HY - Soko ni Aru Beki dewa Nai Mono

"Soko ni Aru Beki dewa Nai Mono"
2004.07.14
TRUNK [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Things that Shouldn't Be There

Lyrics & Composition: TUN

An old woman bends down despite the sweltering heat
Not taking notice of what she's doing, I look ahead
Then suddenly and unexpectedly I glance sideways and doubt my own eyes
Walking around, she picks up things that shouldn't be there
After seeing something like that in the morning, I'll take a little break on the beach
The sunlight's strong as always, but it's better than what I saw earlier

I'm unable to even lend her a hand
and that uselessness tightens my chest - what is this feeling?

Since that day, somehow I've been worrying about things I've never thought about
The blue sky continues on today too, and yet I'm like this
There's someone picking up things again. Flowers are blooming in this town, too
Only a few realize the lightness of throwing away and the weight of picking up

In my own powerlessness from being unable to do anything
what are the flowers blooming there saying?

Taking in all the sorrow and hatred
today too this island shines and fascinates us
But, you know, why don't you take home what doesn't belong here along with your memories
and clean up both this island and your heart?

Blue skies and the gentle breeze going on forever
Will these feelings reach you?
That warm smile will go on forever
And as long as it does, then someday...

Taking in all the sorrow and hatred
today too this island shines and fascinates us
But, you know, why don't you take home what doesn't belong here along with your memories
and clean up both this island and your heart...?

Joy and fun all mixed together
this island will fascinate so many people tomorrow too
Realize that behind the scenes flowers are working hard to maintain themselves
And they'll keep shining from here on too. You understand that, right?

Soko ni Aru Beki dewa Nai Mono

Sakushi & Sakkyoku: TUN

Entenka nimo kakawarazu koshi wo hikuku suru rouba
Nani wo shite iru no ka da nante ki nimo tomezu mae wo miru
Futo nanige ni yokome de miru jibun no me wo utagau yo
Soko ni aru beki dewa nai mono wo hiroi aruku sugata
Asa kara anna mono wo mita kara sunahama de sukoshi yasumou
Kawarazu hizashi ga tsuyoi keredo sakki mita no yori mashi da

Te wo sashidashi mo dekinai jibun no fugainasa ni
Shimetsukeru kono mune wa nani wo omou?

Ano hi kara nazeka nayamu bakari kangae mo shinakatta koto wo
Kyou mo aoi sora ga tsuzuku yo nanoni boku wa konozama
Mata hirou sugata ga aru kono machi nimo hana wa saiteru
Suteru karusa to hirou omosa kizuite iru nowa wazuka

Nanimo dekinai jibun no amari no muryoku sa ni
Soko ni saite iru hana wa nani wo kataru?

Kanashimi mo nikushimi mo subete nomikonde
Kyou mo kono shima wa kagayaite bokura wo miryou suru
Demo ne, kono chi ni niawanai mono wa omoide to tomo ni mochikaette
Shima mo kokoro mo kirei ni suru nowa dou?

Aoi sora yasashii kaze dokomademo
Kono omoi wa hatashite todoku no?
Atataka na sono egao itsumademo
Sore ga tsuzuku kagiri itsuka wa...

Kanashimi mo nikushimi mo subete nomikonde
Kyou mo kono shima wa kagayaite bokura wo miryou suru
Demo ne, kono chi ni niawanai mono wa omoide to tomo ni mochikaette
Shima mo kokoro mo kirei ni...

Yorokobi mo tanoshisa mo subete irimazete
Kono shima wa asu mo takusan no hitobito wo miryou suru
Kizuite sono ura ni iji suru doryoku wo shite iru hanabana
Kore kara mo kagayakitsuzukeru sore mo wakaru darou?

そこにあるべきではないもの

作詞・作曲：TUN

Find the lyrics here!

English

Romanized

Things that Shouldn't Be There Lyrics & Composition: TUN An old woman bends down despite the sweltering heat Not taking notice of what she's doing, I look ahead Then suddenly and unexpectedly I glance sideways and doubt my own eyes Walking around, she picks up things that shouldn't be there After seeing something like that in the morning, I'll take a little break on the beach The sunlight's strong as always, but it's better than what I saw earlier I'm unable to even lend her a hand and that uselessness tightens my chest - what is this feeling? Since that day, somehow I've been worrying about things I've never thought about The blue sky continues on today too, and yet I'm like this There's someone picking up things again. Flowers are blooming in this town, too Only a few realize the lightness of throwing away and the weight of picking up In my own powerlessness from being unable to do anything what are the flowers blooming there saying? Taking in all the sorrow and hatred today too this island shines and fascinates us But, you know, why don't you take home what doesn't belong here along with your memories and clean up both this island and your heart? Blue skies and the gentle breeze going on forever Will these feelings reach you? That warm smile will go on forever And as long as it does, then someday... Taking in all the sorrow and hatred today too this island shines and fascinates us But, you know, why don't you take home what doesn't belong here along with your memories and clean up both this island and your heart...? Joy and fun all mixed together this island will fascinate so many people tomorrow too Realize that behind the scenes flowers are working hard to maintain themselves And they'll keep shining from here on too. You understand that, right?

Soko ni Aru Beki dewa Nai Mono Sakushi & Sakkyoku: TUN Entenka nimo kakawarazu koshi wo hikuku suru rouba Nani wo shite iru no ka da nante ki nimo tomezu mae wo miru Futo nanige ni yokome de miru jibun no me wo utagau yo Soko ni aru beki dewa nai mono wo hiroi aruku sugata Asa kara anna mono wo mita kara sunahama de sukoshi yasumou Kawarazu hizashi ga tsuyoi keredo sakki mita no yori mashi da Te wo sashidashi mo dekinai jibun no fugainasa ni Shimetsukeru kono mune wa nani wo omou? Ano hi kara nazeka nayamu bakari kangae mo shinakatta koto wo Kyou mo aoi sora ga tsuzuku yo nanoni boku wa konozama Mata hirou sugata ga aru kono machi nimo hana wa saiteru Suteru karusa to hirou omosa kizuite iru nowa wazuka Nanimo dekinai jibun no amari no muryoku sa ni Soko ni saite iru hana wa nani wo kataru? Kanashimi mo nikushimi mo subete nomikonde Kyou mo kono shima wa kagayaite bokura wo miryou suru Demo ne, kono chi ni niawanai mono wa omoide to tomo ni mochikaette Shima mo kokoro mo kirei ni suru nowa dou? Aoi sora yasashii kaze dokomademo Kono omoi wa hatashite todoku no? Atataka na sono egao itsumademo Sore ga tsuzuku kagiri itsuka wa... Kanashimi mo nikushimi mo subete nomikonde Kyou mo kono shima wa kagayaite bokura wo miryou suru Demo ne, kono chi ni niawanai mono wa omoide to tomo ni mochikaette Shima mo kokoro mo kirei ni... Yorokobi mo tanoshisa mo subete irimazete Kono shima wa asu mo takusan no hitobito wo miryou suru Kizuite sono ura ni iji suru doryoku wo shite iru hanabana Kore kara mo kagayakitsuzukeru sore mo wakaru darou?