JUJU - STAYIN' ALIVE

"STAYIN' ALIVE"
2020.02.08
"STAYIN' ALIVE" [Single] / The Water [Album]
Drama Top Knife -Tensai Nougekai no Jouken- theme song

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

STAYIN' ALIVE

Lyrics: Simon Isogai
Composition: Satoshi Yuhara

I'm already tired of
the theory that a rainbow will appear when you cry
I can't keep doing it
unless my dreams come true soon

I let out a sigh
every time I bury a seed of worry in my heart
The future looks bleak
but I'm just closing my eyes

Today again I say hello to my inferiority complex
Complaints are welcome too, yeah?
Is this what difficulty is like?
Come at me, future

If the flower blooms beautifully, then let it scatter beautifully
If you can laugh off
the mistakes you can't fix, you'll get spice
There's no harm in taking the long way
Just what is ideal, again?
The present is just once
so, until you're life's over, don't miss the chance

My natural consideration backfires
and I dive into a quandary again
And carrying my crushed pride
I cry alone in the shower

No, that's not struggling
it's the dance called "living"
Let's go together over and over with all our human emotions

A, B, C, which way should I go?
How many years have I been wandering?
Forgetting yourself from losing your way
Leave it to your instincts

No matter where the headwind blows, take it recklessly
If you can have fun
while dodging vaguely, you'll smile
It's okay to have worries you can't get rid of
Pain, go away!
Now won't ever come again
so let's take up the bitter and the sweet

If the flower blooms beautifully, then let it scatter beautifully
If you can laugh off
the mistakes you can't fix, you'll get spice
There's no harm in taking the long way
Just what is ideal, again?
The present is just once
so, until you're life's over, don't miss the chance

STAYIN' ALIVE

Sakushi: Isogai Simon
Sakkyoku: Yuhara Satoshi

Namida nagaseba niji ga deru seorii
Mou akichatteru
Yume mo sorosoro kanatte kurenakya
Yatterannai'n desu

Nayami no tane wo mune ni umeru tabi
Tameiki wo hitotsu
Osakimakkura tte sore
Me wo fusaideru dake

Rettoukan to kyou mo sei haroo
Guchi datte kangei ne
Konnan tte konna mon dakke?
Kakatte kinasai mirai

Karei ni saku hana nara karei ni chitte ike
Yarinaosenai misuteiku mo
Waraitobasetara supaisu
Toomawarishitatte son ja nai
Risou tte nan dakke?
Ichidokiri no ima nan dakara
Inochi kareru made nogasanai de chansu

Mochimae no kizukai urame ni dete
Mata doronuma ni daibu
Gushagusha no puraido kakaete
Shawaa de hitori namida

Chigau sore wa mogaiteru'n ja nakute
"Ikiteru" tte iu dansu
Kidoairaku nando demo goissho shimashou

A B C dono michi ni shiyou
Samayotte nannenme
Gorimuchuu kara no mugamuchuu
Honnou ni makasenasai

Doko fuku mukai kaze demo mubou ni kuratte ike
Norarikurari kawashinagara
Tanoshinde iketara sumairu
Nuguenai fuan mo ittsu ookee
Itai no tonde ike
Nidoto konai ima nan dakara
Sui mo amai mo ukete tachimashou

Karei ni saku hana nara karei ni chitte ike
Yarinaosenai misuteiku mo
Waraitobasetara supaisu
Toomawarishitatte son ja nai
Risou tte nan dakke?
Ichidokiri no ima nan dakara
Inochi kareru made nogasanai de chansu

STAYIN' ALIVE

作詞：磯貝サイモン
作曲：湯原聡史

Find the lyrics here!

English

Romanized

STAYIN' ALIVE Lyrics: Simon Isogai Composition: Satoshi Yuhara I'm already tired of the theory that a rainbow will appear when you cry I can't keep doing it unless my dreams come true soon I let out a sigh every time I bury a seed of worry in my heart The future looks bleak but I'm just closing my eyes Today again I say hello to my inferiority complex Complaints are welcome too, yeah? Is this what difficulty is like? Come at me, future If the flower blooms beautifully, then let it scatter beautifully If you can laugh off the mistakes you can't fix, you'll get spice There's no harm in taking the long way Just what is ideal, again? The present is just once so, until you're life's over, don't miss the chance My natural consideration backfires and I dive into a quandary again And carrying my crushed pride I cry alone in the shower No, that's not struggling it's the dance called "living" Let's go together over and over with all our human emotions A, B, C, which way should I go? How many years have I been wandering? Forgetting yourself from losing your way Leave it to your instincts No matter where the headwind blows, take it recklessly If you can have fun while dodging vaguely, you'll smile It's okay to have worries you can't get rid of Pain, go away! Now won't ever come again so let's take up the bitter and the sweet If the flower blooms beautifully, then let it scatter beautifully If you can laugh off the mistakes you can't fix, you'll get spice There's no harm in taking the long way Just what is ideal, again? The present is just once so, until you're life's over, don't miss the chance

STAYIN' ALIVE Sakushi: Isogai Simon Sakkyoku: Yuhara Satoshi Namida nagaseba niji ga deru seorii Mou akichatteru Yume mo sorosoro kanatte kurenakya Yatterannai'n desu Nayami no tane wo mune ni umeru tabi Tameiki wo hitotsu Osakimakkura tte sore Me wo fusaideru dake Rettoukan to kyou mo sei haroo Guchi datte kangei ne Konnan tte konna mon dakke? Kakatte kinasai mirai Karei ni saku hana nara karei ni chitte ike Yarinaosenai misuteiku mo Waraitobasetara supaisu Toomawarishitatte son ja nai Risou tte nan dakke? Ichidokiri no ima nan dakara Inochi kareru made nogasanai de chansu Mochimae no kizukai urame ni dete Mata doronuma ni daibu Gushagusha no puraido kakaete Shawaa de hitori namida Chigau sore wa mogaiteru'n ja nakute "Ikiteru" tte iu dansu Kidoairaku nando demo goissho shimashou A B C dono michi ni shiyou Samayotte nannenme Gorimuchuu kara no mugamuchuu Honnou ni makasenasai Doko fuku mukai kaze demo mubou ni kuratte ike Norarikurari kawashinagara Tanoshinde iketara sumairu Nuguenai fuan mo ittsu ookee Itai no tonde ike Nidoto konai ima nan dakara Sui mo amai mo ukete tachimashou Karei ni saku hana nara karei ni chitte ike Yarinaosenai misuteiku mo Waraitobasetara supaisu Toomawarishitatte son ja nai Risou tte nan dakke? Ichidokiri no ima nan dakara Inochi kareru made nogasanai de chansu