Hamasaki Ayumi - fated

"fated"
2007.07.18
"glitter / fated" [Single] / GUILTY [Album]
Movie Kaidan theme song

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Fated

Lyrics: ayumi hamasaki
Composition: Shintaro Hagiwara & Akihisa Matsuura
Arrangement: CMJK

Do you believe in fate?
The momentary meeting
that changes everything
that's happened up to that point

You realize it the moment your eyes meet
Touching each other changes it into conviction
But it's then that people's
legs lock up once

The wind brushing my cheeks conveys the real of it
"This isn't an illusion"
It softly whispers to me

I thought my voice wouldn't reach you
I thought my dream wouldn't come true
The one before my eyes right now
Hey, is no one else but you

Where does this road lead
and how does it continue on?
Even if I try to imagine
I haven't the foggiest idea

I feel like
the stronger I want to be
the weaker my heart grows instead

I screamed your name as I cried
I prayed that I wouldn't wake from this dream
Ah- the one who was before my eyes
Hey, was no one else but you

The wind brushing my cheeks conveys the real of it
"This isn't an illusion"
It softly whispers to me

If only I could have been loved as much as
I was told "I love you"
And if I had loved as much as
I said "I love you"...

I gave up, thinking my voice wouldn't reach you
I gave up, thinking my dream wouldn't come true
Hey, the one who was before my eyes
was the true you...

fated

Sakushi: ayumi hamasaki
Sakkyoku: Hagiwara Shintaro & Matsuura Akihisa
Henkyoku: CMJK

Unmei wo kimi wa shinjiteru?
Sore made no nanimokamo subete
Kaete itte shimau you na
Isshun no deai

Me ga atta shunkan ni kizuku
Fureatte kakushin ni kawaru
Dakedo soko de hito wa ichido
Ashi ga sukumu

Hoho wo utsu kaze ga riarusa wo tsutaeteru
Kore wa maboroshi nanka ja nai'n da tte
Sotto sasayaku

Todokanai koe da to omotteta
Kanawanai yume da to omotteta
Ima boku no me no mae ni iru nowa
Nee hoka no dare demo naku kimi

Kono michi wa doko e tsunagatte
Donna fuu ni tsuzuite iru no ka
Souzou shitatte kentou nante
Tsuku wake mo naku

Tsuyoku aritai to omou hodo ni kokoro wa
Hanpirei suru you ni yowaku natte iku
Ki ga shite

Nakinagara kimi no na wo sakenda
Yume nara samenai de to negatta
ah- boku no me no mae ni ita nowa
Nee hoka no dare demo naku kimi

Hoho wo utsu kaze ga riarusa wo tsutaeteru
Kore wa maboroshi nanka ja nai'n da tte
Sotto sasayaku

Aishiteru to iwareta kazu dake
Aisareru boku de irareta nara
Aishiteru to itta kazu dake
Aishite ita nara

Todokanai koe da to akirameta
Kanawanai yume da to akirameta
Nee boku no me no mae ni ita nowa
Hontou no kimi datta noni

fated

作詞：ayumi hamasaki
作曲：萩原慎太郎・松浦晃久
編曲：CMJK