FUNKY MONKEY BΛBY'S - Lag Song

"Lag Song"
2022.06.29
"ROUTE 16" [Single] / FUNKY MONKEY BΛBY'S Z [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Lag Song

Lyrics: FUNKY MONKEY BΛBY'S
Composition: FUNKY MONKEY BΛBY'S & soundbreakers

Excited to eat out for the first time in a while
I stumble over a little step
and you give a stunned, forced smile
Sorry, I've been kinda super happy about it for a while

The fluttering from the moment we met that day
is singing in my heart even now

You start walking like the wind
and, captivated by you, I'm a half-step behind
We don't need to fill in that time lag
Because I want to protect you from behind forever

HEY! You and I, it's just like destiny
Even now I'm adding to the disk of my memories
Yeah, not the past: Always making now the best
HEY! We're piling up and raising our history
These feelings will never change, eternally
When I think of you, my heart flutters again
'Cuz it's the two of us, it's a special harmony
HEY! Let it reach, let it sound in your heart

Aah, I wonder if anywhere's really okay? A place you wanna go to...
A theme park? A movie theatre? If it's raining, Netflix at home is fine
You tell me to think about it more carefully
but I've given a lot of thought and the answer really is that anywhere's fine if I'm with you

My room's always simple
The smell of coffee and warm humming
All we need now is one more rug
'Cuz I wanna feel you closer to me than anyone else

Let's hug again today too
With a promise for tomorrow
a love song that never stops sounding

You start walking like the wind
and, captivated by you, I'm a half-step behind
We don't need to fill in that time lag
Because I want to protect you from behind forever

* The title is a play on the word "ラグ", which can be read as "lag", "rug", or "rag"

Lag Song

Sakushi: FUNKY MONKEY BΛBY'S
Sakkyoku: FUNKY MONKEY BΛBY'S & soundbreakers

Hisabisa no gaishoku de hashaideru boku wa
Chotto shita dansa ni tsumazuitari shite
Akirekaeru you na nigawarai no kimi
Gomen nanka zutto ureshikute shikatanai'n da

Ano hi deatta shunkan no takanari ga
Kokoro no mannaka ima mo utatte iru

Kimi wa kaze no you ni arukihajimete
Mitorete shimau boku wa hanpo okure de
Sono taimu ragu nara umenai de ii yo
Itsudemo kimi wo senaka kara mamotte itai kara

HEY! Kimi to boku sore wa marude Destiny
Ima mo kakitasu omoide no Disk ni
Sou kako ja naku tsune ni ima ga Best ni
HEY! Tsumikasane sodateteku History
Kono kimochi zutto kawarazu Eternally
Kimi omou to mune ga futatabi takanari
Futari dakara koso tokubetsu na Harmony
HEY! Todoke hibike soko no kimi no Heart ni

Aa, honto doko demo ii kanaa kimi ga ikitai tokoro nara
Teema paaku? Eigakan? Moshi ame nara ie de Netflix demo ii yo
Motto chanto kangaete yo tte kimi wa iu kedo
Sanzan kangaeta kotae ga honto ni kimi to issho nara doko demo ii

Heya no naka wa itsumo shinpuru na mama
Koohii no nioi to atatakai hanauta
Ato wa ichijou no ragumatto dake de ii yo
Dare yori kimi wo sugu soba ni kanjite itai kara

Mata kyou mo hagu wo shiyou
Ashita e no yakusoku to
Nariyamanai rabu songu wo

Kimi wa kaze no you ni arukihajimete
Mitorete shimau boku wa hanpo okure de
Sono taimu ragu nara umenai de ii yo
Itsudemo kimi wo senaka kara mamotte itai kara

ラグソング

作詞：FUNKY MONKEY BΛBY'S
作曲：FUNKY MONKEY BΛBY'S・soundbreakers