Wednesday, March 1, 2017

Hirai Ken - Boku no Kokoro wo Tsukutte yo

Anata ni Naritakatta / Ken Hirai
"Boku no Kokoro wo Tsukutte yo"
2017.03.01
"Boku no Kokoro wo Tsukutte yo" [Single] / Anata ni Naritakatta [Album]
Anime movie Doraemon the Movie 2017: Great Adventure in the Antarctic Kachi Kochi theme song

Make My Heart

Lyrics & Composition: Ken Hirai
Arrangement: Seiji Kameda

I always, always felt like I didn't belong here, and longed for the distant sky
I saw honest you and learnt how small I am

No matter who I was with, I felt like I wasn't myself and watched behind someone
No matter how much I hid, only you found me

Hurt together and not hurt alone
As long as I'm with you, I don't mind getting hurt

Hey, expose your cunning
Hey, scold my failings
From now on and forever, make my heart

Hey, when you smile, I'm encouraged
Hey, when you cry, it hurts me
Only you, only you will make my heart

Even if you feel like you don't belong here and choose another sky
then I'd like to sneak into your pocket and keep looking up at the same blue

Broken feelings, dreams about to break
If we connect them, they'll be softer

Hey, expose your weakness
Hey, trust in my strength
From now on and forever, make my heart

Hey, when you smile, I'm encouraged
Hey, when you cry, it hurts me
Only you, only you will make my heart

Hey, expose your cunning
Hey, scold my failings
From now on and forever, make my heart

Hey, expose your weakness
Hey, trust in my strength
From now on and forever, make my heart

Hey, when you smile, I'm encouraged
Hey, when you cry, it hurts me
Only you, only you will make my heart

Hey, make my heart
Boku no Kokoro wo Tsukutte yo

Sakushi & Sakkyoku: Hirai Ken
Henkyoku: Kameda Seiji

Itsumo itsumo koko ja nai ki ga shite tooi sora ni akogareta
Massugu na kimi wo mite chiisa na boku wo shitta

Dare to itemo boku ja nai ki ga shite dareka no ushiro wo miteta
Kakuretemo kakuretemo kimi dake wa boku wo mitsukete kureta

Kizutsuku issho to kizutsukanai hitori
Kimi to nara kizutsuitemo ii kana

Nee kimi no zurusa wo sarashite yo
Nee boku no damesa wo shikatte yo
Kore kara mo kono saki mo boku no kokoro wo tsukutte yo

Nee kimi ga warau to hazumu'n da
Nee kimi ga naitara itai'n da
Kimi dake ga kimi dake ga boku no kokoro wo tsukuru'n da

Tatoe kimi ga koko ja nai ki ga shite hoka no sora wo erandemo
Poketto ni shinobikomi onaji ao wo zutto miagete itai

Kowareta kimochi kowaresou na yume
Tsunaidara yawarakaku naru ne

Nee kimi no yowasa wo sarashite yo
Nee boku no tsuyosa wo shinjite yo
Kore kara mo kono saki mo boku no kokoro wo tsukutte yo

Nee kimi ga warau to hazumu'n da
Nee kimi ga naitara itai'n da
Kimi dake ga kimi dake ga boku no kokoro wo tsukuru'n da

Nee kimi no zurusa wo sarashite yo
Nee boku no damesa wo shikatte yo
Kore kara mo kono saki mo boku no kokoro wo tsukutte yo

Nee kimi no yowasa wo sarashite yo
Nee boku no tsuyosa wo shinjite yo
Kore kara mo kono saki mo boku no kokoro wo tsukutte yo

Nee kimi ga warau to hazumu'n da
Nee kimi ga naitara itai'n da
Kimi dake ga kimi dake ga boku no kokoro wo tsukuru'n da

Nee boku no kokoro wo tsukutte yo
僕の心をつくってよ

作詞・作曲:平井堅
編曲:亀田誠治

Find the lyrics here!
English Romanized

Make My Heart

Lyrics & Composition: Ken Hirai
Arrangement: Seiji Kameda

I always, always felt like I didn't belong here, and longed for the distant sky
I saw honest you and learnt how small I am

No matter who I was with, I felt like I wasn't myself and watched behind someone
No matter how much I hid, only you found me

Hurt together and not hurt alone
As long as I'm with you, I don't mind getting hurt

Hey, expose your cunning
Hey, scold my failings
From now on and forever, make my heart

Hey, when you smile, I'm encouraged
Hey, when you cry, it hurts me
Only you, only you will make my heart

Even if you feel like you don't belong here and choose another sky
then I'd like to sneak into your pocket and keep looking up at the same blue

Broken feelings, dreams about to break
If we connect them, they'll be softer

Hey, expose your weakness
Hey, trust in my strength
From now on and forever, make my heart

Hey, when you smile, I'm encouraged
Hey, when you cry, it hurts me
Only you, only you will make my heart

Hey, expose your cunning
Hey, scold my failings
From now on and forever, make my heart

Hey, expose your weakness
Hey, trust in my strength
From now on and forever, make my heart

Hey, when you smile, I'm encouraged
Hey, when you cry, it hurts me
Only you, only you will make my heart

Hey, make my heart

Boku no Kokoro wo Tsukutte yo

Sakushi & Sakkyoku: Hirai Ken
Henkyoku: Kameda Seiji

Itsumo itsumo koko ja nai ki ga shite tooi sora ni akogareta
Massugu na kimi wo mite chiisa na boku wo shitta

Dare to itemo boku ja nai ki ga shite dareka no ushiro wo miteta
Kakuretemo kakuretemo kimi dake wa boku wo mitsukete kureta

Kizutsuku issho to kizutsukanai hitori
Kimi to nara kizutsuitemo ii kana

Nee kimi no zurusa wo sarashite yo
Nee boku no damesa wo shikatte yo
Kore kara mo kono saki mo boku no kokoro wo tsukutte yo

Nee kimi ga warau to hazumu'n da
Nee kimi ga naitara itai'n da
Kimi dake ga kimi dake ga boku no kokoro wo tsukuru'n da

Tatoe kimi ga koko ja nai ki ga shite hoka no sora wo erandemo
Poketto ni shinobikomi onaji ao wo zutto miagete itai

Kowareta kimochi kowaresou na yume
Tsunaidara yawarakaku naru ne

Nee kimi no yowasa wo sarashite yo
Nee boku no tsuyosa wo shinjite yo
Kore kara mo kono saki mo boku no kokoro wo tsukutte yo

Nee kimi ga warau to hazumu'n da
Nee kimi ga naitara itai'n da
Kimi dake ga kimi dake ga boku no kokoro wo tsukuru'n da

Nee kimi no zurusa wo sarashite yo
Nee boku no damesa wo shikatte yo
Kore kara mo kono saki mo boku no kokoro wo tsukutte yo

Nee kimi no yowasa wo sarashite yo
Nee boku no tsuyosa wo shinjite yo
Kore kara mo kono saki mo boku no kokoro wo tsukutte yo

Nee kimi ga warau to hazumu'n da
Nee kimi ga naitara itai'n da
Kimi dake ga kimi dake ga boku no kokoro wo tsukuru'n da

Nee boku no kokoro wo tsukutte yo







No comments:

Post a Comment