Ms.OOJA : "Kumori Tokidoki Hare" English Lyrics

"Kumori Tokidoki Hare" is a song released by Ms.OOJA on the Universal Music label on March 27th, 2019.
The song was used as the theme song for the movie "Kumori Tokidoki Hare".
The song appears as track #1 on her digital single "Kumori Tokidoki Hare" and as track #7 on her sixth "SHINE".

• English
• Romanized
• 漢字

Cloudy and Sometimes Sunny

From my window I can see the gray sky
My bitter coffee's become lukewarm
Half-dry laundry
and a letter to that person I failed to give to

Things don't go as I expect them to
And before I know it, I'm struggling again

Cloudy and sometimes sunny
It's not always nice things, but...
Cloudy and sometimes sunny
Surprisingly it may not be that bad
The positive days and the negative days
The weather colors me

Whenever I compare myself to others,
I measure whether we're happy or not,
but you can't be me
and I can't be you either

Things don't go as I expect them to
That's why I'm sure I can still do it

Cloudy and sometimes sunny
It's not always nice things, but...
Cloudy and sometimes sunny
Not enough sounds just about right probably
Your smiling face
and your crying face
A heart pattern colors you

Kumori Tokidoki Hare

Mado kara mieru haiiro no sora
Nuruku natta nigai dake no KOOHII
Hankawaki no sentakumono to
Dashisobireta ano hito e no tegami

Omoidoori nante ikanai
Kizukeba mata JITABATA mogaiteru

Kumori tokidoki hare
Ii koto bakari ja nai keredo
Kumori tokidoki hare
Igai to sonna ni warukunai kamo
Maemuki na hi mo ushiromuki na hi mo
Watashi wo irodoru soramoyou

Dareka to jibun wo kurabete wa
Shiawase ka dou ka wo hakaru kedo
Anata wa watashi ni narenai shi
Watashi wa anata nimo narenai yo

Omoidoori nante ikanai
Dakara kitto madamada yareru hazu

Kumori tokidoki hare
Ii koto bakari ja nai keredo
Kumori tokidoki hare
Tarinai kurai de choudo ii kamo
Waratteru kao mo
Naiteru kao mo
Anata wo irodoru kokoromoyou

くもり ときどき 晴れ

作詞・作曲：Ms.OOJA & ルンヒャン
編曲：ルンヒャン & Shingo.S