SEKAI NO OWARI : "silent" English Lyrics

"silent"
2020.12.16
"silent" [Single]
TBS drama Kono Koi Atatamemasu ka theme song

• English
• Romanized
• 漢字

Silent

Lyrics: Fukase
Composition: Fukase & Nakajin
Arrangement: SEKAI NO OWARI

Pure white snow falls
All sound was stolen from the town
"It's so silent"
It feels like I can even hear those locked up words

Within the noise, only your voice melts in my heart
It's like a night when milk spilt

I looked up at the sky and murmurred alone
just words I want to disappear
but this snow too can't steal
only the sound of my heart

If there wasn't Christmas,
it'd be an unchanging night as usual...
Holy melodies melt the snow
and my own heartbeat resounds
Those moments I spent like swimming through the night
If they were locked up like this snow globe,
then I'll wish on the invisible stars
on this soundless night

I can't touch the snow crystals melting from my body heat
You're within a time I don't know about

Once I relaxed my frozen body,
my trembling calmed down a bit
But it's just a moment. In my unconsciousness
my body's stiffening

If we're in this pure white world,
then it seems only I'm a bit dirtied
The sound of silence is too noisy
so I probably won't be able to sleep tonight
We got close like playing time. Even if it's a glimmer,
when I close my eyes, I don't wish for it, but I recall it
I'd really wanted to see
this snow lying thick with you

Pure white snow falls
"If it falls, let it pile up. 'Cause it'll just get dirty"
I thought things like that
What kinda face was I making?

If there wasn't Christmas,
it'd be an unchanging night as usual...
Holy melodies melt the snow
and my own heartbeat resounds
Those moments I spent like swimming through the night
If they were locked up like this snow globe,
then I'll wish on the invisible stars
on this soundless night

silent

Sakushi: Fukase
Sakkyoku: Fukase, Nakajin
Henkyoku: SEKAI NO OWARI

Junpaku no yuki ga furu
Machi kara oto ga subete ubawarete itta
Konna ni shizuka da to
Tojikometa kotoba mo kikoete shimaisou

Zatsuon no naka, anata no koe dake kokoro ni tokete iku
Marude MIRUKU wo koboshita you na sonna yoru

Sora wo miagete hitori tsubuyaita
Kiete hoshii you na kotoba dake
Dakedo kokoro no oto dake wa
Kono yuki mo ubaenai

KURISUMASU nante nakereba
Itsumodoori no nannimo kawaranai yoru nanoni
Seinaru senritsu wa yuki ni tokete
Jibun no kodou ga hibiite iru
Yoru wo oyogu you ni sugoshita ano shunkan wo
Kono SUNOO DOOMU mitai ni tojikomeraretara
Mienai hoshi ni negai wo komete
Oto ga nakunatta yoru ni

Taion de tokeru yuki no kesshou fureru koto ga dekinai
Anata wa watashi no siranai jikan no naka ni iru

Kogoeru karada, chikara wo nuitara
Furue ga sukoshi osamatta
Demo sore wa setsuna muishiki no uchi ni
Karada ga kowabatte iku

Konna masshiro na sekai no naka ni itara
Jibun dake chotto yogoreteru mitai
Seijaku no oto ga urusakute
Kon'ya wa kitto nemurenai
Toki wo kanaderu you ni yorisotta kirameki da to shitemo
Me wo tojiru to nozondemo nai noni omoidashite shimau
Kono furitsumoru yuki wa
Yappari anata to mitakatta na

Junpaku no yuki ga furu
"Furu nara tsumotte ne, kitanaku naru dake dakara"
Sonna koto wo omotta watashi wa
Donna kao shiteta?

KURISUMASU nante nakereba
Itsumodoori no nannimo kawaranai yoru nanoni
Seinaru senritsu wa yuki ni tokete
Jibun no kodou ga hibiite iru
Yoru wo oyogu you ni sugoshita ano shunkan wo
Kono SUNOO DOOMU mitai ni tojikomeraretara
Mienai hoshi ni negai wo komete
Oto ga nakunatta yoru ni

silent

作詞：Fukase
作曲：Fukase, Nakajin
編曲：SEKAI NO OWARI