Do As Infinity - For the future

"For the future"
2005.01.19
"For the future" [Single] / NEED YOUR LOVE [Album]
"Sports Urugusu" theme song

• English Translation
• Romanized
• 漢字

For the Future

Lyrics: Ryo Owatari
Composition: D・A・I
Arrangement: D・A・I & Seiji Kameda

Everyone can fly once through the heavens
Starting today aim for your limits, for the future

You deny yourself doing what you want
You should quit pretending to be an adult
You can't even refuse anything
Where did the real you go?

You must be fed up with
living your life
according to a textbook
C'mon, let's go!!

Everyone can fly once through the heavens
Starting today aim for your limits, for the future
There's no time to sigh
Aim for the limits at full speed, for the future

In this story known as life
you're the star of these scenarios
If you're unsatisfied with something,
please rewrite it as you want it

It's probably not fun
just complaining
without doing anything
C'mon, let's go!!

Everyone can fly once through the heavens
Now show me the real you, for the future
Just a bit more and you can be strong again
Let's run through the shining moment, for the future

We're free
C'mon, let's go

Everyone can fly once through the heavens
Starting today aim for your limits, for the future

C'mon, let's fly through that sky once
Starting today aim for your limits, for the future
C'mon, let's fly through that sky once
Aim for the limits at full speed, for the future

For the future

Sakushi: Owatari Ryou
Sakkyoku: D・A・I
Henkyoku: D・A・I & Kameda Seiji

Dare datte ichido wa oozora wo toberu sa
Kyou kara kimi no genkai mezase For the future

Yaritai koto wo GAMAN shitetari
Yoseba ii noni otona buttari
Kotowaru koto dekinakkatari
HONTO no kimi wa doko e itta no?

Kyoukashodoori no
Jinsei naante
Unzari suru desho
Saa yukou!!

Dare datte ichido wa oozora wo toberu sa
Kyou kara kimi no genkai mezase For the future
Tameiki tsuku hima nante nai no sa
FURU SUPIIDO de genkai mezase For the future

Jinsei to iu na no SUTOORII
Kono SHINARIO wa kimi ga shuyaku da
Nanika fuman ga aru no dattara
Doozo katte ni kakinaoshichae

Nanimo yaranai de
TSUBEKOBE iu nowa
Tanoshikunai desho
Saa yukou!!

Dare datte ichido wa oozora wo toberu sa
HONTO no kimi wo ima misete yo For the future
Ato sukoshi de mata tsuyoku nareru sa
Kagayaku TOKI wo kakenukeyou For the future

Bokura jiyuu nanda
Saa yukou yo

Dare datte ichido wa oozora wo toberu sa
Kyou kara kimi no genkai mezase For the future

Saa ichido wa ano sora wo tobou yo
Kyou kara kimi no genkai mezase For the future
Saa ichido wa ano sora wo tobou yo
FURU SUPIIDO de genkai mezase For the future

For the future

作詞：大渡亮
作曲：D・A・I
編曲：D・A・I & 亀田誠治