Wednesday, September 10, 2008

UVERworld - Koishikute

AwakEVE / UVERworld
"Koishikute"
2008.09.10
"Koishikute" [Single] / AwakEVE [Album]

Missing You

Lyrics: TAKUYA∞
Composition: TAKUYA∞ & Katsuya
Arrangement: UVERworld & Satoru Hiraide

The dream I confided in you last time is going well
The time I should've spent with you was spent working hard or with friends
But why is it? The more people I'm surrounded by
the more I feel I'm all alone in this world
and then I end up searching for you

Missing you, I called out your name, called out your name
I wish I'd just loved you with all my heart, but I just repeat the meaning of our "farewell" again and again
We said it was over, but I can't erase you

The rain never tells me when it's going to stop. It just keeps falling
Just like always, on the last train running on schedule, the lovers snuggle up together
Suddenly my feelings return to that day, the thoughts never fading
Time passes, and yet the sky remains overcast
and its tears still won't stop

Missing you, I called out your name, called out your name
I wish I'd just loved you with all my heart, but I'd become a coward
For example, if you're a flower blooming there...

Then giving too much water makes you wilt and protecting too much blocks out the sunlight
I don't know what to do anymore
I miss you

Too sweet honey is hated because of its very sweetness
And when the perfect balance began to crumble, I got scared
pretending to know what's important
I ended up letting go of our love

Telling myself
that separation is the start of a new encounter
I'll walk on today too, but...

Missing you, I called out your name, called out your name
My heart just doesn't understand and I just repeat the meaning of our "farewell" again and again
Even though we said it was over...

Even though I know now we can't see each other anymore
I'm still searching for a reason and just repeat the meaning of our "farewell" again and again
I just can't...lie to my feelings
Koishikute

Sakushi: TAKUYA∞
Sakkyoku: TAKUYA∞ & Katsuya
Henkyoku: UVERworld & Hiraide Satoru

Kimi ni saigo ni buchiaketa yume no hanashi no koto wa umaku itte iru yo
Kimi to iru hazu datta jikan wa shigoto ni uchikondari nakama to sugoshitari
Demo naze darou takusan no hito ni kakomarete iru toki hodo
Kono sekaijuu de hitorikiri na ki ga shite
Kimi no sugata sagashite shimau'n da

Koishikute kimi no na wo yonda yonda
Kokoro no mama ni aiseba yokatta "sayonara" no wake wo nandomo kurikaesu
Owari tsugeta noni kesenai

Ame wa itsumo yamu toki wo oshiete wa kurezu ni tada tada furitsuzuku
Itsumo to onaji jikandoori no saishuudensha no naka yorisou koibitotachi
Fui ni kimochi ga ano hi to kasaneru omoi wa asezu ni
Jikan wa tatsu noni kumo no harenai sora no
Namida ga mada tomaranai'n da

Koishikute kimi no na wo yonda yonda
Kokoro no mama ni aiseba yokatta okubyou ni natteta'n da
Tatoeba kimi ga soko ni saku hana naraba

Mizu wo sosogisugi karasu mamorisugite hizashi tozasu
Wakaranaku naru hodo kimi no koto
I miss you

Amasugiru mitsu wa sono amasa yue ni kiraware
Zetsumyou na baransu ga hora kuzurehajimeta toki kowaku natte
Nani ga taisetsu ka wo wakatta furi shite
Hanashite shimatta ai wo

Wakare wa deai no hajimari datte
Iikikasete
Kyou mo boku wa aruite iku kedo

Koishikute kimi no na wo yonda yonda
Kokoro ga rikai shite kurenai'n da "sayonara" no wake wo nandomo kurikaesu
Owari tsugeta noni

Ima wa mou aenai to wakatte iru noni
Boku wa mada riyuu wo sagashite iru "sayonara" no wake wo nandomo kurikaesu
Kokoro ni uso ga...tsukenakute
恋いしくて

作詞:TAKUYA∞
作曲:TAKUYA∞ , 克哉
編曲:UVERworld , 平出悟

Find the lyrics here!
English Romanized

Missing You

Lyrics: TAKUYA∞
Composition: TAKUYA∞ & Katsuya
Arrangement: UVERworld & Satoru Hiraide

The dream I confided in you last time is going well
The time I should've spent with you was spent working hard or with friends
But why is it? The more people I'm surrounded by
the more I feel I'm all alone in this world
and then I end up searching for you

Missing you, I called out your name, called out your name
I wish I'd just loved you with all my heart, but I just repeat the meaning of our "farewell" again and again
We said it was over, but I can't erase you

The rain never tells me when it's going to stop. It just keeps falling
Just like always, on the last train running on schedule, the lovers snuggle up together
Suddenly my feelings return to that day, the thoughts never fading
Time passes, and yet the sky remains overcast
and its tears still won't stop

Missing you, I called out your name, called out your name
I wish I'd just loved you with all my heart, but I'd become a coward
For example, if you're a flower blooming there...

Then giving too much water makes you wilt and protecting too much blocks out the sunlight
I don't know what to do anymore
I miss you

Too sweet honey is hated because of its very sweetness
And when the perfect balance began to crumble, I got scared
pretending to know what's important
I ended up letting go of our love

Telling myself
that separation is the start of a new encounter
I'll walk on today too, but...

Missing you, I called out your name, called out your name
My heart just doesn't understand and I just repeat the meaning of our "farewell" again and again
Even though we said it was over...

Even though I know now we can't see each other anymore
I'm still searching for a reason and just repeat the meaning of our "farewell" again and again
I just can't...lie to my feelings

Koishikute

Sakushi: TAKUYA∞
Sakkyoku: TAKUYA∞ & Katsuya
Henkyoku: UVERworld & Hiraide Satoru

Kimi ni saigo ni buchiaketa yume no hanashi no koto wa umaku itte iru yo
Kimi to iru hazu datta jikan wa shigoto ni uchikondari nakama to sugoshitari
Demo naze darou takusan no hito ni kakomarete iru toki hodo
Kono sekaijuu de hitorikiri na ki ga shite
Kimi no sugata sagashite shimau'n da

Koishikute kimi no na wo yonda yonda
Kokoro no mama ni aiseba yokatta "sayonara" no wake wo nandomo kurikaesu
Owari tsugeta noni kesenai

Ame wa itsumo yamu toki wo oshiete wa kurezu ni tada tada furitsuzuku
Itsumo to onaji jikandoori no saishuudensha no naka yorisou koibitotachi
Fui ni kimochi ga ano hi to kasaneru omoi wa asezu ni
Jikan wa tatsu noni kumo no harenai sora no
Namida ga mada tomaranai'n da

Koishikute kimi no na wo yonda yonda
Kokoro no mama ni aiseba yokatta okubyou ni natteta'n da
Tatoeba kimi ga soko ni saku hana naraba

Mizu wo sosogisugi karasu mamorisugite hizashi tozasu
Wakaranaku naru hodo kimi no koto
I miss you

Amasugiru mitsu wa sono amasa yue ni kiraware
Zetsumyou na baransu ga hora kuzurehajimeta toki kowaku natte
Nani ga taisetsu ka wo wakatta furi shite
Hanashite shimatta ai wo

Wakare wa deai no hajimari datte
Iikikasete
Kyou mo boku wa aruite iku kedo

Koishikute kimi no na wo yonda yonda
Kokoro ga rikai shite kurenai'n da "sayonara" no wake wo nandomo kurikaesu
Owari tsugeta noni

Ima wa mou aenai to wakatte iru noni
Boku wa mada riyuu wo sagashite iru "sayonara" no wake wo nandomo kurikaesu
Kokoro ni uso ga...tsukenakute







No comments:

Post a Comment