Wednesday, May 15, 2019

ASIAN KUNG-FU GENERATION - Kaihouku

Planet Folks / ASIAN KUNG-FU GENERATION
"Kaihouku"
2019.05.15
"Dororo / Kaihouku" [Single] / Planet Folks [Album]
Fujieda MYFC official campaign song

Liberation Zone

Lyrics: Masafumi Gotou
Composition: Takahiro Yamada & Masafumi Gotou
Arrangement: ASIAN KUNG-FU GENERATION

In the back alley of freedom, shriveled up and soul dried out
rather than curse you with a long nail
call out my name softly

Stroking cheekbones over and over with your fingers

In the back alley of freedom, sorrow raises hell with a self-satisfied look
If a comedy cast isn't enough
I'll grant you a moment tomorrow

Even if you can't laugh anymore
stroke cheekbones over and over with your fingers

Crossing the roadway, you start running
Standing on the roadside, I wave my hand
even if your figure gets smaller and smaller

Going down cheeks, feelings overflow
Standing on the roadside, I wave my hand
I wiped away
the tears with my fingers over and over

The setting sun beyond the high-rise buildings
The hustle and bustle of the factory zone
Descending the gentle slope at the top I climbed up to

Vapor on the grass after a passing rain
Soaked magazines
Images swelling up

The elderly with no place to go home to, a young man with gloomy eyes
Scraps of paper scattered from the top floor of high-rise condominium

Money smeared with finger marks, ground riddled with footprints
A new map with only place names still old

Liberation Zone
Freedom

Start laughing
Start running
Start dancing
Let's start singing

Liberation!
Kaihouku

Sakushi: Gotou Masafumi
Sakkyoku: Yamada Takahiro & Gotou Masafumi
Henkyoku: ASIAN KUNG-FU GENERATION

Jiyuu no uraroji de tamashii ga kasakasa no mama hikarabite
Gosunkugi de kimi wo norou kurai nara
Boku no na wo sotto yonde kure yo

Kubi de nandomo hoobone wo nadete

Jiyuu no uraroji de kanashimi ga shitarigao de wamekichirashite
Komedi no kyasuto ja tarinai nara
Ashita chotto dake kao wo kasu yo

Waraenaku nattemo
Yubi de nandomo hoobone wo nadete

Shadou wo watatte kimi ga hashiridasu
Endou ni tatte boku wa te wo furu
Shidai ni sugata ga chiisaku nattemo

Hoho wo tsutatte kanjou ga afuredasu
Endou ni tatte boku wa te wo furu
Yubi de nandomo
Namida wo nugutteta'n da yo

Kousoubiru-goshi no shayou
Koujougai no zattou
Noboritsumeta saki no yuruyaka na sakamichi wo kudaru

Tooriame no ato no kusamura no jouki
Zubunure no zasshi
Fukureagaru imeeji

Kaeru ie no nai roujin to kurai me wo shita seinen
Tawaa manshon no saijoukai kara baramakareru kamikuzu

Teaka mamire no kahei to ashiato darake no chihei
Chimei dake ga furui mama no atarashii chizu

Kaihouku
Furiidamu

Waraidase
Hashiridase
Odoridase
Utaidasou

Kaihou!
解放区

作詞:後藤正文
作曲:山田貴洋、後藤正文
編曲:ASIAN KUNG-FU GENERATION




No comments:

Post a Comment