Takizawa Hideaki - IT'S ONLY DREAM

"IT'S ONLY DREAM"
2003.11.12
"Yume Monogatari" [Single]
TBS TV's GOLDEN MUSCLE ending theme

• English Translation
• Romanized
• 漢字

It's Only Dream

Lyrics: OOYAGI HIROO & MIZUE
Composition & Arrangement: OOYAGI HIROO

Making a passive passion into desperate action - my heart heads for the start line
Is your head getting in the way? Collide with your body! My dreams are always waiting for their turn

All right... All right... just running
All right... All right... just fighting

Even if I try to escape, I've been holding each worry since the day I was born
But still I've gotta start, I've gotta search for myself; I've been fighting alone this whole time

I have wounds I've shown no one - I worked so earnestly
On the other side of despair, I pray weakness becomes strength

It's only dream; wishes will come true, right?
Towards the shining future everyone's envisioning now
It's only dream; I'll start "something" from here
I don't mind if it's little by little. Step forward one step certainly, and change your life

All right... All right... just running
All right... All right... just fighting

If we always pursue endless dreams, I'm sure everyone would be lonely; not just you
Anyway, continue on; connect to tomorrow; you just need to decide a goal on your own

Even if I occasionally hide my tears, there are days I need to follow through
On the other side of pain, I hope my voice of prayer will reach you

It's only dream; as long as it's you, it can come true,
so stop hesitating already; aim at it once again
It's only dream; you can do it, stand up right away
I don't mind if it's little by little. Whenever we engrave a certain step, we change our life

All right... All right... just running
All right... All right... just fighting
All right... All right... just running
All right... All right... just fighting

Full of wounds, grab it with your hands - even you, even I
Hotly... Strongly... So high...

It's only dream; wishes will come true, right?
Towards the shining future we're envisioning in our mind now
It's only dream; as long as it's you, it can come true,
so stop hesitating already; aim at it once again
It's only dream; you can do it, stand up right away
I don't mind if it's little by little. Whenever we engrave a certain step, we change our life

All right... All right... just running
All right... All right... just fighting
All right... All right... just running
All right... All right... just fighting

IT'S ONLY DREAM

Sakushi: OOYAGIHIROO & MIZUE
Sakkyoku & Henkyoku: OOYAGIHIROO

Ukemi no kandou wo sutemi no koudou e SUTAATORAIN ni mukau KOKORO
ATAMA ga jama shiteru? KARADA de butsukaru'n da! Yume wa itsudatte deban wo matteru

All right… All right… just running
All right… All right… just fighting

Nogareyou to shitemo umareta sono hi kara sorezore ni nayami kakaete iru
Soredemo hajimenakya jibun wo sagasanakya hitorikiri de zutto tatatteta

Dare nimo misenai kizu ga aru hitasura ase wo nagashita
Zetsubou no mukougawa de yowasa ga tsuyosa ni naru you ni

It's only dream negai wa kanaeru mono darou
Daremo ga ima egaiteru kagayakeru mirai e
It's only dream kokokara "nanika" wo hajimeyou
Sukoshizutsu de kamawanai kakujitsu ni ippo fumidase yo Change your life

All right… All right… just running
All right… All right… just fighting

Hatenai yume wo zutto oikakereba kitto daremo ga kodoku sa kimi dake ja nai
Tonikaku tsuzukeru'n da ashita ni tsunagu'n da GOORU wa jibun de kimereba ii

Toki niwa namida wo kakushitemo yaritogeru beki hi ga aru
Kurushimi no mukougawa ni inori no koe ga todoku you ni

It's only dream kimi nara kanaerareru kara
Tamerai wa mou yame ni shite mou ichido mezase yo
It's only dream yareru sa sugu ni tachiagare
Sukoshizutsu de kamawanai kakujitsu ni ippo kizamu tabi Change our life

All right… All right… just running
All right… All right… just fighting
All right… All right… just running
All right… All right… just fighting

Kizu darake ni natte sono te de tsukamitore kimi datte boku datte
ATSUKU... TSUYOKU... TAKAKU...

It's only dream negai wa kanaeru mono darou
KOKORO ni ima egaiteru kagayakeru mirai e
It's only dream kimi nara kanaerareru kara
Tamerai wa mou yame ni shite mou ichido mezase yo
It's only dream yareru sa sugu ni tachiagare
Sukoshizutsu de kamawanai kakujitsu ni ippo kizamu tabi Change our life

All right… All right… just running
All right… All right… just fighting
All right… All right… just running
All right… All right… just fighting

IT'S ONLY DREAM

作詞：オオヤギヒロオ・MIZUE
作曲・編曲：オオヤギヒロオ