Wednesday, September 4, 2024

alan - Ashita e no Sanka

Voice of Earth / alan
"Ashita e no Sanka"
2007.11.21
"Ashita e no Sanka" [Single] / Voice of EARTH [Album]

A Hymn to Tomorrow

Lyrics: Shinji Nojima
Composition: Kazuhito Kikuchi
Arrangement: Yuuta Nakano

Voiceless laments of twin voices
are carved into the earth

In those small hands of yours, there's a silver bucket
And though you fill it with water, it spills out

In this mature and righteous world
if there's no season informing of love

Then sing
of what kindness is, for the imposters
Dance
The endless sky, an eternal prayer

In that black water are countless flies
Excuses are meaningless

"Because there are no nights without end"
Who said that? I'll whistle now

Shout out
Impossible is a pale feather
Let it reach
Towards the burning evening sun
A hymn to tomorrow

Oh one who opens their innocent fingers
and loves, where are you now?
Ashita e no Sanka

Sakushi: Nojima Shinji
Sakkyoku: Kikuchi Kazuhito
Henkyoku: Nakano Yuuta

Daichi ni kizanda aioi no
Koe naki koe suru doukoku wo

Sono chiisa na te niwa gin'iro no oke
Kumiiretemo koboreochiteku

Konna seijuku shita tadashii sekai de
Ai wo tsugeru kisetsu mo nai no nara

Utae
Yasashisa towa nisemonotachi e
Odore
Hateshinai sora tokoshie no inori

Sono kuroi mizu niwa musuu no hae ga
Iiwake nado imi mo nai

Owaranai yoru wa nai no dakara to
Dare ga itta ka kuchibue wo fuku ima

Sakebe
Fukanou towa aozameta hane
Todoke
Moeru yuuhi e
Ashita e no sanka

Adokenai yubi hiraite wa
Aisuru hito yo ima izuko
明日への讃歌

作詞:野島伸司
作曲:菊池一仁
編曲:中野雄太

Find the lyrics here!
English Romanized

A Hymn to Tomorrow

Lyrics: Shinji Nojima
Composition: Kazuhito Kikuchi
Arrangement: Yuuta Nakano

Voiceless laments of twin voices
are carved into the earth

In those small hands of yours, there's a silver bucket
And though you fill it with water, it spills out

In this mature and righteous world
if there's no season informing of love

Then sing
of what kindness is, for the imposters
Dance
The endless sky, an eternal prayer

In that black water are countless flies
Excuses are meaningless

"Because there are no nights without end"
Who said that? I'll whistle now

Shout out
Impossible is a pale feather
Let it reach
Towards the burning evening sun
A hymn to tomorrow

Oh one who opens their innocent fingers
and loves, where are you now?

Ashita e no Sanka

Sakushi: Nojima Shinji
Sakkyoku: Kikuchi Kazuhito
Henkyoku: Nakano Yuuta

Daichi ni kizanda aioi no
Koe naki koe suru doukoku wo

Sono chiisa na te niwa gin'iro no oke
Kumiiretemo koboreochiteku

Konna seijuku shita tadashii sekai de
Ai wo tsugeru kisetsu mo nai no nara

Utae
Yasashisa towa nisemonotachi e
Odore
Hateshinai sora tokoshie no inori

Sono kuroi mizu niwa musuu no hae ga
Iiwake nado imi mo nai

Owaranai yoru wa nai no dakara to
Dare ga itta ka kuchibue wo fuku ima

Sakebe
Fukanou towa aozameta hane
Todoke
Moeru yuuhi e
Ashita e no sanka

Adokenai yubi hiraite wa
Aisuru hito yo ima izuko







No comments:

Post a Comment