Tomita Lab - Yasashii Tetsugaku feat. Sheena Ringo

"Yasashii Tetsugaku feat. Sheena Ringo"
2013.10.23
Joyous [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Gentle Philosophy feat. Ringo Sheena

Lyrics: Ringo Sheena
Composition: Keiichi Tomita

The day the girl came into the world, her female talent was budding
No matter how busily the day tried to entice her
she'd find herself showing her white teeth, so innocent
Finally she learnt of freedom...
You are a delicate wanderer
When you're overcome with tears
it's a sign of your happiness
I'm sure that in the end we will
lie down in the Garden of Eden
Eastward and westward
We can go anywhere
We don't know anything
to the point of endangering one another
If you want to correctly
see reality and dreams
then close your eyes, look
You'll be able to see the world
And that's everything

The girl became a woman in just one summer and let her hair down
No matter how dazzling the day may smile on her
she let out an empty sigh
She learnt more misery...
If you're trembling with rage
from exhaustion because of me
it's a sign of your happiness
I'm sure that in the end we will
create seeds of wisdom
Southward and northward
We will live anywhere
How will we know one another?
Our lives attract each other
Is it true or a lie?
If you want to examine it
then close your eyes, look
You'll be able to see the future
And that's everything

What we really want stands out
and there's no way it's being sold

Eastward and westward
Southward and northward
We can go anywhere
We're always swaggering
through the present as we want
Light and darkness
We'll accept both
Someday we'll stop crying
and hand over life
And that's everything

Yasashii Tetsugaku feat. Sheena Ringo

Sakushi: Sheena Ringo
Sakkyoku: Tomita Keiichi

Shoujo ga sei wo uketa hi ni onna no sainou wa mebaete ita
Donna ni kyou ga isogashiku sasoikakeyou to
Oboko no mama shiroi ha wo koboshita
Tsui ni jiyuu wo shitte...
Kimi wa aeka na nenashigusa
Namida ni kuretara
Shiawase no aizu sa
Saigo niwa kitto bokura
Yokotawarou Eden no sono
Higashi e nishi e
Doko ni datte ikeru'n da
Bokura nannimo shiranai no
Tagai wo ayabumu hodo
Utsutsu mo yume mo
Tadashiku mitakereba
Me wo tsubutte goran hora
Sekai ga mieru darou
Sore ga subete sa

Shoujo wa honno hito natsu de onna ni natte kami wo hodoita
Donna ni kyou ga mabushiku waraikakeyou to
Utsuro na mama tameiki wo tsuita
Motto fukou wo shitte...
Boku no sei de aa kutabirete
Ikari ni furuetara
Shiawase no aizu sa
Saigo niwa kitto bokura
Chie no mi wo tsukuridasou yo
Minami e kita e
Doko de datte ikiru'n da
Bokura dou nika shiriau no
Inochi ga hikiau kara
Makoto ka uso ka
Shirabete mitakereba
Me wo tsubutte goran hora
Mirai ga mieru darou
Sore ga subete sa

Hontou ni hoshii mono ga medatte
Urikomarete iru wake nai darou

Higashi e nishi e
Minami e kita e
Doko ni datte ikeru'n da
Bokura wa itsumo omoidoori no
Ima wo kappo shite iru'n da
Hikari mo yami mo
Dochira mo ukeireru'n da
Bokura wa itsuka nakiyande
Inochi wo hikitsugu darou
Sore ga subete sa

やさしい哲学 feat. 椎名林檎

作詞：椎名林檎
作曲：冨田恵一

Find the lyrics here!

English

Romanized

Gentle Philosophy feat. Ringo Sheena Lyrics: Ringo Sheena Composition: Keiichi Tomita The day the girl came into the world, her female talent was budding No matter how busily the day tried to entice her she'd find herself showing her white teeth, so innocent Finally she learnt of freedom... You are a delicate wanderer When you're overcome with tears it's a sign of your happiness I'm sure that in the end we will lie down in the Garden of Eden Eastward and westward We can go anywhere We don't know anything to the point of endangering one another If you want to correctly see reality and dreams then close your eyes, look You'll be able to see the world And that's everything The girl became a woman in just one summer and let her hair down No matter how dazzling the day may smile on her she let out an empty sigh She learnt more misery... If you're trembling with rage from exhaustion because of me it's a sign of your happiness I'm sure that in the end we will create seeds of wisdom Southward and northward We will live anywhere How will we know one another? Our lives attract each other Is it true or a lie? If you want to examine it then close your eyes, look You'll be able to see the future And that's everything What we really want stands out and there's no way it's being sold Eastward and westward Southward and northward We can go anywhere We're always swaggering through the present as we want Light and darkness We'll accept both Someday we'll stop crying and hand over life And that's everything

Yasashii Tetsugaku feat. Sheena Ringo Sakushi: Sheena Ringo Sakkyoku: Tomita Keiichi Shoujo ga sei wo uketa hi ni onna no sainou wa mebaete ita Donna ni kyou ga isogashiku sasoikakeyou to Oboko no mama shiroi ha wo koboshita Tsui ni jiyuu wo shitte... Kimi wa aeka na nenashigusa Namida ni kuretara Shiawase no aizu sa Saigo niwa kitto bokura Yokotawarou Eden no sono Higashi e nishi e Doko ni datte ikeru'n da Bokura nannimo shiranai no Tagai wo ayabumu hodo Utsutsu mo yume mo Tadashiku mitakereba Me wo tsubutte goran hora Sekai ga mieru darou Sore ga subete sa Shoujo wa honno hito natsu de onna ni natte kami wo hodoita Donna ni kyou ga mabushiku waraikakeyou to Utsuro na mama tameiki wo tsuita Motto fukou wo shitte... Boku no sei de aa kutabirete Ikari ni furuetara Shiawase no aizu sa Saigo niwa kitto bokura Chie no mi wo tsukuridasou yo Minami e kita e Doko de datte ikiru'n da Bokura dou nika shiriau no Inochi ga hikiau kara Makoto ka uso ka Shirabete mitakereba Me wo tsubutte goran hora Mirai ga mieru darou Sore ga subete sa Hontou ni hoshii mono ga medatte Urikomarete iru wake nai darou Higashi e nishi e Minami e kita e Doko ni datte ikeru'n da Bokura wa itsumo omoidoori no Ima wo kappo shite iru'n da Hikari mo yami mo Dochira mo ukeireru'n da Bokura wa itsuka nakiyande Inochi wo hikitsugu darou Sore ga subete sa