Koda Kumi : "Megumi no Hito" English Lyrics

"Megumi no Hito" is a song released by Koda Kumi on the Rhythm Zone label on October 13th, 2010.
The song is a cover RATS & STAR's song of the same name.
The song appears as track #6 on her first cover album "ETERNITY ~Love & Songs~".

• English
• Romanized
• 漢字

Firefighter

Lyrics: Reiji Asou
Composition: Daisuke Inoue
Arrangement: Alfred "The Angel" Tuoheny

She's wonderful, isn't she? A woman who brought summer with her
The rumor travels all the way to the beach, mey!

Cool glances, flirtatious looks, eye eye eye
Something cool is about to happen, mey!

Charming, sweet baby
You're a firefighter¹, aren't you?
The beach is suddenly in panic
at the news of you

Baby, baby, baby, be my girl
I'm entranced, be my girl
Your flirtatious smiles leave us feeling restless

Whenever you steal a man's heart
you grow beautiful...
The sins of summer are too wonderful

She's wonderful, isn't she? A woman who brought summer with her
The rumor travels all the way to the beach, mey!

Cool glances, flirtatious looks, eye eye eye
Something cool is about to happen, mey!

You're stylish, aren't you? Flowers decorate your hair
A small waist, your clothes sway, mey!

Pulling in the love of a summer, eye eye eye
you wink whimsically, mey!

You're a firefighter
who comes in the summer
This year you're
the biggest idol

Baby, baby, baby, be my girl
I want to hold you, be my girl
When you smile, I forget everything else

Whenever you steal a man's heart
You grow beautiful...
The sins of summer are too wonderful

She's wonderful, isn't she? A woman who brought summer with her
The rumor travels all the way to the beach, mey!

Cool glances, flirtatious looks, eye eye eye
Something cool is about to happen, mey!

[1] - Megumi no Hito is an old-fashioned term for fire brigade/fire fighter, but also means "someone who puts on make-up to emphasis the eyes".

Megumi no Hito

Sakushi: Asou Reiji
Sakkyoku: Inoue Daisuke
Henkyoku: Alfred "The Angel" Tuoheny

Inase da ne natsu wo tsurete kita hito
Nagisa made uwasa hashiru mee!

Suzushiki na me mo to nagashime eye eye eye
Iki na koto okorisou da ze mee!

Ayashii Sweet Baby
Megumi no hito da ne
Omae no NYUUSU de
BIICHI wa totsuzen PANIKKU

Baby,Baby,Baby,be my girl
Muchuu nano sa be my girl
Uwaki na hohoemi ni oretachi kimosozoro

Otokotachi no kokoro ubau tabi ni omae
Kirei ni natteku ne...
Natsu no tsumi wa suteki sugiru

Inase da ne natsu wo tsurete kita hito
Nagisa made uwasa hashiru mee!

Suzushiki na me mo to nagashime eye eye eye
Iki na koto okorisou da ze mee!

Koiki da ne kami ni kazatta hana mo
Hosoi koshi awase yureru yo mee!

Hitonatsu no koi wo hikikomu eye eye eye
Kimagure ni katame tojiru yo mee!

Natsu ni kuridashita
Megumi no hito da ne
Kotoshi wa omae ga
Nagisa kitte no AIDORU

Baby,Baby,Baby,be my girl
Dakishimetai be my girl
Omae ga hohoemeba subete ga uwanosora

Otokotachi no kokoro ubau tabi ni omae
Kirei ni natteku ne...
Natsu no tsumi wa suteki sugiru

Inase da ne natsu wo tsurete kita hito
Nagisa made uwasa hashiru mee!

Suzushiki na me mo to nagashime eye eye eye
Iki na koto okorisou da ze mee!

め組のひと

作詞：麻生麗二
作曲：井上大輔
編曲：Alfred "The Angel" Tuoheny