DOUBLE - Arabian Dream

"Arabian Dream"
2007.08.08
Reflex [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Arabian Dream

Written by TAKAKO, Jonas Jeberg, Anders Bagge, Negin

I made a casual stop by an antique shop
There was a vaguely suspicious book
The cover with Arabic letters caught my eye and I couldn't help but pick it up

I gaze at it for a while
and, driven by an irresistible urge,
turn the pages as if enchanged by its magic

It's a wonderland
I can hear a strange melody
and my body begins to dance to its rhythm

Come out, Aladdin
My wish is for you to dance with me
The flowing in rhythm makes my body shake and twist and move my belly grind grind

As if nothing happened, I'm in the antique shop
The suspicious book was closed
Look, the Arabic letters float up and it's in my hand one more time

It's a wonderland
I can hear a strange melody
and my body begins to dance to its rhythm

Come on, Jasmine
Dance for me
With triumphant steps, the rhythm makes your body shake and twist and move your belly grind grind
Beats and a mysterious melody tempt me so mysteriously
Beats from the book. Is it a dream or real?

dance dance show me how you move Jasmine
and grind grind your body with the rhythm y'na-mean
already enjoyed the ride of magic carpet wit your darlin' Aladdin
all right but now the time for show I've never seen

come on Genie the one I choose to dance wit me
beat from the book well it's tickling my belly
I can hear the beat gon' dance on the sheet
rhythm makes my body shake and twist and move my belly grind

It's a wonderland
I can hear a strange melody
and my body begins to dance to its rhythm

Watch how I move
Can I go back?
If I could become the heroine of the story of a mysterious book, that'd be so fine!

Beats and a mysterious melody tempt me so mysteriously
Beats from the book. Is it a dream or real?

Arabian Dream

Written by TAKAKO, Jonas Jeberg, Anders Bagge, Negin

Nanigenaku tachiyotta antiiku shoppu
Dokotonaku ayashige issatsu no hon
Arabia moji no kabaa me ni tomari omowazu te ni tori

Shibashi no ma for a while nagamereba
Osaekirenai shoudou ni kararete
Sono maryoku ni miryou sareta you ni mekuru peeji

Soko wa wandaarando
Fushigi na merodii
Kikoete kuru rizumu ni awase karada ga odoridasu

Ide yo Arajin
Negai wa dance with me
Nagarete kuru Rhythm makes my body shake and twist and move my belly grind grind

Nanigoto mo nakatta yo na antiiku shoppu
Tojirareta ayashige na issatsu no hon
Arabia moji ga hora ukiagari mou ichido dake te ni

Soko wa wandaarando
Fushigi na merodii
Kikoete kuru rizumu ni awase karada ga odoridasu

Ide yo Jasumin
Odotte misete
Tokui no suteppu to Rhythm makes your body shake and twist and move your belly grind grind
Biito misuteriasu na merodii ayashiku madowasu
Beats from the book Is it a dream or real?

dance dance show me how you move Jasmine
and grind grind your body with the rhythm y'na-mean
already enjoued the ride of magic carpet wit your darlin' Aladdin
all right but now the time for show I've never seen

come on Genie the one I choose to dance wit me
beat from the book well it's tickling my belly
I can hear the beat gon' dance on the sheet
rhythm makes my body shake and twist and move my belly grind

Soko wa wandaarando
Fushigi na merodii
Kikoete kuru rizumu ni awase karada ga odoridasu

Mite yo how I move
Modoreru no kana?
Fushigi na hon no monogatari no hiroin ni narereba so fine!

Biito misuteriasu na merodii ayashiku madowasu
Beats from the book Is it a dream or real?

Arabian Dream

Written by TAKAKO, Jonas Jeberg, Anders Bagge, Negin

Find the lyrics here!

English

Romanized

Arabian Dream Written by TAKAKO, Jonas Jeberg, Anders Bagge, Negin I made a casual stop by an antique shop There was a vaguely suspicious book The cover with Arabic letters caught my eye and I couldn't help but pick it up I gaze at it for a while and, driven by an irresistible urge, turn the pages as if enchanged by its magic It's a wonderland I can hear a strange melody and my body begins to dance to its rhythm Come out, Aladdin My wish is for you to dance with me The flowing in rhythm makes my body shake and twist and move my belly grind grind As if nothing happened, I'm in the antique shop The suspicious book was closed Look, the Arabic letters float up and it's in my hand one more time It's a wonderland I can hear a strange melody and my body begins to dance to its rhythm Come on, Jasmine Dance for me With triumphant steps, the rhythm makes your body shake and twist and move your belly grind grind Beats and a mysterious melody tempt me so mysteriously Beats from the book. Is it a dream or real? dance dance show me how you move Jasmine and grind grind your body with the rhythm y'na-mean already enjoyed the ride of magic carpet wit your darlin' Aladdin all right but now the time for show I've never seen come on Genie the one I choose to dance wit me beat from the book well it's tickling my belly I can hear the beat gon' dance on the sheet rhythm makes my body shake and twist and move my belly grind It's a wonderland I can hear a strange melody and my body begins to dance to its rhythm Watch how I move Can I go back? If I could become the heroine of the story of a mysterious book, that'd be so fine! Beats and a mysterious melody tempt me so mysteriously Beats from the book. Is it a dream or real?

Arabian Dream Written by TAKAKO, Jonas Jeberg, Anders Bagge, Negin Nanigenaku tachiyotta antiiku shoppu Dokotonaku ayashige issatsu no hon Arabia moji no kabaa me ni tomari omowazu te ni tori Shibashi no ma for a while nagamereba Osaekirenai shoudou ni kararete Sono maryoku ni miryou sareta you ni mekuru peeji Soko wa wandaarando Fushigi na merodii Kikoete kuru rizumu ni awase karada ga odoridasu Ide yo Arajin Negai wa dance with me Nagarete kuru Rhythm makes my body shake and twist and move my belly grind grind Nanigoto mo nakatta yo na antiiku shoppu Tojirareta ayashige na issatsu no hon Arabia moji ga hora ukiagari mou ichido dake te ni Soko wa wandaarando Fushigi na merodii Kikoete kuru rizumu ni awase karada ga odoridasu Ide yo Jasumin Odotte misete Tokui no suteppu to Rhythm makes your body shake and twist and move your belly grind grind Biito misuteriasu na merodii ayashiku madowasu Beats from the book Is it a dream or real? dance dance show me how you move Jasmine and grind grind your body with the rhythm y'na-mean already enjoued the ride of magic carpet wit your darlin' Aladdin all right but now the time for show I've never seen come on Genie the one I choose to dance wit me beat from the book well it's tickling my belly I can hear the beat gon' dance on the sheet rhythm makes my body shake and twist and move my belly grind Soko wa wandaarando Fushigi na merodii Kikoete kuru rizumu ni awase karada ga odoridasu Mite yo how I move Modoreru no kana? Fushigi na hon no monogatari no hiroin ni narereba so fine! Biito misuteriasu na merodii ayashiku madowasu Beats from the book Is it a dream or real?