Makihara Noriyuki - Naked

"Naked"
2006.02.22
LIFE IN DOWNTOWN [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Naked

Lyrics, Composition, & Arrangement: Noriyuki Makihara

I opened my big mouth and laughed
Not carrying what others thought, I laughed
I'm sure I won't forget this day
I've spent with you
I couldn't stop my tears from falling
Not carrying what others thought, I cried
You taught me
that that's nothing to be ashamed of

My heart's as still
as a lake without wind
It feels like I can hear
the sound of my blood flowing. I'm alive with you

Let's remove our cold armor
and toss away the weapons we've hidden
We don't love each other
for the sake of hurting one another
But still, when we're at odds
we were born with a heart like this
so we'd only get a little red
Yes, our naked hearts are soft
and really warm

So hard I thought the sky would fall
and so hard the earth's about to crack
I fought with you like that today
I'm sure I won't forget this day

We're casually paying attention
to each other out of the corner of our eyes
You taught me that casual days
like that are truly important

Let's remove our cold armor
and toss away the weapons we've hidden
We don't love each other
for the sake of hurting one another
But still, when we're at odds
we were born with a heart like this
so we'd only get a little red
Yes, our naked hearts are soft
and really warm

My heart's as still
as a lake without wind
It feels like I can hear
the sound of my blood flowing. I'm alive with you

Let's remove our cold armor
and toss away the weapons we've hidden
We don't love each other
for the sake of hurting one another
But still, when we're at odds
we were born with a heart like this
so we'd only get a little red
Yes, our naked hearts are soft
and really warm

Naked

Sakushi, Sakkyoku, & Henkyoku: Makihara Noriyuki

Ooki na kuchi wo akete waratta
Hitome mo ki ni sezu ni waratta
Kimi to sugoshita kyou wo boku wa
Kitto wasurenai
Namida koborete tomaranakatta
Hitome mo ki ni sezu ni naita
Sore wa nanimo
Hazukashii koto ja nai to oshiete kureta

Boku no kokoro wa kaze no nai
Mizuumi no you ni shizuka de
Chishio ga nagareru oto ga
Kikoete kisou da kimi to ikite iru'n da

Tsumetai yoroi wo torisatte
Shinobaseta buki wo suteyou
Tagai wo kizutsukeru sono tame ni
Aishiatte iru'n ja nai
Soredemo butsukatte shimau toki
Sukoshi dake akaku natte sumu you ni
Konna kokoro de umarete kita'n da
Sou hadaka no kokoro wa yawarakaku
Totemo atatakai

Sora ga ochite kisou na hodo
Chikyuu ni hibi ga hairisou na hodo
Kimi to arasotta kyou wo boku wa
Kitto wasurenai

Mejiri no saki de nanigenaku
Otagai wo ki ni shiatte iru
Sonna nanigenai kyou ga
Hontou ni daiji da to kimi wa oshiete kureta

Tsumetai yoroi wo torisatte
Shinobaseta buki wo suteyou
Tagai wo kizutsukeru sono tame ni
Aishiatte iru'n ja nai
Soredemo butsukatte shimau toki
Sukoshi dake akaku natte sumu you ni
Konna kokoro de umarete kita'n da
Sou hadaka no kokoro wa yawarakaku
Totemo atatakai

Boku no kokoro wa kaze no nai
Mizuumi no you ni shizuka de
Chishio ga nagareru oto ga
Kikoete kisou da kimi to ikite iru'n da

Tsumetai yoroi wo torisatte
Shinobaseta buki wo suteyou
Tagai wo kizutsukeru sono tame ni
Aishiatte iru'n ja nai
Soredemo butsukatte shimau toki
Sukoshi dake akaku natte sumu you ni
Konna kokoro de umarete kita'n da
Sou hadaka no kokoro wa yawarakaku
Totemo atatakai

Naked

作詞・作曲・編曲：槇原敬之