Otsuka Ai - Chime

"Chime"
2019.09.04
"Chime" [Single] / LOVE POP [Album]
Anime Fruits Basket opening theme

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Chime

Lyrics & Composition: aio
Arrangement: aio, hiroo, & Ittetsu Gen

The sadness until yesterday
the anxiety starting today
and the secrets from tomorrow
I want to be together with you forever

It'll be cloudy and then sunny
Advance: The signal's green

Don't say you've come to pick me up
with a voice like a prince's
It'll make me cry
Always stay in line
Ding dong ding dong

It's fine to stick out if it's the beginning
If it's midway, you just need to look ahead
So that I like myself in the end
So that I can tell you

It'll be sunny and then rainy
Stop! I'll give an umbrella to you too

I can't say wonderful things
with a voice like a princess's
but let's sit down
and connect like clockwork
Ding dong ding dong

It'll be cloudy and then sunny
Advance: The signal's green

Don't say you've come to pick me up
with a voice like a prince's
It'll make me cry
Always stay in line
Ding dong ding dong
Ding dong ding dong
Ding dong ding dong

Chime

Sakushi & Sakkyoku: aio
Henkyoku: aio, hiroo, & Gen Ittetsu

Kinou made no kanashii koto
Kyou kara no fuan na koto
Ashita kara no himitsu na koto
Itsumademo issho ni itai koto

Kumori nochi hare yo
Susume, shingou wa ao

Oujisama mitai na koe de
Mukae ni kita nante iwanai de
Nakechau ja nai
Itsudatte narande
Kin kon kan kon

Hajime nara hamidashichaeba ii
Tochuu nara mae dake mitara ii
Saigo niwa jibun wo suki ni nareru you ni
Anata niwa tsutaereru you ni

Hare nochi ame yo
Tomare anata nimo kasa wo

Ohimesama mitai na koe de
Suteki na koto nante ienai keredo
Tokei mitaku
Suwatte tsunagou
Kin kon kan kon

Kumori nochi hare yo
Susume, shingou wa ao

Oujisama mitai na koe de
Mukae ni kita nante iwanai de
Nakechau ja nai
Itsudatte narande
Kin kon kan kon
Kin kon kan kon
Kin kon kan kon

Chime

作詞・作曲：aio
編曲：aio・hiroo・弦一徹