Wednesday, March 23, 2016

MIKOTO : "Gekka no Uta wa Kage Yori mo Kuroku" English Lyrics

MIKOTO Self Cover Album / MIKOTO
"Gekka no Uta wa Kage Yori mo Kuroku"
2016.03.23
"Gekka no Uta wa Kage Yori mo Kuroku" [Single] / SELF COVER [Album]
PS Vita Hyakka Hyakurou ~Sengoku Ninpouchou~ opening theme

The Song Under the Moonlight Is Darker Than the Shadows

Lyrics & Composition: MIKOTO
Arrangement: Yuuji Hamasaki

That's why the endless night extends its hands
and tears up the voice fluttering in the wind too
softly and cruely

And then the night we lose sight of entwines around our necks
and conceals a secret that seems to reverberate with the darkness
more and slowly

Even if the pain going mad digs out my heart,
oh flowers, please don't fall
The moment lost eyes met fate
time began speaking faintly

Until the black buried under moonlight spreads, until it burns that sky to nothing,
I can't return here. If we vow that,
then grasp the thorns of history filled with the taste of an indelible sin
and hide a blade that can resist in your heart

Though I lose my mind in pain,
flowers, don't fall
Even if my hopes paralyze,
flowers, don't fall

That's why the abyss spreading on insipid nights
seems to have ridiculed a life exposed somewhere
always, bewitchingly
No matter how far we scramble for paralyzed wishes,
oh flowers, please don't fall
Tears we shake off are an eternity intoxicating fate
Time certainly kept on talking

Until the black buried under moonlight spreads, until drifting clouds grow dim,
scream the song of shadows til you break
We embraced the shell of this world filled with the taste of an indelible sin
Hide the blade colored with blood in your heart

Though I lose my mind in pain,
flowers, don't fall
Even if my hopes paralyze,
flowers, don't fall

Until the black buried under moonlight spreads, until it burns that sky to nothing,
I can't return here. If we vow that,
then grasp the thorns of history filled with the taste of an indelible sin
and hide a blade that can resist in your heart

Hide the blade colored with blood in your heart

Though I lose my mind in pain,
flowers, don't fall
Even if my hopes paralyze,
flowers, don't fall
Gekka no Uta wa Kage Yori mo Kuroku

Sakushi & Sakkyoku: MIKOTO
Henkyoku: Hamasaki Yuuji

Dakara owaranai yoru ga sono te wo nobashite
Kaze ni nabikaseru koe mo hikisaite shimatta
Sotto zankoku ni

Soshite miushinau yoru ga kubimoto ni karande
Yami ni hibikiaisou na himitsu wo shinobaseru
Motto yuruyaka ni

Kuruidasu itami ga kokoro wo eguritottemo
Hana yo douka chiranai de
Mayoeru hitomi ga sadame ni majiwaru setsuna
Toki wa kasuka ni katari-hajimeta

Gekka ni umoreta kuro ga nijimu made ano sora wo yakitsukusu made
Koko niwa modorenai sou chikau nara
Nuguenai tsumi no aji de mitasareta rekishi no ibara wo tsukame
Aragaeru yaiba wo mune ni himete

ItaMI kuruEDO
Hana YO chiRANAI DE
NegaI mahi SUREDO
Hana YO chiRANAI DE

Dakara ajikenai yoru ni hirogaru shin'en wa
Dokoka sarakedasu inochi azawaratta you da
Zutto adeyaka ni
Mahi shita negai ga dokomade ubaiattemo
Hana yo douka chiranai de
Furikiru namida ga sadame wo yowasu eien
Toki wa tashika ni katari-tsuzuketa

Gekka ni umoreta kuro ga nijimu made ukigumo ga kasumi yuku made
Kage no uta wo sakebe kowareru hodo
Nuguenai tsumi no aji de mitasareta kono yo no kara wo idaita
Chi de someru yaiba wo mune ni himete

ItaMI kuruEDO
Hana YO chiRANAI DE
NegaI mahi SUREDO
Hana YO chiRANAI DE

Gekka ni umoreta kuro ga nijimu made ano sora wo yakitsukusu made
Koko niwa modorenai sou chikau nara
Nuguenai tsumi no aji de mitasareta rekishi no ibara wo tsukame
Aragaeru yaiba wo mune ni himete

Chi de someru yaiba wo mune ni himete

ItaMI kuruEDO
Hana YO chiRANAI DE
NegaI mahi SUREDO
Hana YO chiRANAI DE
月下の唄は影よりも黒く

作詞・作曲:MIKOTO
編曲:ハマサキユウジ




No comments:

Post a Comment