Thursday, December 18, 2008

Yakozen : "Train to Rain" English Lyrics

Yakozen / Yakozen
"Train to Rain" is a song released by Yakozen on the Victor Entertainment label on December 17th, 2008.
The song appears as track #2 on their fourth album "Yakozen".

Train and Rain

Lyrics & Composition: Pisutoru Takehara

I've gotta choose the season; I've gotta choose the date
Just since when did I stop going on trips?
I've gotta find out a splendid meaning; I've gotta find out a splendid reason
Just since when did I stop going on trips?

You gave me wonderful sneakers as a present
It was like I was just fine with something like that
It was like I could keep on running anywhere with something like that

Aah, swayed by the train, under the rain cloud in my heart,
where is the my starting point?
Train and rain; swayed by the train, under the rain cloud in my heart,
my starting point is myself...
Train and rain

I've gotta choose Sunday; I've gotta choose good weather
Just since when did I stop going on trips?
It's only so I don't commit myself; it's only to escape
Just since when did I stop going on trips?

You gave me a wonderful backpack as a present
It was like I was just fine with something like that
It was like I could keep on carrying it
anywhere with something like that

Aah, swayed by the train, under the rain cloud in my heart,
where is the my goal point?
Train and rain; swayed by the train, under the rain cloud in my heart,
my goal point is myself...

Aah, swayed by the train, under the rain cloud in my heart,
where is the my starting point?
Train and rain; swayed by the train, under the rain cloud in my heart,
my starting point is myself...
Train and rain
Train to Rain

Sakushi & Sakkyoku: Takehara Pisutoru

Kisetsu wo erabanakereba hizuke wo erabanakereba
Tabi ni derenaku natte shimatta nowa itsu kara dakke na
Rippa na imi wo midasanakareba rippa na riyuu wo midasanakareba
Tabi ni derenaku natte shimatta nowa itsu kara dakke na

Kimi ga suteki na undouGUTSU wo PUREZENTO shite kureta
Tatoeba sonkurai no koto de yokatta yo na
Sonkurai no koto de dokomademo hashiri tsuzukete iketa yo na

Aa ressha ni yurare kokoro no amagumo no shita wo
Boku no SUTAATO chiten wa doko da?
TOREIN to REIN ressha ni yurare kokoro no amagumo no shita wo
Boku no SUTAATO chiten wa boku da....
TOREIN to REIN

Nichiyou wo erabanakereba tenki wo erabanakereba
Tabi ni derenaku natte shimatta nowa itsu kara dakke na
Uyamuya ni suru tame ni shika nigeru tame ni shika
Tabi ni derenaku natte shimatta nowa itsu kara dakke na

Kimi ga suteki na RYUKKUSAKKU wo PUREZENTO shite kureta
Tatoeba sonkurai no koto de yokatta yo na
Sonkurai no koto de dokomademo
Seoi tsuzukete iketa yo na

Aa ressha ni yurare kokoro no amagumo no shita wo
Boku no GOORU chiten wa doko da?
TOREIN to REIN ressha ni yurare kokoro no amagumo no shita wo
Boku no GOORU chiten wa boku da....

Aa ressha ni yurare kokoro no amagumo no shita wo
Boku no SUTAATO chiten wa doko da?
TOREIN to REIN ressha ni yurare kokoro no amagumo no shita wo
Boku no SUTAATO chiten wa boku da....
TOREIN to REIN
トレインとレイン

作詞・作曲:竹原ピストル

No comments:

Post a Comment