Do As Infinity - Rakuen

"Rakuen"
2004.12.15
"Rakuen" [Single] / NEED YOUR LOVE [Album]
Movie Inuyasha the Movie: Fire on the Mystic Island ending theme

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Paradise

Lyrics: Ryo Owatari
Composition: D・A・I
Arrangement: D・A・I & Seiji Kameda

Everyone knows
wounds that won't disappear
How much longer will they last?
We don't need them anymore

Everyone is waiting
for the days without fights
Soldiers at the battlefield,
remember
the warmth of you mothers now

We'll draw our own map
in this eternally vast world
And, holding back our tears,
we'll walk on

Stand up now, hey, over and over
Wake up the sleeping lion
We're living on
Towards tomorrow

Everyone has
a fragment of love
Not a single thing will arise
if you hate
We don't need that anymore

In this limited time we have
we'll aim for a paradise yet to be seen
and we'll walk on
to any place

Don't look back, just look ahead
until your body rots away
We're living on
Towards the future

Remember
the warmth of your mother now...

We'll aim for a paradise yet to be seen
in this eternally vast world
and we'll walk on
to any place

Don't look back, just look ahead
until your body rots away
We're living on
Towards the future

Rakuen

Sakushi: Owatari Ryou
Sakkyoku: D・A・I
Henkyoku: D・A・I & Kameda Seiji

Daremo ga minna shitteru
Kese ya shinai kizu wo
Dore kurai tsuzuku no?
Mou iranai yo

Daremo ga minna matteru
Arasoi no nai hibi wo
Senjou no heishitachi
Omoidashite yo
Ima haha no nukumori wo

Kono hateshinaku hiroi sekai ni
Jibun dake no chizu egaite
Namida koraete bokura wa
Aruite yukou

Tachiagare ima hora nandodemo
Nemureru shishi yobiokoshite
Ikite yuku'n da
Ashita e

Daremo ga minna motteru
Hitokakera no ai wo
Nikundemo nanihitotsu
Umarenai'n da yo
Sonna no mou iranai yo

Kono kagiri aru jikan no naka de
Mada minu rakuen mezashite
Dokomade datte bokura wa
Aruite yukou

Furimukanai de mae dake wo mite
Sono karada kuchihateru made
Ikite yuku'n da
Mirai e

Omoidashite yo
Ima haha no nukumori wo...

Kono hateshinaku hiroi sekai no
Mada minu rakuen mezashite
Dokomade datte bokura wa
Aruite yukou

Furimukanai de mae dake wo mite
Sono karada kuchihateru made
Ikite yuku'n da
Mirai e

楽園

作詞：大渡亮
作曲：D・A・I
編曲：D・A・I & 亀田誠治