never be honest, but just for today, like a child,
I'll tell it from my heart, with a ribbon on my love
I'd kept blaming holding your hand and getting close to you on the cold
We walked along this row of poplar trees back then too, didn't we?
The loneliness of only being able to see you today and the the 24 hour light
are treasures of the heart just for the two of us
Connecting our hearts with the phone and letters, for this day, for this night
You hid a white sweater behind your back, shyly saying it was the first time you'd ever knitted
The right sleeve's just a bit too long, but when I laughed and said, "That's just like you"
you pouted and sulked, but I love all of that about you
Saying you'll show me a view that no one's ever seen before,
you lit up the big fir tree right in front of us
Oh thousands of grains of light, wrap us up like this
Just for today's fine, so forgive all our mistakes
Your tears streamed down your cheeks and fell down onto my knees
Don't cry. Just for today, won't you smile for me?
My feelings are the same as always, but I'll say the feelings I never can:
"I'll always love you"
Hikari no Tsubu
Sakushi & Sakkyoku: Kobuchi Kentarou
Samui fuyu ga kotoshi mo bokura no kokoro to kokoro no kyori wo chijimeru
Shiroi yuki to shiroi toiki ga machi no iro wo sanshoku ni kaeru
Kyou wa Kurisumasu Ibu sekai de ichiban aka to midori to kin-iro no niau
Koisuru futari ga otagai no kimochi tashikameau niwa choudo ii yoru sa
Itsumo sunao ni narenai kedo kyou dake wa kodomo no you ni
Kokoro no mama tsutaeyou ai ni ribon kakete
Te wo nigiru nomo yorisou nomo samusa no sei ni shite bakari ita
Ano koro mo futari de kono popura namiki aruita ne
Kyou shika aenai sabishisa wa nijuuyo jikan no tomoshibi wa
Futari dake no kokoro no takaramono
Denwa to tegami de kokoro wo tsunaide kono hi no tame ni kono yoru no tame ni
Hajimete anda to terekusasou ni senaka ni kakushita shiroi seetaa
Migi no sode ga sukoshi nagakute "omae rashii" tte waraeba
Kuchi togarasete suneteta kedo sonna subete itoshii
Daremo mita koto no nai keshiki wo misete ageru ne to itte kimi wa
Me no mae no ooki na momi no ki ni akari tomoshita ne
Ikusen no sono hikari no tsubu yo konomama futari wo tsutsunde kure
Kyou dake de ii kara subete no ayamachi mo yurushite kure
Kimi no namida ga hoho wo tsutatte boku no hiza wo nagare ochite itta
Nakanai de kyou dake wa egao de ite kurenai ka
Kimochi wa itsumo to kawaranai kedo itsumo wa ienai kimochi wo iu yo
"Kimi wo itsumademo aishiteru yo"
Sakushi & Sakkyoku: Kobuchi Kentarou
Samui fuyu ga kotoshi mo bokura no kokoro to kokoro no kyori wo chijimeru
Shiroi yuki to shiroi toiki ga machi no iro wo sanshoku ni kaeru
Kyou wa Kurisumasu Ibu sekai de ichiban aka to midori to kin-iro no niau
Koisuru futari ga otagai no kimochi tashikameau niwa choudo ii yoru sa
Itsumo sunao ni narenai kedo kyou dake wa kodomo no you ni
Kokoro no mama tsutaeyou ai ni ribon kakete
Te wo nigiru nomo yorisou nomo samusa no sei ni shite bakari ita
Ano koro mo futari de kono popura namiki aruita ne
Kyou shika aenai sabishisa wa nijuuyo jikan no tomoshibi wa
Futari dake no kokoro no takaramono
Denwa to tegami de kokoro wo tsunaide kono hi no tame ni kono yoru no tame ni
Hajimete anda to terekusasou ni senaka ni kakushita shiroi seetaa
Migi no sode ga sukoshi nagakute "omae rashii" tte waraeba
Kuchi togarasete suneteta kedo sonna subete itoshii
Daremo mita koto no nai keshiki wo misete ageru ne to itte kimi wa
Me no mae no ooki na momi no ki ni akari tomoshita ne
Ikusen no sono hikari no tsubu yo konomama futari wo tsutsunde kure
Kyou dake de ii kara subete no ayamachi mo yurushite kure
Kimi no namida ga hoho wo tsutatte boku no hiza wo nagare ochite itta
Nakanai de kyou dake wa egao de ite kurenai ka
Kimochi wa itsumo to kawaranai kedo itsumo wa ienai kimochi wo iu yo
"Kimi wo itsumademo aishiteru yo"
光の粒
作詞・作曲：小渕健太郎
作詞・作曲：小渕健太郎
No comments:
Post a Comment