Koda Kumi : "Aitakute" English Lyrics

"Aitakute" is a song released by Koda Kumi on the Rhythm Zone label on March 2nd, 2011.
The song was used as the commercial song for "Ichikami".
The song appears as track #5 on her ninth album "Dejavu".

• English
• Romanized
• 漢字

I Want to See You

Lyrics: Kumi Koda
Composition & Arrangement: Noritaka Izumi
Strings Arrangement: Udai Shika

I thought I had to move forward
We always fought over the same things
I know that, but... ah ah...sigh
(Oh no) I couldn't ask for (oh no) a convincing reason
but I hope it doesn't repeat, ah ah...you feeling

I've decided
not to call you...

The truth is I want to see you, I still want to see you
but I can't see you, my face's tear-stained, I'm alone
When I dream, I think of you again anytime
Inside my heart like in those days

The time we lived together
was short, but it was a sweet time
I was able to realize it after packing my bags
(Oh more) the happy days (oh more) overflowed
The normal days, yeah ah ah...were special

Countless
"thank yous"

The truth is I want to see you, I still want to see you
but I can't see you, my face's tear-stained, I'm alone
When I dream, I think of you again anytime
Inside my heart like in those days

If I lined up the memories, there'd be no end
It was more precious than any other time
Really, I'm sorry...

Once more, spread both arms out
Once more, hey embrace me

The truth is I want to see you, I still want to see you
but I can't see you, my face's tear-stained, I'm alone
When I dream, I think of you again anytime
Inside my heart like in those days

Aitakute

Sakushi: Kumi Koda
Sakkyoku & Henkyoku: Izumi Noritaka
Strings Arrangement: Udai Shika

Mae ni susumanakya to omotta no
Kenka no riyuu wa itsumo onaji koto datta yo ne
Wakatte iru noni ah ah...TAMEiki
oh no nattoku iku riyuu oh no kikenakatta kedo
Kurikaesanai you ni to ah ah...you feeling

Denwa wa kakenai...
Kimeta no

HONTO wa aitakute ima demo aitakute
Demo aenakute nakigao I'm alone
Yume mite wa mata kimi wo omou anytime
Mune no naka wa ano hi no mama

Futari de sugoshita ai no su wa
Mijikai jikan datta kedo amai jikan datta to
Nimotsu wo matomete kidzuketa
oh more shiawase na hibi ga oh more afurete kita n da
Nandemonai hi ga sou ah ah...tokubetsu datta

Kazoekirenai
"Arigatou"

HONTO wa aitakute ima demo aitakute
Demo aenakute nakigao I'm alone
Yume mite wa mata kimi wo omou anytime
Mune no naka wa ano hi no mama

Omoide wo narabetara kiriganai
Donna jikan yori mo taisetsu de
HONTO gomen ne...

Mou ichido ryoute hirogete
Mou ichido nee dakishimete

HONTO wa aitakute ima demo aitakute
Demo aenakute nakigao I'm alone
Yume mite wa mata kimi wo omou anytime
Mune no naka wa ano hi no mama

逢いたくて

作詞：Kumi Koda
作曲・編曲：泉典孝
ストリングスアレンジ：Udai Shika