MISIA - Kimi niwa Uso wo Tsukenai

"Kimi niwa Uso wo Tsukenai"
2011.07.27
SOUL QUEST [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

I Can't Lie to You

Lyrics: hinata
Composition: Joi

Washing away a past I've been hurt in
I'll build on towards a distant future
Towards that place where I wished I could be stronger

If we could've forgiven each other
I wonder if we could've been more honest

Why, why do tears well up?
I wonder if the sad feelings will overflow
I'll say it over and over: I can't lie to you
So I don't break your glass heart as I awaken it

I want to mumur your favorite lines
Like a rendezvous in a love story
how much can I put "I love you" into words?

Even if we redo our lives
let's meet in the same era

Someday, somewhere, we'll have to say goodbye
even if you throw everything away and embrace me
I wonder if you'll never forget me after this too
I wonder if I'll think of you every time I look up at a shooting star
I'll always pray so that it reaches you
I wish to convey my overflowing feelings on a night like this

Kimi niwa Uso wo Tsukenai

Sakushi: hinata
Sakkyoku: Joi

Kizutsuita kako arainagashite
Tooi mirai e kasanete yuku
Jibun ni tsuyoku naritai to negatta ano basho e

Otagai wo yurushiaeta nara
Motto sunao ni nareta kana

Doushite doushite naimda ga koborete kuru no ka
Kanashii kimochi afurete kuru no kana
Nando demo iu yo kimi niwa uso wo tsukenai to
Garasu no kokoro wo yobisamashi kawasanu you

Suki na seifu tsubuyakitai
Ren'ai shousetsu no machiawase no you ni
Aishiteru to kotoba ni dekiru nowa dono kurai

Jinsei wo yarinaosetemo
Onaji jidai ni deaimashou

Itsuka dokoka de sayonara iwanakya ikenai no
Subete wo sutete dakishimete kureta to shitemo
Kore kara mo zutto wasurezu ni ite kureru kana
Nagareru hoshi wo miageru tabi ni omou no kana
Kitto itsumademo negau yo kimi ni todoku made
Afureru omoi wo tsutaetai konna yoru wa

君には嘘をつけない

作詞：hinata
作曲：Joi

Find the lyrics here!

English

Romanized

I Can't Lie to You Lyrics: hinata Composition: Joi Washing away a past I've been hurt in I'll build on towards a distant future Towards that place where I wished I could be stronger If we could've forgiven each other I wonder if we could've been more honest Why, why do tears well up? I wonder if the sad feelings will overflow I'll say it over and over: I can't lie to you So I don't break your glass heart as I awaken it I want to mumur your favorite lines Like a rendezvous in a love story how much can I put "I love you" into words? Even if we redo our lives let's meet in the same era Someday, somewhere, we'll have to say goodbye even if you throw everything away and embrace me I wonder if you'll never forget me after this too I wonder if I'll think of you every time I look up at a shooting star I'll always pray so that it reaches you I wish to convey my overflowing feelings on a night like this

Kimi niwa Uso wo Tsukenai Sakushi: hinata Sakkyoku: Joi Kizutsuita kako arainagashite Tooi mirai e kasanete yuku Jibun ni tsuyoku naritai to negatta ano basho e Otagai wo yurushiaeta nara Motto sunao ni nareta kana Doushite doushite naimda ga koborete kuru no ka Kanashii kimochi afurete kuru no kana Nando demo iu yo kimi niwa uso wo tsukenai to Garasu no kokoro wo yobisamashi kawasanu you Suki na seifu tsubuyakitai Ren'ai shousetsu no machiawase no you ni Aishiteru to kotoba ni dekiru nowa dono kurai Jinsei wo yarinaosetemo Onaji jidai ni deaimashou Itsuka dokoka de sayonara iwanakya ikenai no Subete wo sutete dakishimete kureta to shitemo Kore kara mo zutto wasurezu ni ite kureru kana Nagareru hoshi wo miageru tabi ni omou no kana Kitto itsumademo negau yo kimi ni todoku made Afureru omoi wo tsutaetai konna yoru wa