Houshou Marine - Marine Shukkou!!

"Marine Shukkou!!"
2022.04.28
"Marine Shukkou!!" [Single] / Ahoy!! Kimitachi Minna Pirates♡ [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Marine Set Sail!!

Lyrics: Taketeru Sunamori (Mirai Kodai Gakudan)
Composition: Kohei Tanaka

The world's falling apart - I could hear its cries
I clenched my dirty fist so tight it hurt

The yesterday when we laughed so naturally is long gone
What will tomorrow bring? No one knows

Aah, on this day even justice has abandoned us
I vow to get it back

Raise the anchor! Let's raise the flag of courage and set sail
On a sea of storms
Get back up! Happiness isn't so cheap you can get it by wishing
If I must fight to protect
then I can just become a pirate

Happiness vanishes so easily in the ashes
If you can't allow yourself to just watch the tragedy...

My weak self, trembling all alone, will never disappear
But as long as I hold onto resolve in my heart, I won't lose my way anymore

Aah, I hold close the words entrusted to me
by the friends who fell halfway through

Raise the anchor! Raise the flag of freedom and charge ahead
In the great deep
Burn bright! No matter how much it rains, become a flame that never goes out

Raise the anchor! Let's raise the flag of courage and set sail
On a sea of storms
Get back up! Happiness isn't so cheap you can get it by wishing
If I must fight to protect
then I can just become a pirate

Yohohohoho! Halohe! Yohohohoho! Halohe!
Hohohey hohohey yohohohey
Yohohohoho! Halohe! Don't be afraid
Rise up here for the victory of dawn

Yohohohoho! Halohe! Yohohohoho! Halohe!
Hohohey hohohey yohohohey
All alone, but someday when we gather we'll at last
be a grand pirate crew
Raise the anchor! Set sail!!!

Marine Shukkou!!

Sakushi: Sunamori Taketeru (Mirai Kodai Gakudan)
Sakkyoku: Tanaka Kohei

Sekai ga kowarete iku nakigoe ga kikoete ita
Yogoreta kobushi itamu hodo tsuyoku nigitta

Atarimae ni waratte ita kinou wa mou doko nimo nai
Ashita ga donna hi ni naru no ka daremo shiranai

Aa seigi ni sae suterareta kyou
Torimodosu koto wo chikau

Ikari age! Yuuki no hata agete tabidatou
Arashi no umi
Tachiagare shiawase wa negaeba te ni hairu hodo yasuku wa nai
Mamoru tame ni tatakau nara
Kaizoku to nareba ii

Shiawase kantan ni hai no naka kiete shimau
Higeki wo tada miteru koto ga yurusenai nara

Hitorikiri de furuete ita yowai jibun kie wa shinai
Soredemo ketsui mune ni dakereba mou mayowanai

Aa michinakaba de taoreta tomo ni
Takusareta kotoba daki

Ikari age! Jiyuu no hata agete tsukisusume
Oounabara
Moeagare donna ame darou tomo kieru koto naki honoo ni nare

Ikari age! Yuuki no hata agete tabidatou
Arashi no umi
Tachiagare shiawase wa negaeba te ni hairu hodo yasuku wa nai
Mamoru tame ni tatakau nara
Kaizoku to nareba ii

Yohohohoho harohe yohohohoho harohe
Hohohei hohohei yohohohei
Yohohohoho harohe osorezu ni koko de
Akatsuki no shouri no tame ni tachiagare

Yohohohoho harohe yohohohoho harohe
Hohohei hohohei yohohohei
Hitorikiri itsuka atsumareba yagate
Idai naru kaizokudan da
Ikari age shukkou!!!

マリン出航！！

作詞：砂守岳央(未来古代楽団)
作曲：田中公平

Find the lyrics here!

English

Romanized

Marine Set Sail!! Lyrics: Taketeru Sunamori (Mirai Kodai Gakudan) Composition: Kohei Tanaka The world's falling apart - I could hear its cries I clenched my dirty fist so tight it hurt The yesterday when we laughed so naturally is long gone What will tomorrow bring? No one knows Aah, on this day even justice has abandoned us I vow to get it back Raise the anchor! Let's raise the flag of courage and set sail On a sea of storms Get back up! Happiness isn't so cheap you can get it by wishing If I must fight to protect then I can just become a pirate Happiness vanishes so easily in the ashes If you can't allow yourself to just watch the tragedy... My weak self, trembling all alone, will never disappear But as long as I hold onto resolve in my heart, I won't lose my way anymore Aah, I hold close the words entrusted to me by the friends who fell halfway through Raise the anchor! Raise the flag of freedom and charge ahead In the great deep Burn bright! No matter how much it rains, become a flame that never goes out Raise the anchor! Let's raise the flag of courage and set sail On a sea of storms Get back up! Happiness isn't so cheap you can get it by wishing If I must fight to protect then I can just become a pirate Yohohohoho! Halohe! Yohohohoho! Halohe! Hohohey hohohey yohohohey Yohohohoho! Halohe! Don't be afraid Rise up here for the victory of dawn Yohohohoho! Halohe! Yohohohoho! Halohe! Hohohey hohohey yohohohey All alone, but someday when we gather we'll at last be a grand pirate crew Raise the anchor! Set sail!!!

Marine Shukkou!! Sakushi: Sunamori Taketeru (Mirai Kodai Gakudan) Sakkyoku: Tanaka Kohei Sekai ga kowarete iku nakigoe ga kikoete ita Yogoreta kobushi itamu hodo tsuyoku nigitta Atarimae ni waratte ita kinou wa mou doko nimo nai Ashita ga donna hi ni naru no ka daremo shiranai Aa seigi ni sae suterareta kyou Torimodosu koto wo chikau Ikari age! Yuuki no hata agete tabidatou Arashi no umi Tachiagare shiawase wa negaeba te ni hairu hodo yasuku wa nai Mamoru tame ni tatakau nara Kaizoku to nareba ii Shiawase kantan ni hai no naka kiete shimau Higeki wo tada miteru koto ga yurusenai nara Hitorikiri de furuete ita yowai jibun kie wa shinai Soredemo ketsui mune ni dakereba mou mayowanai Aa michinakaba de taoreta tomo ni Takusareta kotoba daki Ikari age! Jiyuu no hata agete tsukisusume Oounabara Moeagare donna ame darou tomo kieru koto naki honoo ni nare Ikari age! Yuuki no hata agete tabidatou Arashi no umi Tachiagare shiawase wa negaeba te ni hairu hodo yasuku wa nai Mamoru tame ni tatakau nara Kaizoku to nareba ii Yohohohoho harohe yohohohoho harohe Hohohei hohohei yohohohei Yohohohoho harohe osorezu ni koko de Akatsuki no shouri no tame ni tachiagare Yohohohoho harohe yohohohoho harohe Hohohei hohohei yohohohei Hitorikiri itsuka atsumareba yagate Idai naru kaizokudan da Ikari age shukkou!!!