Koda Kumi - Ningyo Hime

"Ningyo Hime"
2006.07.26
"4 hot wave" [Single] / Black Cherry [Album]
"Vodafone 705T" CM song

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Mermaid Princess

Lyrics: Kumi Koda
Composition & Arrangement: Miki Watanabe

Swaying in the sea on a moonlit night
I want to become small bubbles and disappear
If only I were a mermaid princess
I could become bubbles and disappear...

I'd put on a fake smile
to not show my hurt face, but
I should just lie more...

I wanted to believe
that you were my prince
We made sure of each other with love so much, but
now my feelings are drowning in a sea of sorrow
I'm a fairy-tale
mermaid princess, tired

How much longer until the day I fight
and risk my pride?? I'm prepared for it
I won't hesitate anymore, I won't regret anything
I won't even allow myself to stop

Long ago, everything got hardened
by so many lies and I hurt you
I was naive, saying I'd be fine without you

I have no aim
Swaying like a mermaid
I haven't decided a destination, what should I do?
You promised, right!??
Isn't this my happy end?
I'm a mermaid princess
who can't be bound, tired

I wanted to believe
that you were my prince
We made sure of each other with love so much, but
now my feelings are drowning in a sea of sorrow
I'm a fairy-tale...

I have no aim
Swaying like a mermaid
I haven't decided a destination, what should I do?
You promised, right!??
Isn't this my happy end?
I'm a mermaid princess
who can't be bound, tired

Ningyo Hime

Sakushi: Kouda Kumi
Sakkyoku & Henkyoku: Watanabe Miki

Umi ni yureteru tsukiyo no naka de
Chiisa na awa ni natte kiete shimaitai
Isso atashi ga ningyo hime nara
Awa ni natte kiete shimaeru noni ne

Kizutsuita kao misenai tame ni
Itsuwari no egao furimaite ita keredo
Motto watashi ga uso wo tsukereba ii noni

Shinjitakatta'n da
Anata ga oujisama da to
Doredake ai de tashikameatta noni
Kanashimi no umi de oboresou na omoi ima wa
Atashi wa otogibanashi no
Ningyo hime Tired

Puraido kakete tatakau hi made
Ato donokurai?? Junbi wa dekite iru
Mou mayowanai koukai wa shinai
Tomaru koto wa jibun demo yurusanai

Mukashi wa motto takusan no uso de
Subete katamete atashi kizutsukete kita
Kimi ja nakutemo daijoubu da toka amakatta

Ate no nai atashi wa
Yurayura ningyo no you ni
Yukisaki kimaranai mama dou sureba ii?
Yakusoku shita ja nai!??
Happy end ja nai no? Mou
Atashi wa musubarenai
Ningyo hime Tired

Shinjitakatta'n da
Anata ga oujisama da to
Doredake ai de tashikameatta noni
Kanashimi no umi de oboresou na omoi ima wa
Atashi wa otogibanashi no

Ate no nai atashi wa
Yurayura ningyo no you ni
Yukisaki kimaranai mama dousureba ii?
Yakusoku shita ja nai!??
Happy end ja nai no? Mou
Atashi wa musubarenai
Ningyo hime Tired

人魚姫

作詞：倖田來未
作曲・編曲：渡辺未来