POLKADOT STINGRAY - Dou Demo Ii yo

"Dou Demo Ii yo"
2022.09.07
Odoru You ni [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字

I Don't Care

Lyrics & Composition: Shizuku

"What a clever girl!"
I walked towards the clapping hands
Before I realized it
no one was there anymore

I walked alone through a paradise made from bloodstains
Things'll work out
It's all just irresponsible

There'll be a next time
How many years have passed
since I've told myself that?

I don't care
I don't care
I don't care
about your feelings

I don't care
I don't care
I don't care
about your feelings

You said it's beautiful to just see it a little bit
What exactly
do you mean by that?

The mass of reality
felt like more than I could handle
for just a few seconds
It was too heavy for me

Single-minded and foolish
I'd wanted to be someone like that
I wanna be chosen
I recite it over and over

If there's nothing
then don't say it from the get go

I don't care
I don't care
I don't care
about your feelings

I don't care
I don't care
I don't care
about your feelings

You said it's beautiful to just see it a little bit
What exactly
do you mean by that?

I don't care
I don't care
I don't care
about your feelings

I don't care
I don't care
I don't care
about your feelings

Even the scenery I could see just a bit was way too vivid
Does it mean you
are the one who's right?

Dou Demo Ii yo

Sakushi & Sakkyoku: Shizuku

Anyo ga jouzu tte
Te no naru hou e aruita
Kizuita toki wa
Mou daremo inakatta

Chinori de dekita rakuen wo hitori aruita
Nantoka naru sa
Musekinin na koto bakari

Tsugi ga aru yo tte
Iikikasete wa
Nannen tatta?

Dou demo ii yo
Dou demo ii yo
Dou demo ii yo
Anata no kimochi wa

Dou demo ii yo
Dou demo ii yo
Dou demo ii yo
Anata no kimochi wa

Sukoshi dake mieru kurai ga kirei da to anata wa itta
Sore tte tsumari wa
Douiu imi sa?

Tatta no suubyou
Te ni amaru kurai ni kanjita
Genjitsu no shitsuryou
Boku niwa omokatta

Ichizu de oroka
Sonna hito ni naritakatta
Erabaretai to
Kurikaeshi tonaete iru

Nandemo nai no de areba
Saisho kara iu na yo

Dou demo ii yo
Dou demo ii yo
Dou demo ii yo
Anata no kimochi wa

Dou demo ii yo
Dou demo ii yo
Dou demo ii yo
Anata no kimochi wa

Sukoshi dake mieru kurai ga kirei da to anata wa itta
Sore tte tsumari wa
Douiu imi sa?

Dou demo ii yo
Dou demo ii yo
Dou demo ii yo
Anata no kimochi wa

Dou demo ii yo
Dou demo ii yo
Dou demo ii yo
Anata no kimochi wa

Sukoshi dake miete shimatta keshiki sae azayaka sugita
Anata no hou ga
Tadashii tte koto ka

どうでもいいよ

作詞・作曲：雫