Thursday, December 25, 2008

Ayane : "Key of Dream" English Lyrics

"Key of Dream" is a song released by Ayane on the 5pb.Records label on December 24th, 2008.
The song was used as the theme song for the PSP game "Higurashi Daybreak".
The song appears as tracks #2 & #4 on her ninth single "Sono Saki ni Aru, Dareka no Egao no Tame ni" (as the original version and 'off vocal').

Key of Dream

Lyrics & Music: Ayane

Whenever I look back, I think of it
The dream we imagined in those days
still doesn't change in my heart
and still questions me

If the words clouded with sighs
stay being rusted over
then show a smile
so they can shine once more

The moment I blinked
I felt like something changed
Let's carry the many feelings and tears
everything, and walk on

Do you still remember it even now?
That you taught me
"If you connect both colds hands
and snuggle up with someone, you'll be fine"

Not even understanding that meaning
I became an adult before I knew it
and though I should've been able to understand with you
I turned away my eyes

Unable to get rid of the pain
running through the depths of my heart
when I listen carefully into the distance, look
now your voice is right next to me

A flower has bloomed in my heart
from gentleness and loneliness
No matter what, it's always watching over you strongly

The moment I decided to begin a journey
we were there, having become strong
The you of those days, wet with tears of regret
are no longer here
I'll go to that road continuing to the future
Key of Dream

Sakushi & Sakkyoku: Ayane

Furikaeru tabi ni omou yo
Ano hi egaite ita yume ga
Ima mo kawaranai kokoro de
Boku ni toikaketeru

Tameiki de kumotta kotoba ga
Sabitsuita mama de iru nara
Mou ichido kagayakeru you ni
Egao wo utsushidashite

Mabataki wo shita shunkan ni
Nanika kawaru yokan ga shita
Takusan no omoi to namida
Subete kakaete aruite ikou

Ima demo oboete imasu ka?
"Hieta ryoute wa tsunaide
Dareka to yorisoeba ii" to
Oshiete kureta koto

Sono imi mo wakaranai mama de
Ki ga tsukeba otona ni natte
Wakariaeta hazu no kimi nimo
Hitomi wo sorashite ita

Mune no oku ni hashiru itami
Kesenai mama haruka tooku
Mimi wo sumaseba hora ima wa
Kimi no koe ga sugu soba ni aru

Yasashisa to sabishisa de
Kokoro no oku ni saita hana
Donna toki mo tsuyoku kimi wo mimamotteru

Tabidachi wo kimeta shunkan ni
Tsuyoku natta bokura ga ita
Kuyashisa no namida de nureta
Ano koro no kimi wa mou inai
Mirai e to tsudzuku ano michi e
Key of Dream

作詞・作曲:彩音

No comments:

Post a Comment