Wednesday, June 4, 2014

ClariS - Drawing

Party Time / ClariSParty Time / ClariS
"Drawing"
2014.06.04
PARTY TIME [Album]

Drawing

Lyrics, Composition, & Arrangement: Toshikazu Kadono

Within this shining time, I believe in our future
Let's write our unique story
on the blank pages

I tucked away my small dreams
and small anxieties in my right pocket
Today too I'll tightly grip them

The truth is, it always falls short of our expectations
Things don't go as we want at all
Embrace my carefree heart

When I looked up at the noisy starry sky
I could hear the sound of bells
It's a sign of a beginning

Let's create only shining moments, our future
I want to show the world
the bundle of our interwoven feelings
How far shall we go? The endless depths of my heart
are forever overflowing
Let's walk straight towards tomorrow

I've stuffed my left pocket
with a small loneliness and small hopes
They're throbbing as always

I tried tracing the unknown to dreams
There are no rules
so don't look back

Weaving and gathering important words
let's show each other our secret boxes
Don't be shy

A shining moment spreads out now within us
We can just smile after we've cried
The world is moving through that
Today too the whereabouts
of the future are calling us somewhere
You don't need to worry
The future's always within you

On that day, at that time, from that place
a small story began
but it's still incomplete, right?

Something that won't change at all
I wonder if something like that's right here?
Only you can draw your unique story

Let's create only shining moments, our future
I want to show the world
the bundle of our interwoven feelings
How far shall we go? The endless depths of my heart
are forever overflowing
Let's walk straight towards tomorrow
Drawing

Sakushi, Sakkyoku, & Henkyoku: Kadono Toshikazu

Kagayaku toki no naka shinjiteru futari no mirai
Futatsu to nai monogatari wo
Masshiro na peeji ni kakikomou

Migi poketto shimaikonda
Chiisa na yume to chiisa na fuan
Kyou mo tsuyoku nigirishimete

Honto itsumo yosou hazure
Tende omou you ni ikanai ne
Kimama na kokoro dakishimete

Zawameku hoshizora wo miagete mitara
Kane no oto ga kikoete kita
Hajimari no yokan da ne

Kagayaku toki dake wo tsukurou yo futari no mirai
Orinashita omoi no taba
Sekai ni misete agetai na
Doko made yukou? Kagirinai kokoro no oku wa
Itsumademo afurete iru
Massugu ashita e arukou yo

Hidari poketto tsumekonderu
Chiisa na kodoku chiisa na kibou
Itsumodoori uzuite iru

Nazotte mita yume e no michi
Kimarigoto wa nanimo nai kara ne
Ushiro wo furimukanai you ni

Daiji na kotoba wo tsumuide atsumete
Miseaou yo himitsu no hako
Hazukashigaranai de ne

Kagayaku toki ga ima hirogaru yo futari no naka de
Naita ato waraeba ii
Sekai wa sore de ugoiteru
Kyou mo dokoka de
Yonde iru mirai no arika
Shinpai wa shinai de ii
Itsudatte mirai wa kimi no naka

Ano hi ano toki ano basho kara
Chiisa na monogatari hajimatta
Keredo, mikansei no mama ne

Sukoshi mo kawaranai
Sonna mono koko ni aru kana?
Futatsu to nai monogatari wa kimi shika egakenai

Kagayaku toki dake wo tsukurou yo futari no mirai
Orinashita omoi no taba
Sekai ni misete agetai na
Doko made yukou? Kagirinai kokoro no oku wa
Itsumademo afurete iru
Massugu ashita e arukou yo
Drawing

作詞・作曲・編曲:角野寿和

Find the lyrics here!
English Romanized

Drawing

Lyrics, Composition, & Arrangement: Toshikazu Kadono

Within this shining time, I believe in our future
Let's write our unique story
on the blank pages

I tucked away my small dreams
and small anxieties in my right pocket
Today too I'll tightly grip them

The truth is, it always falls short of our expectations
Things don't go as we want at all
Embrace my carefree heart

When I looked up at the noisy starry sky
I could hear the sound of bells
It's a sign of a beginning

Let's create only shining moments, our future
I want to show the world
the bundle of our interwoven feelings
How far shall we go? The endless depths of my heart
are forever overflowing
Let's walk straight towards tomorrow

I've stuffed my left pocket
with a small loneliness and small hopes
They're throbbing as always

I tried tracing the unknown to dreams
There are no rules
so don't look back

Weaving and gathering important words
let's show each other our secret boxes
Don't be shy

A shining moment spreads out now within us
We can just smile after we've cried
The world is moving through that
Today too the whereabouts
of the future are calling us somewhere
You don't need to worry
The future's always within you

On that day, at that time, from that place
a small story began
but it's still incomplete, right?

Something that won't change at all
I wonder if something like that's right here?
Only you can draw your unique story

Let's create only shining moments, our future
I want to show the world
the bundle of our interwoven feelings
How far shall we go? The endless depths of my heart
are forever overflowing
Let's walk straight towards tomorrow

Drawing

Sakushi, Sakkyoku, & Henkyoku: Kadono Toshikazu

Kagayaku toki no naka shinjiteru futari no mirai
Futatsu to nai monogatari wo
Masshiro na peeji ni kakikomou

Migi poketto shimaikonda
Chiisa na yume to chiisa na fuan
Kyou mo tsuyoku nigirishimete

Honto itsumo yosou hazure
Tende omou you ni ikanai ne
Kimama na kokoro dakishimete

Zawameku hoshizora wo miagete mitara
Kane no oto ga kikoete kita
Hajimari no yokan da ne

Kagayaku toki dake wo tsukurou yo futari no mirai
Orinashita omoi no taba
Sekai ni misete agetai na
Doko made yukou? Kagirinai kokoro no oku wa
Itsumademo afurete iru
Massugu ashita e arukou yo

Hidari poketto tsumekonderu
Chiisa na kodoku chiisa na kibou
Itsumodoori uzuite iru

Nazotte mita yume e no michi
Kimarigoto wa nanimo nai kara ne
Ushiro wo furimukanai you ni

Daiji na kotoba wo tsumuide atsumete
Miseaou yo himitsu no hako
Hazukashigaranai de ne

Kagayaku toki ga ima hirogaru yo futari no naka de
Naita ato waraeba ii
Sekai wa sore de ugoiteru
Kyou mo dokoka de
Yonde iru mirai no arika
Shinpai wa shinai de ii
Itsudatte mirai wa kimi no naka

Ano hi ano toki ano basho kara
Chiisa na monogatari hajimatta
Keredo, mikansei no mama ne

Sukoshi mo kawaranai
Sonna mono koko ni aru kana?
Futatsu to nai monogatari wa kimi shika egakenai

Kagayaku toki dake wo tsukurou yo futari no mirai
Orinashita omoi no taba
Sekai ni misete agetai na
Doko made yukou? Kagirinai kokoro no oku wa
Itsumademo afurete iru
Massugu ashita e arukou yo





No comments:

Post a Comment