"Betelgeuse"
2008.10.29
"Toki no Ashioto" [Single] / QUARTER CENTURY [Album]
Nissan cube CM song
Lyrics & Composition: Kentarou Kobuchi
Not realizing that Betelgeuse, shining on Orion's right shoulder,
is no longer there, we gaze at light from 500 years ago again today
I believe your feelings are always directed at me
even from a distant city
No matter how far apart we are, I feel you so strongly
The light from you is always reaching me
Even if your feelings were to disappear
I wouldn't notice. I shine even now
like those stars
When we were born, a quiet river flowed here
What's dirty gets covered up, crushed by the asphalt
We buried a time capsule in the spring when we departed
but we can't find it underneath the buildings
So that only what's beautiful gets left behind
no matter what's destroyed
even if you close those eyes of yours
the sorrow of the world will not close it eyes
The story of this planet
Why do happy tears and sad tears come forth to the same eyes?
No matter how far apart we are, I feel you so strongly
The light from you is always reaching me
Even if your feelings were to disappear
I wouldn't notice. I'm watching you as you shine
Even if I've realized the light will disappear someday
I can't say it as long as you're smiling
I'll smile too if you smile
I'll smile too on our last night too
like those stars
Sakushi & Sakkyoku: Kobuchi Kentarou
Orion no migikata ni kagayaku Beterugius wa mou nai to
Shirazu ni bokura wa kyou mo miteru gohyakunen mae no hikari wo
Kimi no kimochi wa zutto boku ni muiteru to
Shinjite iru yo tooi machi kara
Donna ni hanaretetemo tsuyoku kanjiteru
Kimi kara no hikari zutto todoiteru yo
Tatoe kimi no kimochi ga kieta to shitemo
Kizukanai'n da boku wa ima mo kagayaku
Ano hoshi no you ni
Bokura ga umareta koro koko niwa shizuka na kawa ga nagareteta
Yogoreta mono wa futa wo sareteku asufaruto ni tsubusareteku
Tabidachi no haru umeta taimu kapuseru wa
Mitsukaranai yo biru no mashita ja
Utsukushiki mono dake ga nokosarete yuku
Sono tame ni nani ga kowasareta to shitemo
Tatoe kimi ga sono me wo tojiyou tomo
Sekai no kanashimi wa me wo tojinai
Kono hoshi no sutoorii
Ureshi namida mo kanashii namida mo onaji hitomi ni ukabu nowa naze
Donna ni hanaretetemo tsuyoku kanjiteru
Kimi kara no hikari zutto todoiteru yo
Tatoe kimi no kimochi ga kieta to shitemo
Kizukanai'n da boku wa kagayaku kimi wo miteru
Itsuka kieta hikari ni kizuitetemo
Ienai yo kimi ga waratteru nara
Boku mo warau yo kimi ga waraeba
Boku mo warau yo saigo no yoru mo
Ano hoshi no you ni
| English | Romanized |
|---|---|
Betelgeuse |
Betelgeuse |
No comments:
Post a Comment