"Unchaka"
2005.11.02
"Kokoro no Compass" [Single] / LIFE IN DOWNTOWN [Album]
Unchaka
Lyrics & Composition: Noriyuki Makihara
"I miss them" or "it's hard"
or "I don't fit in" or "I wanna be satisfied"
The overflowing and abundant various desires
become energy to move the body
To do something good
and to do something bad, you need the same energy
If that's the case, then I want to use it for something good
Like visit a grave in summer or go around saying hello to everyone
Money, time, sweat you shed, and tears too
I don't want you
to use a single one of those
for sadness, hatred, or anger
If you're okay with it being me, let's sing
So come here
C'mon, let's dance together. Let's sing together
Everyone together, unchaka unchaka
How's a rhythm like this?
There's nothing wrong with you dancing
You won't hurt anyone as you dance
Large flowers color the summer night sky
Fireworks that make everyone happy
and bombs that blow away everything
are made of the same stuff
The same things
are used to do good
and to do bad. It's mostly up to our hearts
to decide it
We're no exception. You and I are the same
I want to feel with you
that everything on this earth can be used
for good or bad
If you're okay with it being me, let's sing
Come here if you want
C'mon, let's dance together. Let's sing together
Everyone together, unchaka unchaka
We can be who we are
and use the same time as the time
we'd use to fight somewhere to not fight
Opening our firsts, if we put the fingers of both hands
together as if they were the people
from all over the world, it'd look like a hug
Someone is here for someone else's sake
If you're okay with it being me, let's sing
Clap those hands and make some sound
C'mon, let's dance together. Let's sing together
Everyone together, unchaka unchaka
How's a rhythm like this?
There's nothing wrong with you dancing
You won't hurt anyone as you dance
Lyrics & Composition: Noriyuki Makihara
"I miss them" or "it's hard"
or "I don't fit in" or "I wanna be satisfied"
The overflowing and abundant various desires
become energy to move the body
To do something good
and to do something bad, you need the same energy
If that's the case, then I want to use it for something good
Like visit a grave in summer or go around saying hello to everyone
Money, time, sweat you shed, and tears too
I don't want you
to use a single one of those
for sadness, hatred, or anger
If you're okay with it being me, let's sing
So come here
C'mon, let's dance together. Let's sing together
Everyone together, unchaka unchaka
How's a rhythm like this?
There's nothing wrong with you dancing
You won't hurt anyone as you dance
Large flowers color the summer night sky
Fireworks that make everyone happy
and bombs that blow away everything
are made of the same stuff
The same things
are used to do good
and to do bad. It's mostly up to our hearts
to decide it
We're no exception. You and I are the same
I want to feel with you
that everything on this earth can be used
for good or bad
If you're okay with it being me, let's sing
Come here if you want
C'mon, let's dance together. Let's sing together
Everyone together, unchaka unchaka
We can be who we are
and use the same time as the time
we'd use to fight somewhere to not fight
Opening our firsts, if we put the fingers of both hands
together as if they were the people
from all over the world, it'd look like a hug
Someone is here for someone else's sake
If you're okay with it being me, let's sing
Clap those hands and make some sound
C'mon, let's dance together. Let's sing together
Everyone together, unchaka unchaka
How's a rhythm like this?
There's nothing wrong with you dancing
You won't hurt anyone as you dance
Unchaka
Sakushi & Sakkyoku: Makihara Noriyuki
Koishii naa toka tsurai naa toka
Osamaranai naa toka mitasaretai toka
Afurete ariamaru ironna yokubou wa
Karada wo ugokasu enerugii ni naru
Ii koto wo suru nimo
Warui koto wo suru nimo onaji chikara ga iru
Naraba ii koto ni tsukaitai
Natsu nara hakamairi toka aisatsumawari toka
Okane mo jikan mo nagasu ase mo namida mo
Kimi no nani hitotsu sae mo
Kanashimi ya nikushimi ikari no tame ni
Tsukawanai de hoshii
Boku de yokereba utaimashou
Dakara koko ni kite
Saa issho ni odorou issho ni utaou
Minna de unchaka unchaka
Konna rizumu wa dou dai?
Odoru kimi wa nanimo warukunai
Odoru kimi wa daremo kizutsukenai
Natsu no yozora wo irodoru dairin
Daremo ga egao ni naru hanabi to
Nanimokamo buttobasu bakudan wa
Onaji you na mono de dekite iru
Ii koto wo suru nimo
Warui koto wo suru nimo onaji mono ga
Tsukawareru'n da sore wo kimeru nowa
Hotondo wa bokura no kokoro shidai
Reigai ja nai kimi ya boku mo onaji
Kono chikyuu ni aru mono subete
Ii koto nimo warui koto nimo tsukaeru koto wo
Kimi to kanjitai kara
Boku de yokereba utaimashou
Yokattara koko ni kite
Saa issho ni odorou issho ni utaou
Minna de unchaka unchaka
Dokoka de arasoiau
Jikan to onaji jikan wo tsukatte
Arasowanai bokura de irareru'n da
Kobushi wo hiraita ryoute no yubi wo
Sekaijuu no hito ni mitatete
Awasete mitara hug shiteru you ni mieru
Dareka wa dareka no tame ni iru
Boku de yokereba utaimashou
Sono te wo uchi narashi
Saa issho ni odorou issho ni utaou
Minna de unchaka unchaka
Konna rizumu wa dou dai?
Odoru kimi wa nanimo warukunai
Odoru kimi wa daremo kizutsukenai
Sakushi & Sakkyoku: Makihara Noriyuki
Koishii naa toka tsurai naa toka
Osamaranai naa toka mitasaretai toka
Afurete ariamaru ironna yokubou wa
Karada wo ugokasu enerugii ni naru
Ii koto wo suru nimo
Warui koto wo suru nimo onaji chikara ga iru
Naraba ii koto ni tsukaitai
Natsu nara hakamairi toka aisatsumawari toka
Okane mo jikan mo nagasu ase mo namida mo
Kimi no nani hitotsu sae mo
Kanashimi ya nikushimi ikari no tame ni
Tsukawanai de hoshii
Boku de yokereba utaimashou
Dakara koko ni kite
Saa issho ni odorou issho ni utaou
Minna de unchaka unchaka
Konna rizumu wa dou dai?
Odoru kimi wa nanimo warukunai
Odoru kimi wa daremo kizutsukenai
Natsu no yozora wo irodoru dairin
Daremo ga egao ni naru hanabi to
Nanimokamo buttobasu bakudan wa
Onaji you na mono de dekite iru
Ii koto wo suru nimo
Warui koto wo suru nimo onaji mono ga
Tsukawareru'n da sore wo kimeru nowa
Hotondo wa bokura no kokoro shidai
Reigai ja nai kimi ya boku mo onaji
Kono chikyuu ni aru mono subete
Ii koto nimo warui koto nimo tsukaeru koto wo
Kimi to kanjitai kara
Boku de yokereba utaimashou
Yokattara koko ni kite
Saa issho ni odorou issho ni utaou
Minna de unchaka unchaka
Dokoka de arasoiau
Jikan to onaji jikan wo tsukatte
Arasowanai bokura de irareru'n da
Kobushi wo hiraita ryoute no yubi wo
Sekaijuu no hito ni mitatete
Awasete mitara hug shiteru you ni mieru
Dareka wa dareka no tame ni iru
Boku de yokereba utaimashou
Sono te wo uchi narashi
Saa issho ni odorou issho ni utaou
Minna de unchaka unchaka
Konna rizumu wa dou dai?
Odoru kimi wa nanimo warukunai
Odoru kimi wa daremo kizutsukenai
ゥンチャカ
作詞・作曲：槇原敬之
作詞・作曲：槇原敬之
No comments:
Post a Comment