C&K : "Shiike-san no March" English Lyrics

"Shiike-san no March"
2013.02.06
CK JUNGLE!!! [Album]

• English
• Romanized
• 漢字

Shiike-san's March

Lyrics & Composition: CLIEVY & KEEN
Arrangement: Kazuya Komatsu

CK No.1 song
Shiikeke No.1 family
Crying, laughing, getting lively on the stage
We'll walk together
Carrying all the Shiike-san's dreams around the world
we'll go
we'll go together
The red and white stage
this song for
Shiike-san's march

Do you...
Not yet, not yet. Eh? Not yet? No.
It hasn't come yet?
You're too fast. You're feelings are jumping too far ahead
Aha, sorry.
Hmm, well...
I understand how you feel. Yeah.

Do you...
Not yet. Not yet still.
No way, not yet? Yeah, you're jumping too far ahead.
Then not yet?
The next one. Okay, let's go.

Do you have treasure?
I have lots of them
Lots of smiles and laughing voices
Look, I found them here too
People call together others
and before they know it are surrounded by friends
so no matter the rough path or hill
we've gotten over it somehow

I wanna show my dreams to those who walked together with me
Hey! Go! Go! March together!! Go, Shiike-san

Burdened with joy and sorrow,
we live through the same age together
I pray what I can do
connects to someone

Flying about from town to town
seriously and frivolously
Repeating "see ya" and "later" again and again
we go to the next town again

I wanna show my dreams to those who walked together with me
Hey! Go! Go! March together!! Go, Shiike-san
Hey! Go! Go! March together!! Go, Shiike-san

Shiike-san no March

Sakushi & Sakkyoku: CLIEVY & KEEN
Henkyokyu: Komatsu Kazuya

CK NANBAA WAN SONGU
Shiikeke NANBAA WAN FAMIRII
Naite waratte hana ga saku SUTEEJI
Bokura tomo ni ayunde kureru
Zenkoku no Shiike-santachi no yume wo nosete
Warera wa iku
Minna de iku
Aka to shiro no butai
this song for
Shiike-san no MAACHI

KIMI wa...
Mada mada mada. Ee, mada? Mada.
Mada konai?
Hayai. Kimochi ga sakibashiri-sugiteru
Ahha, suman.
Uun, maa nee,
Sono kimochi wa wakaru yo. Un.

KIMI wa...
Mada da ne. Sore mo mada da ne.
USO, mada? Un, sakibashiri.
Jaa, mada?
Tsugi da ne. Yoshi ikou.

Kimi wa takaramono wo motteru kai
Boku wa ippai motte iru
Takusan no egao to waraigoe
Hora, koko nimo mitsuketa yo
Hito ga hito yobiyosete kite
Itsushika nakama ni kakomare
Dekoboko michi donna saka mo
Nantoka norikoete kita

Tomo ni ayunde kureru hitotachi ni yume wo misetai
Sore! Yuke! Ike! Minna de koushin da!! GO Shiike-san

Yorokobi kanashimi wo seotte
Tomo ni onaji toki wo ikiru
Boku ni dekiru koto ga dareka ni
Tsunagaru koto wo negai

Machi kara machi e tobimawari
Majime ni fumajime ni
Jaa ne, mata ne kurikaeshite
Mata bokura wa tsugi no machi e

Tomo ni ayunde kureru hitotachi ni yume wo misetai
Sore! Yuke! Ike! Minna de koushin da!! GO Shiike-san
Sore! Yuke! Ike! Minna de koushin da GO Shiike-san

四池さんのマーチ

作詞・作曲：CLIEVY・KEEN
編曲：小松一也