"Crimson Calling"
2007.05.30
multiple [Album]
Game Shinkyoku Sōkai Polyphonica opening theme
Crimson Calling
Lyrics: Zawahiro Sakura
Composition: Jirou Yoshida
Sing once again that song I don't know the title of
and that song that brings about light to my heart
Play a melody, sing the soul of words
Play a harmony, let your singing voice reach
Your voice floating in the cold night wind is my guidepost
I can identify the sound no matter how distant the sound
A song playing this age resounds in my heart
Even if something separates the two of us
you, coloring this world vastly, spin that poem
That we happened across each other once again isn't a miracle
Your song led us - it's the only answer
Play a melody, sing the soul of words
Play a harmony, let your singing voice reach
I yearn for your song flowing in a light wind of awakening
I'll never forget it
A song of joy permeates in my heart
No matter what hardship there may be
if you'll sing for me, I'll offer everything
That we happened across each other once again isn't a miracle
because it's the deepest bond engraved in my heart
Play a melody, sing the soul of words
Play a harmony, let your singing voice reach
Let me hear once more that song I don't know the title of
that song shook my heart so strongly
Play a melody, sing the soul of words
Play a harmony, let your singing voice reach
Let your singing voice reach
Lyrics: Zawahiro Sakura
Composition: Jirou Yoshida
Sing once again that song I don't know the title of
and that song that brings about light to my heart
Play a melody, sing the soul of words
Play a harmony, let your singing voice reach
Your voice floating in the cold night wind is my guidepost
I can identify the sound no matter how distant the sound
A song playing this age resounds in my heart
Even if something separates the two of us
you, coloring this world vastly, spin that poem
That we happened across each other once again isn't a miracle
Your song led us - it's the only answer
Play a melody, sing the soul of words
Play a harmony, let your singing voice reach
I yearn for your song flowing in a light wind of awakening
I'll never forget it
A song of joy permeates in my heart
No matter what hardship there may be
if you'll sing for me, I'll offer everything
That we happened across each other once again isn't a miracle
because it's the deepest bond engraved in my heart
Play a melody, sing the soul of words
Play a harmony, let your singing voice reach
Let me hear once more that song I don't know the title of
that song shook my heart so strongly
Play a melody, sing the soul of words
Play a harmony, let your singing voice reach
Let your singing voice reach
Crimson Calling
Sakushi: Sakura Zawahiro
Sakkyoku: Yoshida Jirou
Mou ichido utatte okure na mo shiranu ano uta wo
Watashi no kokoro ni hikari motarashita ano uta wo
Kanade yo senritsu utae kotodama
Kanade yo kaichou todoke utagoe
Tsumetai yokaze ni tadayou omae no koe ga michishirube
Donna toone demo kikiwakeru
Kokoro ni hibiku sousei no uta
Nani ga futari wo wakatsu tomo
Amaneku sekai wo irodotta omae ga tsumugu sono shiika
Futatabi meguriatta nowa kiseki nanka ja nai
Omae no uta ga michibiita tatta hitotsu no kotae dakara
Kanade yo senritsu utae kotodama
Kanade yo kaichou todoke utagoe
Mezame no wafuu ni nagareru omae no uta ni koikogare
Sore wa tokoshie ni wasurenai
Kokoro ni shimiru yorokobi no uta
Donna kuunan ga arou tomo
Omae ga utatte kureru nara watashi wa subete sasageyou
Futatabi meguriatta nowa kiseki nanka ja nai
Watashi no mune ni kizamareta ichiban fukai kizuna dakara
Kanade yo senritsu utae kotodama
Kanade yo kaichou todoke utagoe
Mou ichido kikasete okure na mo shiranu ano uta wo
Watashi no kokoro wo tsuyoku furuwaseta ano uta wo
Kanade yo senritsu utae kotodama
Kanade yo kaichou todoke utagoe
Todoke utagoe
Sakushi: Sakura Zawahiro
Sakkyoku: Yoshida Jirou
Mou ichido utatte okure na mo shiranu ano uta wo
Watashi no kokoro ni hikari motarashita ano uta wo
Kanade yo senritsu utae kotodama
Kanade yo kaichou todoke utagoe
Tsumetai yokaze ni tadayou omae no koe ga michishirube
Donna toone demo kikiwakeru
Kokoro ni hibiku sousei no uta
Nani ga futari wo wakatsu tomo
Amaneku sekai wo irodotta omae ga tsumugu sono shiika
Futatabi meguriatta nowa kiseki nanka ja nai
Omae no uta ga michibiita tatta hitotsu no kotae dakara
Kanade yo senritsu utae kotodama
Kanade yo kaichou todoke utagoe
Mezame no wafuu ni nagareru omae no uta ni koikogare
Sore wa tokoshie ni wasurenai
Kokoro ni shimiru yorokobi no uta
Donna kuunan ga arou tomo
Omae ga utatte kureru nara watashi wa subete sasageyou
Futatabi meguriatta nowa kiseki nanka ja nai
Watashi no mune ni kizamareta ichiban fukai kizuna dakara
Kanade yo senritsu utae kotodama
Kanade yo kaichou todoke utagoe
Mou ichido kikasete okure na mo shiranu ano uta wo
Watashi no kokoro wo tsuyoku furuwaseta ano uta wo
Kanade yo senritsu utae kotodama
Kanade yo kaichou todoke utagoe
Todoke utagoe
Crimson Calling
作詞：桜沢大
作曲：吉田仁郎
作詞：桜沢大
作曲：吉田仁郎
I really love this song. Thank you for the nice translation.
ReplyDelete