Hotei Tomoyasu - Soul to Soul feat. KOBUKURO

"Soul to Soul feat. KOBUKURO"
2020.11.25
Soul to Soul [Album] / QUARTER CENTURY [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Soul to Soul feat. KOBUKURO

Lyrics: Kentarou Kobuchi & Tomoyasu Hotei
Composition: Tomoyasu Hotei

Afterimages disappear in the wind
and I can't reach them even if I chase
Guards of the dark, moonlit night black crows
Fill it in with headlights

I'll go to see my bare self
I don't need reasons
Light the path that loneliness calls

The fleetingless of living
makes the ends of my soul tremble
Go round and round; laugh heartlessly
in the midst of pain and love

There's never a way to get to the place where something's born
Advance on as you break and struggle

Take off all the pretenses covering your heart
Am I searching for myself because I can't escape?

Soul to soul, as we are
I want to keep running forever
Soul to soul, burn the darkness like flames

An ambiguous, ordinary group
and their fake smiles peel off
Bleeding wounds
and I can't be kind without knowing them

It's because I can never again return that I can feel the present
If there's an end to this world, I want to see it

I've launched my heart, running about space
I'm searching for you, as long as fate exists

Soul to soul and unstoppable
until we find eternity
Soul to soul, I love the wind so helplessly so

Soul to Soul feat. KOBUKURO

Sakushi: Kobushi Kentarou & Hotei Tomoyasu
Sakkyoku: Hotei Tomoyasu

Kaze no naka kieta zanzou
Oikaketemo todokanai
Yami no bannin tsukiyo no Black crows
Heddoraito de nuritsubuse

Hadaka no ore ni ai ni iku
Riyuu nanka iranai
Kodoku ga yobu hou no michi wo terase

Ikiru koto no setsunasa ni
Tamashii no saki wo furuwase
Maware maware itami to ai no
Mannaka de warae mujou ni

Nanika ga umareru basho made itsudemo michi wa nai
Kowashinagara mogakinagara susume

Haato wo tsutsundeta tatemae wo nugisutete
Jibun sagashiteru nigetoose wa shinai kara?

Soul to soul konomama
Dokomademo hashiritsuzukete itai
Soul to soul honoo no you ni yami wo moyase

Aimai na arifureta gunzou
Uso no egao ga hagareru
Chi ga nijimu hodo no itami
Shirazu yasashiku wa narenai

Nidoto modorenai kara koso ima wo kanjirareru
Kono yo ni hate ga aru no nara mitai

Haato wo uchiageta uchuu kakemeguri
Omae sagashiteru unmei ga moshi aru nara

Soul to soul tomerarenai
Eien wo mitsukeru made wa kesshite
Soul to soul yarusenai hodo kaze ga itoshii

Soul to Soul feat. コブクロ

作詞：小渕健太郎・布袋寅泰
作曲：布袋寅泰

Find the lyrics here!

English

Romanized

Soul to Soul feat. KOBUKURO Lyrics: Kentarou Kobuchi & Tomoyasu Hotei Composition: Tomoyasu Hotei Afterimages disappear in the wind and I can't reach them even if I chase Guards of the dark, moonlit night black crows Fill it in with headlights I'll go to see my bare self I don't need reasons Light the path that loneliness calls The fleetingless of living makes the ends of my soul tremble Go round and round; laugh heartlessly in the midst of pain and love There's never a way to get to the place where something's born Advance on as you break and struggle Take off all the pretenses covering your heart Am I searching for myself because I can't escape? Soul to soul, as we are I want to keep running forever Soul to soul, burn the darkness like flames An ambiguous, ordinary group and their fake smiles peel off Bleeding wounds and I can't be kind without knowing them It's because I can never again return that I can feel the present If there's an end to this world, I want to see it I've launched my heart, running about space I'm searching for you, as long as fate exists Soul to soul and unstoppable until we find eternity Soul to soul, I love the wind so helplessly so

Soul to Soul feat. KOBUKURO Sakushi: Kobushi Kentarou & Hotei Tomoyasu Sakkyoku: Hotei Tomoyasu Kaze no naka kieta zanzou Oikaketemo todokanai Yami no bannin tsukiyo no Black crows Heddoraito de nuritsubuse Hadaka no ore ni ai ni iku Riyuu nanka iranai Kodoku ga yobu hou no michi wo terase Ikiru koto no setsunasa ni Tamashii no saki wo furuwase Maware maware itami to ai no Mannaka de warae mujou ni Nanika ga umareru basho made itsudemo michi wa nai Kowashinagara mogakinagara susume Haato wo tsutsundeta tatemae wo nugisutete Jibun sagashiteru nigetoose wa shinai kara? Soul to soul konomama Dokomademo hashiritsuzukete itai Soul to soul honoo no you ni yami wo moyase Aimai na arifureta gunzou Uso no egao ga hagareru Chi ga nijimu hodo no itami Shirazu yasashiku wa narenai Nidoto modorenai kara koso ima wo kanjirareru Kono yo ni hate ga aru no nara mitai Haato wo uchiageta uchuu kakemeguri Omae sagashiteru unmei ga moshi aru nara Soul to soul tomerarenai Eien wo mitsukeru made wa kesshite Soul to soul yarusenai hodo kaze ga itoshii