Ikimonogakari - Kimagure Romantic

"Kimagure Romantic"
2008.12.03
"Kimagure Romantic" [Single] / My song Your song [Album]
Drama Celeb&Poor theme song, TV Kanagawa "saku saku" December 2008 ending theme

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Whimsical Romantic

Lyrics & Composition: Yoshiki Mizuno

Romantic! The antenna of romance flew away somewhere in the storm
You're kidding me! He treated me so coldly
My heart's shaking a bit over those cheeky dimples
The truth is, he's so precious to me and scolds me seriously
...But if I said that, he'd get too proud, so I'm not gonna praise him anymore

I've gotten so fed up with this boring fate
Set me free with words I don't know, okay?

Darling, darling, break the door of my heart
Look me in the eye and tell me what's important
As long as I'm with you, I can sneak out of this city
Take me out right now, my sweet sweet darling

Dramatic! Everyone keeps on searching for the secret to smiling
I'll draw the shape of happiness in the sky I'm looking up at. Yeah, I wanna be myself

I'll swing you around with a whimsical mood
but don't ever let go of these hands, okay?

Darling, darling, knock on the door of my heart
My honest feelings are overflowing
As long as I'm with you, I can keep on smiling
I'm gonna rush out right now, my sweet sweet darling

Darling, darling, I'm sure I can catch it
I'm noticing the meaning of happiness
As long as I'm with you, I can change tomorrow
Take me out right now, my sweet sweet darling

Darling, darling, break the door of my heart
Look me in the eye and tell me what's important
As long as I'm with you, I can sneak out of this city
Take me out right now, my sweet sweet darling

Kimagure Romantic

Sakushi & Sakkyoku: Mizuno Yoshiki

Romantikku koi no antena wa arashi de dokoka e tonde itta
Uso deshou tsumetaku ashiratta
Koshaku na ekubo ni chotto kokoro ga yureteru
Honto wa honki de atashi wo shikatte kureru daiji na hito
...Nante ittara aitsu wa tokuige ni naru kara mou hometari shinai

Taikutsu na unmei ni akiakishita no
Shiranai kotoba de tokihanashite ne

Daarin daarin kokoro no tobira wo kowashite yo
Taisetsu na koto wa me wo mite itte
Anata to naraba kono machi wo nukedaseru
Imasugu tsuredashite My Sweet Sweet Darling

Doramatikku egao no himitsu wo dare datte sagashitsuzuketeru
Miageta sora ni egaku no shiawase no katachi sou atashi rashiku itai

Kimagure na tenshon de furimawasu kedo
Kono te wa kanarazu hanasanai de ne

Daarin daarin kokoro no tobira wo tataite yo
Sunao na kimochi ga afurete iku
Anata to naraba waratte irareru yo
Imasugu kakedasu no My Sweet Sweet Darling

Daarin daarin kitto atashi wa tsukameru yo
Shiawase no imi ni kizuite iku
Anata to naraba ashita wo kaerareru
Imasugu tsuredashite My Sweet Sweet Darling

Daarin daarin kokoro no tobira wo kowashite yo
Taisetsu na koto wa me wo mite itte
Anata to naraba kono machi wo nukedaseru
Imasugu tsuredashite My Sweet Sweet Darling

気まぐれロマンティック

作詞・作曲：水野良樹

Find the lyrics here!

English

Romanized

Whimsical Romantic Lyrics & Composition: Yoshiki Mizuno Romantic! The antenna of romance flew away somewhere in the storm You're kidding me! He treated me so coldly My heart's shaking a bit over those cheeky dimples The truth is, he's so precious to me and scolds me seriously ...But if I said that, he'd get too proud, so I'm not gonna praise him anymore I've gotten so fed up with this boring fate Set me free with words I don't know, okay? Darling, darling, break the door of my heart Look me in the eye and tell me what's important As long as I'm with you, I can sneak out of this city Take me out right now, my sweet sweet darling Dramatic! Everyone keeps on searching for the secret to smiling I'll draw the shape of happiness in the sky I'm looking up at. Yeah, I wanna be myself I'll swing you around with a whimsical mood but don't ever let go of these hands, okay? Darling, darling, knock on the door of my heart My honest feelings are overflowing As long as I'm with you, I can keep on smiling I'm gonna rush out right now, my sweet sweet darling Darling, darling, I'm sure I can catch it I'm noticing the meaning of happiness As long as I'm with you, I can change tomorrow Take me out right now, my sweet sweet darling Darling, darling, break the door of my heart Look me in the eye and tell me what's important As long as I'm with you, I can sneak out of this city Take me out right now, my sweet sweet darling

Kimagure Romantic Sakushi & Sakkyoku: Mizuno Yoshiki Romantikku koi no antena wa arashi de dokoka e tonde itta Uso deshou tsumetaku ashiratta Koshaku na ekubo ni chotto kokoro ga yureteru Honto wa honki de atashi wo shikatte kureru daiji na hito ...Nante ittara aitsu wa tokuige ni naru kara mou hometari shinai Taikutsu na unmei ni akiakishita no Shiranai kotoba de tokihanashite ne Daarin daarin kokoro no tobira wo kowashite yo Taisetsu na koto wa me wo mite itte Anata to naraba kono machi wo nukedaseru Imasugu tsuredashite My Sweet Sweet Darling Doramatikku egao no himitsu wo dare datte sagashitsuzuketeru Miageta sora ni egaku no shiawase no katachi sou atashi rashiku itai Kimagure na tenshon de furimawasu kedo Kono te wa kanarazu hanasanai de ne Daarin daarin kokoro no tobira wo tataite yo Sunao na kimochi ga afurete iku Anata to naraba waratte irareru yo Imasugu kakedasu no My Sweet Sweet Darling Daarin daarin kitto atashi wa tsukameru yo Shiawase no imi ni kizuite iku Anata to naraba ashita wo kaerareru Imasugu tsuredashite My Sweet Sweet Darling Daarin daarin kokoro no tobira wo kowashite yo Taisetsu na koto wa me wo mite itte Anata to naraba kono machi wo nukedaseru Imasugu tsuredashite My Sweet Sweet Darling