HIGH and MIGHTY COLOR - Tokyo Night

"Tokyo Night"
2008.03.19
ROCK PIT [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Tokyo Night

Lyrics: Maakii & Yuusuke
Composition: SASSY

I just want your mind.
Don't go away from me.
Cause there is a promise between you and me.
Even if it's a forbidden thing.

Crossing Rainbow Bridge
the headlights at midnight
speed up at four in the morning
like irregularly ripening fruits

Ignoring the manual

Unable to allow even a single blink
your profile takes my breath away
Something is waiting
deep within your cold gaze

I just want your mind.

A rhythm of red, green, and yellow
Ignoring the red signaling danger, it changes to green, and I start running
The two of us swaying together now...

...see through the signal

Unable to allow even a single blink
you secretly removed your shining ring
Someone is waiting
deep within your tender gaze

I rob you, even if only tonight.

Hiding our alibi

When I return to the bridge
I wave to you, but
you secretly put your shining ring back on
I am waiting
deep within your craving gaze

I've fallen in love now
I softly close my eyes and tremble; you're so dazzlingly lovely

What color are you?

I just want your mind.
Don't go away from me.
Cause there is a promise between you and me.
Even if it's a forbidden thing.

Tokyo Night

Sakushi: Maakii & Yuusuke
Sakkyoku: SASSY

I JUST WANT YOUR MIND.
DON'T GO AWAY FROM ME.
CAUSE THERE IS A PROMISE BITWEEN YOU AND ME.
EVEN IF IT'S A FORBIDDEN THING.

Mayonaka no heddoraito
Nanairo no hashi wo watarinagara
Kasoku shite yuku gozen yoji
Fuzoroi ni ureteku kajitsu no you

Manyuaru wo mushi shite

Matataki hitotsu sae mo yurusezu
Iki wo nomu yo anata no yokogao
Tsumetai manazashi sono oku niwa
Nanika ga matteru

I JUST WANT YOUR MIND.

Aka ao kiiro no rizumu
Kiken wo sassu aka wo shirime ni ao ni kawatte hashiridasu
Osoroi ni yureteru futari wa ima

Shigunaru wo minuite

Matataki hitotsu sae mo yurusezu
Hikaru yubiwa wo sotto hazushita
Yasashii manazashi sono oku niwa
Dareka ga matteru

I ROB YOU EVEN IF ONLY TONIGHT.

Aribai wo kakushite

Hashi wo modoreba
Anata ni te wo furu kedo
Hikaru yubiwa wo sotto modoshite
Kawaita manazashi sono oki niwa
Watashi ga matteru

Ima koi wo shiteru
Sotto hitomi tozashite furueteru mabayui hodo itoshii

Anata wa nani iro?

I JUST WANT YOUR MIND.
DON'T GO AWAY FROM ME.
CAUSE THERE IS A PROMISE BITWEEN YOU AND ME.
EVEN IF IT'S A FORBIDDEN THING.

東京ナイト

作詞：マーキー・ユウスケ
作曲：SASSY

Find the lyrics here!

English

Romanized

Tokyo Night Lyrics: Maakii & Yuusuke Composition: SASSY I just want your mind. Don't go away from me. Cause there is a promise between you and me. Even if it's a forbidden thing. Crossing Rainbow Bridge the headlights at midnight speed up at four in the morning like irregularly ripening fruits Ignoring the manual Unable to allow even a single blink your profile takes my breath away Something is waiting deep within your cold gaze I just want your mind. A rhythm of red, green, and yellow Ignoring the red signaling danger, it changes to green, and I start running The two of us swaying together now... ...see through the signal Unable to allow even a single blink you secretly removed your shining ring Someone is waiting deep within your tender gaze I rob you, even if only tonight. Hiding our alibi When I return to the bridge I wave to you, but you secretly put your shining ring back on I am waiting deep within your craving gaze I've fallen in love now I softly close my eyes and tremble; you're so dazzlingly lovely What color are you? I just want your mind. Don't go away from me. Cause there is a promise between you and me. Even if it's a forbidden thing.

Tokyo Night Sakushi: Maakii & Yuusuke Sakkyoku: SASSY I JUST WANT YOUR MIND. DON'T GO AWAY FROM ME. CAUSE THERE IS A PROMISE BITWEEN YOU AND ME. EVEN IF IT'S A FORBIDDEN THING. Mayonaka no heddoraito Nanairo no hashi wo watarinagara Kasoku shite yuku gozen yoji Fuzoroi ni ureteku kajitsu no you Manyuaru wo mushi shite Matataki hitotsu sae mo yurusezu Iki wo nomu yo anata no yokogao Tsumetai manazashi sono oku niwa Nanika ga matteru I JUST WANT YOUR MIND. Aka ao kiiro no rizumu Kiken wo sassu aka wo shirime ni ao ni kawatte hashiridasu Osoroi ni yureteru futari wa ima Shigunaru wo minuite Matataki hitotsu sae mo yurusezu Hikaru yubiwa wo sotto hazushita Yasashii manazashi sono oku niwa Dareka ga matteru I ROB YOU EVEN IF ONLY TONIGHT. Aribai wo kakushite Hashi wo modoreba Anata ni te wo furu kedo Hikaru yubiwa wo sotto modoshite Kawaita manazashi sono oki niwa Watashi ga matteru Ima koi wo shiteru Sotto hitomi tozashite furueteru mabayui hodo itoshii Anata wa nani iro? I JUST WANT YOUR MIND. DON'T GO AWAY FROM ME. CAUSE THERE IS A PROMISE BITWEEN YOU AND ME. EVEN IF IT'S A FORBIDDEN THING.