"Hana"
2008.11.19
Surume [Album]
Lyrics: DEppa
Composition: DEppa & Tex YG
No matter how tall the tree may be
no matter how beautiful the flower may be
they were all seeds at first
None of them were visible at first.
Seeds don't become flowers right away.
They don't grow into tall trees right away, either.
Without rushing or hurrying, taking their time
they've waited in the soil. (Flower)
One day they'll come up to the surface!
One day they'll bloom beautifully! (Flower)
Dreaming of that over a long time,
they've been waiting patiently for so long.
Taking in only reliable nutrients and gathering only reliable information.
Sound "endurance" and sound "effort"
will never go to waste!
Even if it's still a small bud now
Even if it's a seed that still hasn't sprouted yet now
it will one day certainly bloom
into a great, big flower, so it'll be okay!
No matter how expensive the seeds
they won't grow without fertilizer.
Even if they have sunlight and water, if something's missing
they just can't grow.
Intaking everything well-balanced.
Because they grow quietly, grateful for everything,
soaking in everything, they'll bloom into a beautiful flower in the future.
(A big flower) Even if the shape and colors differ
(A small flower) each one will make a beautiful flower bloom.
They don't really need to be the same!
You don't need to fit in with those around you!
You are an original "flower", one just for you
Just make it bloom with all your might!
Even if it's still a small bud now
Even if it's a seed that still hasn't sprouted yet now
it will one day certainly bloom
into a great, big flower, so it'll be okay!
Don't worry.
It'll definitely be alright.
You don't really need to worry.
It'll definitely be alright.
Extending roots, that's what we call "effort".
No matter how much blessings we get
from the earth and nature, if we don't extend our roots
we won't grow into tall and beautiful plants.
Talent has nothing to do with it!
You can change your circumstances, too!
To make a big flower bloom, make effort every day!
Until the day a flower someday blooms
extend your roots down, down, down!
Even if it's still a small bud now
Even if it's a seed that still hasn't sprouted yet now
it will one day certainly bloom
into a great, big flower, so it'll be okay!
Still not yet...still not yet...
But one day it'll bloom! A big flower!
Even if it's still a small bud now
Even if it's a seed that still hasn't sprouted yet now
it will one day certainly bloom
into a great, big flower, so it'll be okay!
Still not yet! Still not yet...but that's fine!
You don't need to rush!
Someday it'll bloom beautifully! "Flower"
Sakushi: DEppa
Sakkyoku: DEppa/Tex YG
Donna ni ooki na taiboku datte
Donna ni kirei na hana datte
Saisho wa minna tane datta
Saisho wa minna mienakatta.
Tane wa sugu niwa hana niwa naranai.
Ooki na kigi nimo nari wa shinai.
Aserazu isogazu yukkuri to
Tsuchi no naka de matte ita'n da. (Flower)
Itsuka chijou ni deru!
Itsuka kirei ni saku! (Flower)
Sono koto yumemite nagai toki wo kake
Zutto jitto matte iru'n da.
Tashika na eiyou dake kyuushuu, tashika na jouhou dake shuushuu.
Tashika na "gaman" to tashika na "doryoku" wa
Zettai muda niwa naranai yo!
Ima wa mada chiisa na tsubomi demo
Ima wa mada me mo dete nai tane demo
Itsuka kanarazu ooki na tairin no
Hana wo sakasu kara daijoubu da yo!
Donna ni kouka na tane demo
Hiryou ga nakereba sodatanai.
Taiyou ya mizu ga attemo nanika ga kakete wa
Sodatsu koto nante deki ya shinai.
Subete wo baransu yoku sesshu.
Subete ni kansha shi zenkyuushuu shinagara
Kamoku ni sodatsu kara, shourai kirei na hana ga saku'n da.
(Ooki na hana) Katachi ya iro nado chigaedomo
(Chiisa na hana) Sorezore suteki na hana sakasu'n da.
Betsu ni onaji ja nakutemo ii!
Mawari ni awaseru hitsuyou nai!
Kimi wa kimi dake no orijinaru no "hana"
Isshoukenmei sakaseba ii!
Ima wa mada chiisa na tsubomi demo
Ima wa mada me mo dete nai tane demo
Itsuka kanarazu ooki na tairin no
Hana wo sakasu kara daijoubu da yo!
Shinpai wa shinai de.
Mou zettai daijoubu da yo.
Betsu ni shinpai wa iranai yo.
Zettai daijoubu da yo.
Ne wo nobasu, iwaba "doryoku" sa.
Donna ni donna ni daichi shizen kara megumi wo
Uketemo ne wo nobasanakya
Ookiku kirei na kusaki wa sodatanai.
Sainou nante kankei nai!
Kankyou datte kaerareru!
Ooki na hana wo sakasu tame, hibi doryoku!
Itsuka hana ga saku hi made
Shita e shita e shita e to ne wo nobase!
Ima wa mada chiisa na tsubomi demo
Ima wa mada me mo dete nai tane demo
Itsuka kanarazu ooki na tairin no
Hana wo sakasu kara daijoubu da yo!
Ima wa mada...Ima wa mada...
Demo itsuka saku sa! Tairin no hana!
Ima wa, mada chiisa na tsubomi demo
Ima wa mada me mo dete nai tane demo
Itsuka kanarazu ooki na tairin no
Hana wo sakasu kara daijoubu da yo!
Ima wa mada! Ima wa mada sore de ii yo!
Aseranakutemo ii yo!
Itsuka kirei ni saku yo! "Hana"
| English | Romanized |
|---|---|
Flower |
Hana |
No comments:
Post a Comment